Os 80 provérbios colombianos mais populares (e seu significado)
Provérbios são frases curtas usadas para transmitir um ensino ou mensagem. É muito comum que durante uma reunião de família ou entre amigos, eles sempre façam parte da conversa. Faz parte da cultura de um país e da idiossincrasia de seu povo. E no artigo de hoje, vamos coletar aqueles de um país único: a Colômbia.
- Recomendamos que você leia: "Os 70 melhores provérbios incas (e seu significado)"
Provérbios colombianos mais populares
A Colômbia é uma nação cheia de gente gentil, boa e sábia, que se expressa por meio de provérbios. Para aprender um pouco mais sobre a cultura colombiana, deixamos para você estes 80 provérbios.
1. Quem tem boca se engana.
A gente sempre fala mais do que o necessário, então temos que cuidar do que é falado.
2. Abril rega mil.
No mês de abril é quando começa a estação das chuvas na Colômbia.
3. Soldado avisado não morre na guerra.
Quando uma pessoa é avisada de algo e não age, ela não deve reclamar.
4. Dos afogados, embora o chapéu.
Sempre podemos salvar algo de uma situação.
5. Muleteers nós somos e no caminho nos encontraremos.
Todos nós fazemos parte da vida e devemos ajudar uns aos outros.
6. Vou deixá-los sozinhos, para ver como eles se juntam!
Provérbio muito popular entre as mães para denotar a falta que pode ser feita a seus filhos quando eles saem de casa.
7. Quem cospe cai na cara dele.
Refere-se ao fato de que não podemos acreditar em nós mesmos mais do que os outros ou pisar em alguém.
8. Cachorro velho late deitado.
Uma pessoa sábia não presume.
9. Deus é para todos.
Refere-se ao fato de que a presença do Deus Supremo é para cada pessoa.
10. Pule aqui e reivindique uma mosca.
Este provérbio refere-se a uma pessoa envolvida fofoqueira, tagarela, intrometida.
11. Fugir do perigo não é covardia.
Existem situações na vida que, diante do perigo, é melhor mudar de rumo.
12. Quem deve isso teme.
Quando você faz algo errado, você paga uma consequência.
13. Não coloque os dedos na minha boca, eu já tenho dentes.
Refere-se a uma situação de fraude, roubo ou chantagem.
14. Quem não sabe é como quem não vê, quem olha para trás.
A ignorância é a fraqueza de uma pessoa.
15. Mais comum do que uma vaca a pedal.
É usado para se referir a uma pessoa extravagante ou estranha.
16. Mais perdido do que Adam no Dia das Mães.
Provérbio costumava se referir a uma pessoa que não sabe onde está ou o que vai fazer.
17. Se minha tia tivesse barba, seria meu tio.
Expresse quando algo for óbvio.
18. Cada pessoa tem seu calcanhar de Aquiles.
Cada um de nós tem um ponto fraco.
19. O camarão que adormece aparece em um coquetel.
Sempre há situações em que devemos ser cautelosos.
20. A vingança nunca é boa, ela mata a alma e a envenena.
A vingança não tem satisfação.
21. As leis são para as de ruana.
Refere-se a quão fracas são as leis.
22. Colocando uma lebre nisso.
É quando alguém quer trair outra pessoa.
23. Você quer que eu lhe dê cascos de gado?
Muito usado pelo pai para que seus filhos lhe obedeçam.
24. Mais preparado do que um iogurte.
Ele é uma pessoa com muitos estudos e diplomas universitários.
25. Coloque os fatiadores.
Indica que há pressa quando algo precisa ser feito.
26. Coma em silêncio.
Refere-se ao fato de que não devemos contar as coisas que nos acontecem.
27. Acredita-se que seja a última coca-cola do deserto.
Refere-se a uma pessoa com um ego muito grande.
28. Como está o retorno?
Explique em detalhes a ordem ou solicitação que foi feita.
29. Pinte-os para mim, eu vou pintá-los para você.
Expressão usada para desafiar outra pessoa a lutar.
30. Bem-aventurados os olhos!
Denota a alegria e felicidade de ver alguém.
31. Até a mulher mais bonita do mundo já cagou.
Expresse que a beleza também tem algo de negativo.
32. Agora me diga um cowboy.
Expressa uma mentira ou falsidade.
33. Era como um cachorro na missa.
Quando uma pessoa não se saiu bem.
34. Ou todos na cama ou todos no chão.
Todos nós temos os mesmos direitos.
35. Sujeira que não mata, engorda.
Refere-se ao fato de que você pode pegar algo que come e ele caiu do chão.
36. Eu pego o que é comido pelo que é servido.
Indica que o preço de algo foi superior ao esperado e sua cobrança não se justifica.
37. Isso é muito chichipato.
Define uma pessoa mesquinha e gananciosa que não gosta de pagar.
38. Ande nas rodas.
Quando você tem pouco ou nenhum dinheiro.
39. Se chover ali, não há clareira aqui.
Explique situações desfavoráveis.
40. Faça vista grossa.
Refere-se a uma pessoa que não intervém para que uma situação não ocorra.
41. Não há mal que dure 100 anos, nem um corpo que resista a ele.
Nenhuma situação, por mais difícil que pareça, dura para sempre.
42. Deus ajuda o madrugador.
Acordar cedo compensa.
43. O tiro saiu pela culatra.
Quando uma situação não sai como o esperado.
44. Onde havia fogo permanecem cinzas.
Refere-se a situações de natureza amorosa.
45. O que é de Deus é de Deus.
O que é destinado a cada pessoa que se tornará realidade.
46. Todos os caminhos levam a Roma.
Qualquer que seja o caminho que tomemos, nos leva ao nosso destino.
47. Jack de todos os comércios, mestre de ninguém.
Você não deve fazer muitas coisas ao mesmo tempo, porque algo pode dar errado.
48. É que nem o burro, nem aquele que o pastor.
Quando duas pessoas não sabem alguma coisa ou não fazem as coisas bem.
49. Posso alimentá-lo, mas não posso alimentá-lo com fome.
Podemos ajudar uma pessoa, mas não resolver seus problemas.
50. Setembro tem trinta dias, como abril, junho e novembro, menos de trinta é apenas um, e os demais têm trinta e um.
É uma forma divertida de saber quantos dias existem nos meses do ano.
51. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.
Provérbio que explica claramente que as coisas devem ser feitas na hora certa, pois depois pode ser tarde demais.
52. Seu ou de outra pessoa, tente não perdê-lo.
Refere-se ao dinheiro que deve ser obtido para evitar deficiências.
53. O futebol é o ópio do povo.
O futebol é muito importante para o povo colombiano.
54. Gosto de miçangas claras e chocolate espesso.
Todos nós gostamos de agir com lealdade e esperamos o mesmo dos outros.
55. Para o mundo com tanta malícia! Eles falam sobre mim e me mostram carícias.
Refere-se a uma pessoa que sabe que os outros falam pelas costas e que na frente deles falam coisas bonitas.
56. Machete fique na sua bainha.
Refere-se ao fato de que devemos ficar longe de brigas e conflitos.
57. Para palavras tolas, ouvidos surdos.
Não dê importância às pessoas que falam bobagens.
58. É melhor calar a boca e parecer um idiota do que falar e não deixar a menor dúvida.
Não devemos falar sobre coisas que não sabemos.
59. Depois da tempestade, sempre vem a calma.
Depois de uma situação difícil, encontramos paz.
60. Levante corvos e eles arrancarão seus olhos.
Quando os filhos crescerem e não amarem mais os pais.
61. Tal pai tal filho.
Refere-se à semelhança entre um filho e seu pai, ou uma filha e sua mãe, seja fisicamente ou nas atividades que desempenham.
62. Grite mais alto do que um caminhão ou galinhas.
Descreve uma pessoa que reclama muito.
63. Quem come sozinho morre sozinho.
Estar acompanhado é a melhor opção.
64. O demônio é porco.
É preciso estar avisado para que tudo corra bem.
65. O preguiçoso trabalha em dobro.
O preguiçoso sempre tem que repetir o trabalho.
66. Quem não chora não amamenta.
Você sempre tem que dar para receber.
67. A roupa é lavada em casa.
Os problemas familiares sempre têm que ser resolvidos em casa.
68. Os justos pagam pelos pecadores.
Os inocentes também pagam pelas faltas dos outros.
69. Mais conhecido como ruim do que bom saber.
Não é conveniente arriscar o que você tem ou sabe por algo que é supostamente melhor.
70. Viva a vida como se fosse o último dia.
A vida deve ser vivida aqui e agora.
71. Tem mais carne do que um mosquito nas patas.
Refere-se a uma pessoa muito magra.
72. Hoje não confio, amanhã confio.
Provérbio muito popular entre os comerciantes que diz que você deve comprar com dinheiro.
73. A segurança matou a confiança.
Você tem que estar atento às coisas e, assim, evitar dores de cabeça.
74. Aquele que corre menos voa.
Todos nós temos alguma habilidade.
75. Não abra esses olhos que não vou derramar gotas.
Refere-se a quando uma pessoa é surpreendida por algo.
76. O diabo sabe mais como um homem velho do que como um diabo.
A sabedoria dos idosos não tem preço.
77. Quanto mais vacas, menos leite.
Quando muitas pessoas fazem o mesmo trabalho e não fazem nada bem.
78. Não chore sobre o molhado.
Você não precisa estar imerso no que já aconteceu.
79. Deus dá pão a quem não tem dentes.
Existem situações que não são justas.
80. Hoje o pau não serve para colheres.
Quando uma pessoa está de mau humor e não quer receber ninguém.
