Music Hallelujah, de Leonard Cohen: significado, história e interpretação

Aleluia é uma música composta por Leonard Cohen, sem álbum lançado Várias posições em 1984. Uma canção foi posteriormente gravada por Jeff Buckley em 1994, que se tornou conhecida como um dos mais belos versos da música de Cohen.

Muitos artistas gravam uma música, sendo tocada em vários filmes e comerciais. Uma primeira versão tem quatro estrofes e uma de Jeff Buckley tem cinco. Juntos, os dois versos são compostos por sete versos diferentes.

Análise e interpretação da música Aleluia

Estrofe 1

Então, você sabe que há uma melodia secreta
Que Davi tocou, e isso agradou ou senhor
Mas você não liga muito para música, isso importa?
E ela soa assim, a quarta, a quinta
Um mais baixo eu caio e um mais alto soberano
Ó rei, atordoado, eu componho Aleluia

O primeiro verso se refere aos salmos de Davi e também à sua própria música, sendo considerado metalingüístico.

Aleluia Esta é uma forma de iniciar ou terminar os salmos, que são creditados a Davi. Uma quarta e quinta, uma menor e uma maior, são as notas da escala musical que formam a melodia da própria música e o coro do

Aleluia.

Estrofe 2

Sua fé era ótima, mas você precisa ter uma prova
Você a viu banhando-se no terraço
Sua beleza e a luz da lua te conquistando
Ela te amou na cadeira de cozinha
Ela quebrou seu trono e cortou o cabelo
E dois lábios sérios o esboço de aleluia

Ás Referências bíblicas siga a segunda estrofe. O banho no terraço é ainda sobre Davi que, ao ver uma mulher ser banida, desliga-se pela sua beleza e comete um adulto como ela, ou que desagrada ou Senhor.

Na instância seguinte encontra-se uma referência à história da Sansão e Delilah. Sansão foi um juiz de Israel dotado de uma força sobre-humana que recebeu o Espírito Santo para lutar contra os filisteus. Ele se casa com Delilah, que é filisteu. O curto ou o cabelo de Sansão, que era originário de sua fortaleza, e entregava ou marido aos seus inimigos.

Temos duas referências importantes à Bíblia que caem em desgraça por causa de suas dúvidas. O Salmo 51 não é o que Davi mostra nem o seu arrependimento pelo pecado da idade adulta, pede perdão a Deus e é conhecido como “O capítulo do arrependimento”.

Uma possível interpretação é que todas as passagens se referem a Davi, entendido por seu caráter e sua inteligência. Ao cometer traição, perde parte de sua força e de seu reinado de justiça, portanto, é o pecado que surge em duas das mais belas canções do Antigo Testamento.

Estrofe 3

Você diz que eu uso ou não me em vão
Mais eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, ou o que isso significa para você?
Há uma luz em cada palavra
Não importa qual de você
Para o santo Aleluia ou para a partida

Uma terceira estrofe, referência de Cohen ou terceiro mandamento: "Você não usará meu nome em vão". Na tradição judaica, não é permitido falhar nem o nome de Deus, sendo substituído por outros termos. Porém, segundo alguns estudiosos, o nome de Deus era impronunciável, não sendo possível vocalizá-lo.

Nesses versos ou questionamento use do nome de Deus vai de found como louvor do "Hallelujah". O autor afirma que toda palavra tem uma fonte de luz, ou que pode justificar ou usar qualquer palavra, assim como é proibido.

O louvor à Deus ("Aleluia") pode ter também ou sentido de lamento de dor, como no caso do Salmo 51.

Estrofe 4

Eu fiz meu melhor, mas não chega
Eu não conseguia sentir, então tentei tocar
Eu disse a verdade, eu não vim aqui para te enganar
E a mesma coisa que todo mundo deu errado
Eu vou me mostrar diante da música do Senhor
Sem nada na minha língua além de Aleluia

Uma última estrofe é uma confissão na qual o autor revela suas falhas, na ausência de sensibilidades que não permitem vivenciar profundamente as emoções, na necessidade de tocar Deixe claro que seu objetivo não é trapacear.

No final, indiferente aos resultados, ele mostra sua fé, independente do que aconteça, ele se prostrou diante da música de Deus.

Significado da música Aleluia

Aleluia é uma música sobre fé e espiritualidade, com muitas dúvidas sobre religiosidade. Uma canção tem um narrador na primeira pessoa que se dirige a um destinatário e um coro que executa "Aleluia". Este narrador pergunta a algum tempo ou destinatário, quem parece ser portador de dois dogmas religiosos, ao invés de ter muita fé.

Ou autor Fala dois pecados e dá tentações em que o Guy caí, usando passagens bíblicas como referências. Ele os vê infeliz por causa do seu desejo, assim como Davi.

Uma estrofe final, ou autor assume seus erros graves e se arrepende deles. Sua própria falta de fé é acionada quando ele presume que não foi capaz de sentir. Porém, sem final, prostrou-se perante a música de Deus.

Leonard Cohen cresceu em uma família judia e, logo não vem de sua vida, mostra interesse por teologia e não pelo Antigo Testamento. Podemos observar esse interesse ao longo desta música e todas as suas referências ao Antigo Testamento.

Mais velho Cohen virou budista, já morei em um templo. Ou refrão de "Hallelujah" que se repete de vez em quando, não no final da música.

Versos adicionais de Jeff Buckley

A música tem outras versões e foi gravada por vários artistas. Dentre esses versos destaca-se a brilhante interpretação de Jeff Buckley, na qual podemos encontrar mais três versos.

Mais amor, eu já estava aqui antes
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Sabe, eu costumava morar sozinho antes de você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o amor não e uma marcha da vitória
Este aleluia frio e partida

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Então existiu um tempo em que você me avisa
Ou o que realmente está acontecendo por dentro
Mas agora você nunca me mostra isso, não é?
Mais lembre-eu sei quando me mudei para você
E o pomba sagrada também se mexia
E toda a respiração que esboçamos foi um Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Talvez haja um Deus acima
Você aprendeu mais sobre o amor
Foi como atirar em alguém que te destruiu
E não é um choro que você ouve uma noite
não alguém que vê o nascimento
Este aleluia frio e partida

Os versos adicionais parecem se distanciar de alguns originais. Ainda mantém o tema da espiritualidade, porém assumindo um tom de confissão e de relacionamento amoroso. Ou o destinatário aparece como "baby", um nome carinhoso.

Nesta versão, mais que a spirituality, ou que es em jogo é um relacionamento amoroso. O assunto, começa contando-nos como conheceu aquele lugar antes de conhecê-lo ou destiná-lo.

O segundo verso é uma memória de quando ou relacionamento funciona e a casa vivida em harmonia. Ou canto uma referência a uma pomba sagrada que pode ser vista como o Espírito Santo. Nesse momento de compreensão, cada respiração da casa vem em “Aleluia”, como somos gratos.

A última estrofe é uma questão de fé. Na presença de Deus ele foi colocado na causa de o amor é apresentado como uma forma de violência e não de paz. O último “Aleluia” é de forma triste, por causa de alguém que, na realidade, não vem à tona.

Significado da palavra "Aleluia"

"Hallelujah" é uma palavra hebraica cuja primeira parte significa louvai ("Hallelu") e a segunda é uma abreviatura do nome de deus ("Yah").

Não o cristianismo é usado na forma latina da palavra ("alleluia") em vários momentos de louvor a Deus. Não-judaísmo "Aleluia" é usado para iniciar ou terminar salmos.

Salmos e Davi

Davi é conhecido como o maior rei de Israel; Entre seus muitos dons estão a música e a poesia. A vida de David é muito importante para as três grandes religiões monoteístas. No Velho Testamento surge como harpista da corte do rei. Depois adquiriu notoriedade por ser morto ou gigante filisteu Golias e, por isso, casa com filha do rei.

Davi se torna rei de Judá, enquanto Isboset é rei de Israel. Com a morte de Isboset, Davi foi proclamado rei das doze tribos de Israel. Ele assimilou Israel em um único reino e mudou-se para a capital Jerusalém.

Os Salmos, ou Tehilim, é um livro, ou maior do Antigo Testamento, composto por 150 canções e poemas proféticos. No máximo dois salmos são de autoria de Davi, e a maioria deles conta a história de sua vida.

Letras, uma versão original de Leonard Cohen

Agora, eu ouvi que havia um acorde secreto
Que Davi jogou, e isso agradou ao Senhor
Mas você realmente não liga para música, não é?
É assim, o quarto, o quinto
A pequena queda, o grande aumento
O rei perplexo compondo aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Sua fé era forte, mas você precisava de provas
Você a viu tomando banho no telhado
A beleza dela e o luar derrubaram você
Ela amarrou você a uma cadeira da cozinha
Ela quebrou seu trono, e ela cortou seu cabelo
E de seus lábios ela tirou o aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Você diz que eu peguei o nome em vão
Eu nem sei o nome
Mas se eu fiz, bem, realmente, o que isso significa para você?
Há um clarão de luz em cada palavra
Não importa o que você ouviu
O sagrado ou o aleluia quebrado

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Eu fiz o meu melhor, não foi muito
Eu não conseguia sentir, então tentei tocar
Eu falei a verdade, não vim para te enganar
E mesmo que tudo tenha dado errado
Eu estarei diante do senhor da música
Com nada na minha língua a não ser aleluia

Aleluia (18x)

Tradução de letras

Então, você sabe que há uma melodia secreta
Que Davi tocou, e isso agradou ou senhor
Mas você não liga muito para música, isso importa?
E ela soa assim, a quarta, a quinta
Um mais baixo eu caio e um mais alto soberano
Ó rei, atordoado, eu componho Aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Sua fé era ótima, mas você precisa ter uma prova
Você a viu banhando-se no terraço
Sua beleza e a luz da lua te conquistando
Ela te amou na cadeira de cozinha
Ela quebrou seu trono e cortou o cabelo
E dois lábios sérios o esboço de aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Você diz que eu uso ou não me em vão
Mais eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, ou o que isso significa para você?
Há uma luz em cada palavra
Não importa qual de você
Para o santo Aleluia ou para a partida

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Eu fiz meu melhor, mas não chega
Eu não conseguia sentir, então tentei tocar
Eu disse a verdade, eu não vim aqui para te enganar
E a mesma coisa que todo mundo deu errado
Eu vou me mostrar diante da música do Senhor
Sem nada na minha língua além de Aleluia

Aleluia (18x)

Conheça também

• Music Hurt, de Johnny Cash
• Música Bohemian Rhapsody, Two Queen
• Music Space Oddity, de David Bowie
• Music Heroes, de David Bowie
• Como músicas inesquecíveis de Michael Jackson