Música Nada mais importa (Metálico): letras, tradução e análise

Nada mais importa, dois grandes eventos do grupo norte-americano de metal pesado Metálico, foi compostado para cabelos membros da banda James Hetfield, Lars Ulrich e Kirk Hammett e lançado em 1991.

A música pertence ao quinto álbum do conjunto, ou The Black Album. Uma balada romântica Nada mais importa Foi regravada inúmeras vezes por diversos artistas ao redor do mundo e presencia, parte da trilha sonora dos jogos eletrônicos Guitar Hero: Metallica.

Letra e analisar

Tão perto, não importa quão longe
Não poderia ser muito mais do coração
Sempre confiando em quem nós somos
E nada mais importa

Nunca me abri desse jeito
A vida é nossa, vivemos do nosso jeito
Todas essas palavras eu não apenas digo
E nada mais importa

Confio que procuro e encontro em ti
Todos os dias para nós algo novo
Mente aberta para uma visão diferente
E nada mais importa

Nunca me importei com o que eles fazem
Nunca se importou com o que eles sabem
Mas eu sei

Tão perto, não importa quão longe
Não poderia ser muito mais do coração
Sempre confiando em quem nós somos
E nada mais importa

instagram story viewer

Nunca me importei com o que eles fazem
Nunca se importou com o que eles sabem
Mas eu sei

Eu nunca me abri dessa maneira
A vida é nossa, vivemos do nosso jeito
Todas essas palavras eu não apenas digo
E nada mais importa

Confio que procuro e encontro em ti
Todos os dias para nós, algo novo
Mente aberta para uma visão diferente
E nada mais importa

Nunca me importei com o que eles dizem
Nunca se importou com os jogos que eles jogam
Nunca me importei com o que eles fazem
Nunca se importou com o que eles sabem
E eu sei, sim!

Tão perto, não importa quão longe
Não poderia ser muito mais do coração
Sempre confiando em quem nós somos
Não, nada mais importa

O vocalista James Hetfield escolheu place na canção Nada mais importa vocês Sentimentos despertados pela saudade e pela distancia.

Música foi escrita em quartos de hotel durante uma turnê Justiça O tratamento precisa de dois amigos e a família é sincera, o vocalista está fora há muito tempo. Uma carta fria que o amor, ou carinho e / ou carinho supera qualquer distância física ou temporal:

Tão perto, não importa quão longe (Tão perto, não importa quão longe longe)
Não poderia ser muito mais do coração

Ao mesmo tempo, a carta reforça a identidade do que é. James sublima que isso é ou é mais importante, ou autoconsciência e um relacionamento consigo mesmo. Ou eu-lyric fiador que se confia a nós, com as suas criações e limitações, algo que construiu ao longo do tempo e que agora serve de base à sustentabilidade.

Sempre confiando em quem nós somos
E nada mais importa

Segundo James, esta música não era originalmente para ser tocada para outras pessoas, mas sim para ele. Foi compostado quase como uma espécie de terapia, no final do rosto ou autor vai ficar lindo.

Nunca me abri desse jeito
A vida é nossa, vivemos do nosso jeito (As vida são nossas, nós vivemos do nosso jeito)
Todas essas palavras eu não apenas digo
E nada mais importa

Uma parte a seguir, a carta já trata especificamente de um relacionamento a dois. Ou eu-lrico reforça ou vincula esse tem com uma parceira, um comunhão comum, enquanto olha para o que virá.

Ao mesmo tempo que sublima a confiança conquistada, o cabelo encontrado em situações passadas, ou o sujeito abre as portas para o futuro e está disponível para vivenciar novas experiências:

Confiança que procuro e encontro em você (Confiança eu procuro e acho em você)
Todos os dias para nós algo novo
Mente aberta para uma visão diferente
E nada mais importa

Apesar de ser uma canção extremamente íntima e pessoal composta por um momento de imensa vulnerabilidade, é verdade que todos podemos nos identificar em algum grau como ele. Embora seja uma música que fala sobre amor, composição ou tema transcendente e trata de vários aspectos da vida afetiva.

Racks da criação

Sempre que eu estava ou telefonava para alguém apaixonado, ou vocalista e guitarrista do grupo James Hetfield estava criando as notas e acordes da música que se tornaria o carro chefe da banda.

O Hetfield também fez esboços das letras em termos de ônibus, durante a turnê, e somos convidados a ficar.

Aposto que fui educado para a música, fui contra o lançá-la porque achava que era uma balada muito pessoal, que não atingia nem grande público.

Em relação à decisão de divulgar ou não a música, James confessou:

Era uma música particular, que não era para ser vista no público em geral (risos). Ele compôs em quartos de hotéis durante um passeio pela Justiça e foi sobre amigos que saíram de casa, tendo tanto tempo.

Era uma música que eu não tocaria para outras pessoas, apenas para mim. Por que é importante escrever coisas que te façam sentir bem, tenho várias músicas que são assim. Mas os rostos da banda ouviram 'Nothing Else Matters' e acharam que ela era fantástica.

Eu disse que eram loucos, foi só uma baladinha feliz que me fez sentir legal, mas ela acabou sendo jogada. Era uma música muito vulnerável para mim, e era um grande penhasco que estava acontecendo ou que estava na hora que ficou para ser descoberto. Sou mais grato pelo terem levantado adiante, é uma música como quantas pessoas se conectam.

Não significa algo especial, um relacionamento ou outra coisa, tenho visto sendo usado em competições esportivas.

Além de fazer parte do The Black Album, a música também está presente, não o CD S&M, gravado ao vivo pelo Metallica em parceria com a Orquestra Sinfônica de São Francisco.

Uma apresentação foi feita nos dias 21 e 22 de abril de 1999, no Berkley's Community Theatre:

O vocalista Hetfield explicou, em entrevista à revista Mojo em dezembro de 2008, que música era sobre estar na estrada, sentir falta de quem estava em casa.

Não é apenas uma música sobre um lar, mas sobre a saúde e a ligação entre quem amamenta e quem está distante fisicamente ("Tão perto, não importa a que distância").

A música fez tanto sucesso que acabou ganhando várias regravações, atualmente são mais de 40 versos de Nothing else matter.

Tradução

Tão perto, não importa quanto tempo
Não poderia estar muito mais vindo do coração
Sempre confiando em quem somos
E nada mais importa
Eu nunca abri jeito
Como vivemos são nossas, vivemos do nosso jeito
Todas essas palavras e eu não digo apenas
E nada mais importa
Eu confio na UE e tento fazer isso com você
Todos os dias para nós algo novo
Mente aberta para uma nova visão
E nada mais importa
Eu nunca me importei com o cabelo ou que eles me incomodassem
Eu nunca me importei com o cabelo ou o que eles sabem
Mais eu sei
Tão perto, não importa quanto tempo
Não poderia estar muito mais vindo do coração
Sempre confiando em quem somos
E nada mais importa
Eu nunca me importei com o cabelo ou que eles me incomodassem
Eu nunca me importei com o cabelo ou o que eles sabem
Mais eu sei
Eu nunca abri jeito
Como vivemos são nossas, vivemos do nosso jeito
Todas essas palavras e eu não digo apenas
E nada mais importa
Eu confio na UE e tento fazer isso com você
Todos os dias para nós algo novo
Mente aberta para uma nova visão
E nada mais importa
Eu nunca me importei com o cabelo ou o que eles dizem
Eu nunca me importo com os cabelos de jogos que eles jogam
Eu nunca me importei com o cabelo ou o que eles incomodam
Eu nunca me importei com o cabelo ou o que eles sabem
E eu sei ...
Tão perto, não importa quanto tempo
Não poderia estar muito mais vindo do coração
Sempre confiando em quem somos
E nada mais importa

Grampo

The Black Album

The Black Album foi lançado em 12 de agosto de 1991 no quinto da banda Metallica. Gravado em estúdio, reúne 12 bandas relativamente curtas se comparadas a outras músicas da banda.

O CD viu o logo após o álbum duplo And Justice for All, lançado em 1988. O produtor escolhido para realizar ou projetar foi Bob Rock, que já trabalhou com Aerosmith, Bon Jovi e Mötley Crüe.

Um nome é chamado de The Black Album em referência ao White Album, lançado pelos Beatles, em 1968.

A criação do Metallica foi mais duas obras celebradas pela crítica. Também foi uma sucessão ineficaz para o público, tendo registrado mais duas paradas vendidas em países europeus como Inglaterra, Alemanha, Noruega e Suíça.

O CD também estourou fora do eixo América-Europa, tendo também localizado no Canadá, na Áustria e na Nova Zelândia.

Ou o guitarrista Hetfield diz que “Esse álbum é mais fácil de ver para quem ainda não conhece o Metallica”.

O Álbum Negro levou mais de dez meses para ser lançado em breve e consumiu cerca de 1 milhão de dólares em impostos.

Sempre que sei que o emprego tem sido uma sucessão de vendas, Ulrich e Newsted estavam em um quarto de hotel em Budapeste. O grupo estava em turnê e recebeu um fax, da mesa da banda, em Nova York, comunicando as boas novas. A reação de Ulrich e Newsted foi a seguinte:

"Fiquei la no meu quarto e tem aquele fax que diz 'Vocês são o número 1'. E foi algo como 'Bem, ok'. Era apenas um remédio para fax de mesa. É bem difícil ficardo com isso. Nunca nos preocupamos muito em como essa carreira fazia sentido. Nunca somos tentados a ser os primeiros. Mas agora estamos e é, sei la, normal. "

Ulrich

"Nunca pensei sobre o que um primeiro álbum significa, porque nunca soube o que seria o primeiro lugar que um álbum significa, considerando o tipo de música que tocamos."

Newsted

As faixas do The Black Album são:

1. Entra Sandman

2. Triste mas verdadeiro

3. Mais sagrado que tu

4. The Unforgiven

5. Onde quer que eu possa vagar

6. Não pise em mim

7. Através do nunca

8. Nada mais importa

9. De lobo e homem

10. O Deus Que Falhou

11. Meu amigo de miséria

12. A luta interna

Regravações de Nada mais importa

Shakira

Duas músicas do Mettalica foram regravadas pela cantora colombiana Shakira e o sexto álbum Shakira: Live from Paris (2011).

Lucie Silvas

Uma cantora inglesa também regravou ou clássica dos Mettalica e o eternizou em álbum homônimo, lançado na Alemanha (2005).

Apocalyptica

O ensemble finandês Apocalyptica, formado por violoncelistas, regravou uma versão instrumental de Nothing else does not the album Inquisition Symphony, lançado em 1998.

Paula Fernandes

A cantora brasileira Paula Fernandes também gravou sua versão musical em dois Metals no CD Dust in the Wind (2007).

Sobre o Metallica

Uma banda norte-americana nasceu em 28 de outubro de 1981 com a união do baterista Lars Ulrich e do guitarrista e vocalista James Hetfield.

Logo vocês dois sócios convidam Ron McGovney - um grande amigo e colega da casa de Hetfield - para tocar baixo e Dave Mustaine, também amigo do grupo, para tocar guitarra.

O nome Metallica surgiu por sugestão de um amigo também ligado à música, Ron Quintana.

O primeiro álbum do conjunto foi Kill ‘Em All, lançado em 25 de julho de 1983.

A banda passou por modificações entre seus integrantes e, atualmente, apenas dois fundadores originais permanecem no grupo.

Em nenhum momento, a banda é compost by:

• James Hetfield (vocal e guitarra)

• Lars Ulrich (bateria)

• Kirk Hammett (guitarra e vocal de apoio)

• Robert Trujillo (baixo e vocal de apoio)

Conheça também

• Music Black, faça Pearl Jam