Que Mundo Maravilhoso, de Louis Armstrong
Lançado em single 1968, para música Que mundo maravilhoso ficou consagrada à voz rouca do cantor de jazz norte-americano Louis Armstrong. Uma composição, portanto, não de sua autoria, trata-se de uma rara criança em parceria entre Bob Thiele (1922-1996) e George David Weiss (1921-2010).
Quando foi lançado pela primeira vez, durante ou fora de 1967, foi minha intuição acalmar seus espíritos excitados devido aos conflitos sociais, políticos e raciais nos Estados Unidos.
Letra e analisar
Vejo árvores verdes,
Rosas vermelhas também
Eu os vejo florescer
Para mim e para você
E eu penso comigo mesmo,
Que mundo maravilhoso
Eu vejo céus de azul
E nuvens brancas,
O dia abençoado brilhante,
A noite sagrada escura
E eu penso comigo mesmo,
Que mundo maravilhoso
As cores do arco-íris
Tão bonito no céu
Também estão nos rostos
De pessoas passando
Vejo amigos apertando as mãos,
Dizendo: "Como vai você?"
Eles estão realmente dizendo
"Eu amo Você"
Eu ouço bebês chorando,
Eu os vejo crescer
Eles aprenderão muito mais,
então eu nunca saberei
E eu penso comigo mesmo,
Que mundo maravilhoso
Sim, penso comigo mesmo,
Que mundo maravilhoso
Uma composição criada por Thiele e Weiss pretende mostrar o que há de belo na vida e muitas vezes se perde durante a pressa da nossa rotina. Músicos chamam atenção para detalhes simples do nosso cotidiano como as cores do céu, das árvores, arco-íris e deixam claro para você que a beleza pode ser encontrada em meu dia a dia.
Com um olhar extremamente otimista e solar, ou seja, que uma canção face é tentadora para mostrar o "copo meio cheio", na medida em que dá vida, à perspectiva solar do planeta.
Uma carta começa transmitindo como núcleos e a beleza da natureza,
Vejo árvores verdes, (velhas árvores verdes)
Rosas vermelhas também (Rosas vermelhas também)
Uma natureza citada na música é aquela que não encontramos todos os dias, passeando na rua, cheirando a vitrine de uma qualquer floricultura. Thiele e Weiss escolhem elementos muito bons e corrigidos, justamente para mostrar que todos nós temos acesso a eles, há o suficiente para vê-los.
Ou eu-lírico observa o processo de crescimento da natureza, ou ciclo de vida, de desenvolvimento das plantas.
Como você sabe que a maioria das pessoas não faz pequenos milagres diários, o breve que conserta a beleza em seu próprio nome, mas também outros dois:
Eu os vejo florescer (Vejo - como mais florescente)
Para mim e para você (Para mim e para você)
E eu penso comigo mesmo, (E eu penso comigo mesmo)
Que mundo maravilhoso
Além de enfatizar exuberâncias da natureza, amadurecimento da vida, e passar em revista como belezas do clima (ou céu azul, como novas brancas, ou arco-íris colorido), uma canção norte-americana rápida encontramos um ser humano, uma comunhão entre amigos, uma partilha entre pessoas que se amam bem:
ver amigos apertando as mãos, (Eu vejo amigos se complrimentando)
Dizendo: "Como vai você?" (Dizendo: "Como você vai?")
Eles estão realmente dizendo
"Eu te amo" ("Eu te amo")
Além de olhar para o presente e encontrar beleza não aqui e não agora, ou olhar eu-lírico ou futuro. Ele nos repara bebês e tem o privilégio de poder assistir ou o crescimento e ou amadurecimento da próxima geração, que vai produzir muito mais progresso do que nós:
Eu ouço bebês chorando, (Eu ouço bebês chorando)
Eu os vejo crescer (eu os vejo crescendo)
Eles aprenderão muito mais, (eles aprenderão muito mais)
do que nunca saberei (do que eu jamais vou saber)
Sente-se, ao som de músicas cantadas por Armstrong e extremamente solar, otimista, positiva e que transmita sobre todos uma mensagem de amor, esperança e fé nos melhores dias.
Tradução
Velhas árvores verdes
Rosas Vermelhas também
Vejo-as mais fluorescente
Para mim e para você
Eu pensei comigo mesmo
Que mundo maravilhoso
Eu velho ou céu azul
E nuvens brancas
Ou abençoado dia claro
Uma sagrada noite escura
Eu pensei comigo mesmo
Que mundo maravilhoso
Como núcleos fazem arco-íris
Tão bonito no ceu
Eles também estão nos assando
Você dá as pessoas para passarem
Velhos amigos da UE estão elogiando
Dizendo: "Como você vai?"
Eles estão realmente dizendo
"Eu te amo"
Eu ouço bebês chorando
eu vejo crescendo
Eles vão aprender muito mais
o que eu jamais você sabe
Eu pensei comigo mesmo
Que mundo maravilhoso
Sim, pensei comigo mesmo
Que mundo maravilhoso
Em ou lançamento de música
Apesar de ter sido divulgada nos Estados Unidos, a música tocada por Armstrong inicialmente não teve muito sucesso na América. Ó diretor da gravadora não pretendia ser uma música e praticamente não deveria ser promovido.
Que mundo maravilhoso Eu o vi primeiro do outro lado do oceano, não no Reino Unido, e ele voltou ao seu país de origem como um sucesso.
Dizemos que Armstrong não era nenhum garoto quando a música foi gravada. O cantor já havia completado 66 anos quando recebeu músicas compostas por Thiele e Weiss especialmente para ele.
Tanto Thiele quanto Weiss eram conhecidos apenas no universo da música americana. Thiele era produtora da ABC Records e Weiss ajudou a compor alguns versos do famoso The Lionleep Tonight.
Ou solteiro que abrigou Que mundo maravilhoso Foi lançado durante um período político muito delicado. A população norte-americana temia uma guerra civil e a escalada da violência era evidente que atacamos a lealdade judaica.
Os compositores Thiele e Weiss e escolheram:
"o embaixador perfeito para restaurar as relações entre brancos como eles e a comunidade afro-americana"
Para musica Que mundo maravilhoso Ganhou maior visibilidade na América após ter sido usado como trilha sonora, não como filme Bom dia, Vietnam, Diretor Barry Levinson.
Ou usar a música como tema de fundo em um filme sobre uma guerra violenta era evidentemente uma forma sarcástica de provocar o público.
Trilha sonora do filme Madagáscar
Lançado em junho de 2005, ou filme de animação Madagáscar Trazia à música clássica de Armstrong como trilha sonora. Que mundo maravilhoso ilustra as aventuras do leão Alex com seus amigos Marty (uma zebra), Melman (uma girafa) e Gloria (um hipopótamo).
Gravação feita em 1967
Uma das primeiras apresentações da música protagonizada por Louis Armstrong está gravada e disponível online. Trata-se de uma Pérola de 1967, quando a canção foi lançada recentemente:
Quem foi Louis Armstrong
Figura central do jazz norte-americano, Louis Armstrong nasceu em 4 de agosto de 1901 em Louisiana, Estados Unidos. De origem pobre ou jovem, ele foi criado pela mãe (Mayann) e teve que abandonar a escola para ganhar a vida.
Eu trabalhava para a família Karnofsky que, quando jovem, conseguiu juntar dinheiro para comprar sua primeira corneta.
Na véspera do novo ano de 1912, Louis foi preso e enviado para uma casa correcional. Então aprendi a tocar corneta com rigor e disciplina.
Tornou-se líder da Banda de Metais da Waif e virou músico profissional. Armstrong recebeu ou patrocinou Joe "King" Oliver, ou maior cornetista da cidade, e também começou a trabalhar, tocando principalmente em navios.
Em 1922, o padrinho de Oliver convidou Armstrong para se juntar à sua banda em Chicago. Não vou continuar a gravar discos juntos.
Para uma banda que ou músico sabia que sua esposa, Lillian Hardin, seria a pianista de Oliver. A pedido de sua esposa, em 1924, Louis começou a fazer carreira sozinho.
Outros versos de música
Apesar da versão mais consagrada que foi executada por Armstrong, muitos artistas irão reinterpretar a música adicionando seu toque pessoal.
Que mundo maravilhoso Já foi tantas vezes reclassificado em todo o planeta que optamos por incluir aqui apenas os versos mais populares:
Israel Kamakawiwo'ole
Rod Stewart
Tiago Iorc, abertura do romance Sete Vidas (rede Globo)
James morrison
Sam Cooke
Michael Buble
Conheça também
- Música Imagine John Lennon
- Canção Music Redemption, de Bob Marley
- 25 poemas de Carlos Drummond de Andrade
