Education, study and knowledge

A Cigarra e a Formiga: moral da fábula e dos versos de Esopo e La Fontaine

Uma cigarra e uma formiga É uma das fábulas infantis mais famosas de todos os tempos, continuando a estar presente com as nossas memórias. Ela fala sobre um preguiçosa de cigarra e um esforço formiga, comparando suas posições sobre o trabalho e o futuro.

Uma narrativa é geralmente atribuída a Esopo, o autor de Grécia Antiga, mas também foi contada em versos O cabelo francês La Fontaine tem muitas adaptações, incluindo o escritor brasileiro Monteiro Filhote.

Eu resumo a fábula

Como fábulas comuns, essa história é contada por dois animais que se comportam de maneira bastante semelhante a dois humanos. No verão ou no verão, a cigarra quer aproveitar o tempo bom e passe seus dias cantando.

Enquanto isso, para Formiga trabalhar diligentemente, recolhendo comida para sobreviver, não no inverno. Quando chegamos os dias de frio e chuva, a cigarra não tinha o que comer e podia comer outro para dividir a comida. Recusa Formiga, fingindo que vai passar ou ver a cigarra cantando e agora precisa “dar meia-volta”.

instagram story viewer

Conheça, a seguir, uma versão resumida do Aesop, traduzida pela brasileira Ruth Rocha em 2010:

Uma cigarra passou ou cantando no verão, enquanto uma formiga junta-se a seus grãos.

Quando chegou ou no inverno, uma cigarra viu em casa dar uma formiga para pedir-lhe para comer ou comer.

A formiga então perguntou a ela:
- E o que é que você fez durante todo ou verão?
- Durante ou verão eu cantei - disse a cicada.
E a formiga respondeu: - Muito bem, pois agora dance!

MORAL DA HISTÓRIA: Trabalhamos para nos livrarmos da súplica da cigarra, e não atacamos a zombaria das formigas.

Ilustração A Cigarra e a Formiga.

Uma versão completa do Aesop

Esopo (620 AC) C. - 564 a. C.) foi um escritor de Grécia Antiga que ficou eternizado por sua coletânea de fábulas isso se tornará parte da tradição oral popular. Inicialmente, na versão original, a história era intitulada O Gafanhoto e a Formiga.

Num lindo dia de inverno, pois estamos trabalhando mais para secar suas reservas alimentares. Depois de uma chuvarada, os graos estavam ficado molhados. De repente, uma cigarra aparece:

- Por favor, formiguinhas, me considero um pouco de comida!

Assim, eles deveriam parar de trabalhar, mas era contra seus princípios, e eles perguntaram:

- Mas por que? Ou o que você vai fazer durante ou ver? Você não hesitou em guardar comida para o inverno?

Falou para a cigarra:

- Para falar uma verdade, um tempo não tivo. Passei o verão todos cantando!

Falaram as formigas:

- Estrondo... Você vai passar ou ver tudo cantando, que tal passar ou dançar no inverno?

E vai parar ou trabalhar dando risadas.

MORAL DA HISTÓRIA: Os preguiçosos colhem ou merecer.

A versão de La Fontaine

Jean de La Fontaine (1621 - 1695) foi um autor francês conhecido por sua obra Fábulas (1668), que se inspira em Esopo e recria várias narrativas curtas com moralidade.

Ás histórias são contadas em verso e passaram de geração em geração, tornando-se extremamente famosos nos últimos dois séculos. Confira, abaixo, a tradução feita pelo poeta português Bocage (1765 - 1805):

Eu cuido da cigarra nas cantigas
Aprovado em tudo ou veja
Achou-se em extrema penúria
Na temporada de tempestades.
Não subtraí migalha
Essa trincasse, a tagarela
Foi valer a pena dar formiga,
Que morava perto dela.
Rogou-lhe que ele emprestou,
Pois tinha riqueza e brilho,
Algum grão com que manter-se
Chá Voltar ou acesso de verão.
- "Amigo", disse a cigarra,
- "Eu prometo, à fé d'animal,
Pague antes de agosto
Eu juro para você e o principal. "
Para formiga nunca emprestar,
Nunca dá, por isso bordo.
- "Não vê o que você está fazendo?"
Faça a pergunta.
Resposta a outra: - "Eu cantava
Noite e dia, o tempo todo. "
- "Oh! bravo! ", volta à formiga.
- "Cantavas? Pois dança agora! "

Qual é a moral da história?

Uma cigarra e uma formiga é uma lição simples e direta à importância e valor do trabalho. Sobrecarregados de símbolos, os personagens representam duas posições opostas na vida: duas trabalhadoras e duas propriamente ditas.

Uma fábula nos ensina seja independente e responsável para nós. Há momentos em que temos que simplesmente descansar e aproveitar a vida, é preciso pensar no futuro e lutar por ele.

Essa história, uma sabedoria popular cheia, também pode ser uma boa oportunidade para conversar com as crianças sobre outros valores fundamentais: generosidade, solidariedade, partilha.

Afinal, não endosso a história nem acredito que a Formiga não quisesse ajudar a Cicada, depois de envergonhada. Assim, ficaria uma interpretação aberta: talvez a Formiga tenha sido generosa, depois de alertar a Cicada para a sua irresponsabilidade.

Conheça também

  • Pequenas fábulas com moralidade
  • Ou isso é uma fábula
  • Como fábulas de Esopo
  • Fable A Raposa e as Grapes
  • Animais Fables
  • Melhores fábulas como morais
  • Como fábulas de Monteiro Lobato
18 obras de arte importantes ao longo do ano

18 obras de arte importantes ao longo do ano

As obras de arte são manifestações humanas que buscam transmitir questões, reflexões e significad...

Consulte Mais informação

13 principais obras do Renascimento para descobrir o período

13 principais obras do Renascimento para descobrir o período

Um renascimento foi uma época em que os antigos valores greco-romanos começaram a ressurgir na Eu...

Consulte Mais informação

Os 30 melhores thrillers que você precisa ver

Os 30 melhores thrillers que você precisa ver

Para muitos cinéfilos, as histórias de mistério continuam a ser as mais intrigantes e incontornáv...

Consulte Mais informação