As 12 principais línguas românicas minoritárias

As línguas românicas são uma das famílias linguísticas mais difundidas do planeta. Alguns deles são línguas faladas por mais de um bilhão de pessoas em todo o mundo, exercendo grande influência.

Mas a história de todas elas não difere muito de outras línguas que hoje estão em claro declínio. Algumas outras línguas românicas já desapareceram, como o dalmático, falado até o século 19 na costa do Adriático. Hoje revisamos quais são as principais línguas românicas minoritárias que permanecem no mundo.

• Pode interessar a você: "Os 9 tipos de linguagem (humana e natural)"

As 12 línguas românicas minoritárias mais importantes hoje

A Europa viu várias línguas nascerem do latim. Todos eles evoluíram desta língua materna em pequenos territórios do continente europeu. Ao longo dos séculos, uns poucos conseguiram chegar ao domínio linguístico de vastos territórios, enquanto outros não foram além de seus limites históricos.

Hoje falamos sobre as línguas românicas minoritárias que ainda sobrevivem. Alguns deles desfrutaram de épocas esplendorosas, como o occitano ou veneziano. Outros nunca tiveram um movimento literário próprio. Mas a preservação de todos eles representa um tesouro para o patrimônio linguístico da humanidade.

• Recomendamos este artigo relacionado: "As 7 principais línguas românicas do mundo"

1. Aragonês

Esta língua surgiu pela primeira vez na área dos Pirenéus Aragoneses e durante a Idade Média teve uma influência considerável além de Aragão. Foi uma das línguas oficiais da Coroa de Aragão. Aragonês e catalães formaram uma verdadeira potência mediterrânea no século XIII. Hoje sofre um grande revés.

2. Asturleoniano

O asturleoniano era a língua mais falada no Reino de Leão, na atual Espanha. Hoje está em claro declínio. O surgimento do espanhol como língua dominante no território espanhol tornou essa língua cada vez menos falada.

3. Corso

O corso é falado essencialmente na ilha da Córsega, embora também seja falado no norte da Sardenha.. Sua origem está na Toscana, e teve uma ligação muito estreita com as origens da língua italiana. No entanto, estando sob o domínio da França por séculos, os laços com os italianos foram perdidos. Atualmente é reconhecido como um idioma co-oficial na região.

• Talvez você possa se interessar: "Como aprender inglês: 10 dicas para aprender rápido"

4. Francoprovencal

A língua franco-provençal ou arpitan pertence aproximadamente à área de fronteira entre a França, a Suíça e a Itália. Esta área é conhecida como Arpitania e contém cidades importantes como Genebra, Lyon, Grenoble ou Saint-Étienne. Infelizmente, estima-se que não existam mais de 150.000 falantes de Arpitan hoje.

5. Lombard

Língua histórica da rica região da Lombardia, hoje está em claro recuo. É falado por muito poucas pessoas nesta região, que vêem como na metrópole que é Milão praticamente todos se comunicam em italiano (ou inglês ou outras línguas internacionais, claro).

6. Mirandés

Esta língua apareceu por meio de falantes asturleonianos que participaram da Reconquista e se estabeleceram mais ao sul. Atualmente é falado por muito poucas pessoas. A sua área de influência mais importante é a Extremadura Ocidental e a área contígua de Portugal.

• Pode interessar a você: "As 7 melhores canções de fado portuguesas"

7. napolitano

Esta língua evoluiu na Campânia e em diferentes territórios adjacentes do centro e do sul da Itália. Além do italiano, gregos, bizantinos, normandos, catalães, franceses e espanhóis influenciaram historicamente esta língua. O napolitano nunca desfrutou do status de língua oficial em nenhum território, apesar de ser falado atualmente por cerca de 11 milhões de pessoas.

8. Occitano

O occitano foi a primeira língua vulgar a ter prestígio literário depois do latim, sendo referência para outras áreas linguísticas. Evoluiu aproximadamente no terço sul do que hoje é a França. Manteve muitas semelhanças com o catalão, embora nos últimos séculos tenha experimentado muita diglossia com o francês (e o catalão com o espanhol).

9. Piemontês

O piemontês é uma língua que hoje é falada apenas em algumas partes do Piemonte, na Itália. Apesar de ser uma língua que sofreu muitas regressões, no passado foi a língua principal do reino mais importante do Reino da Sardenha, o que conduziu à unificação da Itália (1859-1870).

• Você pode querer ler: "Como fazer um risoto perfeito com 3 deliciosas receitas"

10. Romache

O romanche é conhecido como um grupo de línguas faladas na Suíça, tendo status oficial no país suíço. É um marco para um idioma que não chega a 100.000 falantes. Ele tem muitas conexões com o ladino e o friuliano, outras línguas românicas em claro declínio, faladas nas áreas entre os Alpes e o mar Adriático.

11. siciliano

Siciliano é a língua da ilha da Sicília, embora outros falantes do sul da Itália sejam relacionados a ela. Historicamente, foi influenciado pelo grego, catalão, espanhol, francês, árabe e especialmente italiano. O uso cotidiano e informal do siciliano é comum, embora não seja usado no nível administrativo.

12. Veneto

Vêneto é falado hoje no nordeste da Itália e em algumas áreas da Eslovênia e da Croácia. A língua que evoluiu nesses territórios do latim, e em sua época era uma língua muito influente em todo o Mar Mediterrâneo. A República de Veneza foi uma das entidades políticas mais importantes da história da península italiana e mediterrânea (697-1797).

• Pode interessar a você: "Os 15 lugares mais bonitos do mundo para visitar"

Referências bibliográficas

• Leonard, C.S. (1964). Proto-Reto-Romance e Francês. Língua. 40 (1), 23–32.

• Harris, M. e Vincent, N. (1988). As línguas românicas. Londres: Routledge.

• Melillo, A.M. (1977). Profilo dei dialetti italiani: Córsega. Pisa: Pacini Editore.

• Grassi, C., Sobrero, A. PARA. e Telmon, T. (1997). Fondamenti di dialetologia italiano. Roma-Bari, Editori Laterza.