Identitatea biculturală: ce este și cum apare ea în societatea actuală

Într-o lume din ce în ce mai globalizată, nu este neobișnuit să găsim oameni care se identifică cu două culturi diferite. În mod normal, aceste culturi sunt cele ale actualului loc de reședință și cele ale locului de naștere sau de origine părinții lor, ceea ce duce la un amestec de diferite valori, puncte de vedere, limbi și chiar religii.

În sine, identitate biculturală nu ar trebui să fie ceva rău, ci dimpotrivă. Cei care fac parte din două culturi fac parte din două concepții diferite ale lumii care îmbogățesc mintea, dar care, atunci când sunt tratate greșit, pot fi o sursă de disconfort. Să aprofundăm această idee.

• Articol asociat: "Ce este psihologia culturală?"

Ce este identitatea biculturală?

Putem defini ca identitate culturală toate acea identitate care ia ca referință două culturi, de obicei cultura de origine familială și cultura locului de reședință, acesta din urmă putând coincide sau nu cu locul nașterii. Este vorba despre starea personală în care individul simte că face parte din două culturi într-o măsură mai mare sau mai mică, simțind cum caracteristicile culturii lor de origine și, de asemenea, cele ale culturii gazdă se amestecă și pot duce sau nu la un conflict intrapersonal.

Între două lumi: ciocnirea culturilor

Această idee este oarecum complicată, deoarece ceea ce numim cultură este, în sine, un alt concept greu de descris. Ce este cultura? Este o idee de interpretabilitate largă, deși este de acord că este ceea ce include comportamente și caracteristici asociate cu un tip de societate, un grup etnic sau chiar un grup de vârstă sau sex determinat. În cea mai mare parte ideea de cultură este legată de conceptul de oameni sau grup etnic, inclusiv tradiții, obiceiuri, viziuni asupra lumii, limbi și, de asemenea, religie.

Cultura este „dobândită” prin interacțiunea cu diferite instituții sociale precum familia, grupul prieteni, școală și alte grupuri umane și formale care ne influențează cunoștințele despre un tip de societate. Aceste influențe ne afectează personalitatea, deoarece normele sociale au un efect important asupra idiosincrasiei fiecărei persoane. individual, mediant în aspecte la fel de personale precum îmbrăcămintea și tipul de relații pe care le poate stabili cu oamenii în funcție de ale sale gen.

În cazul în care a crescut în aceeași cultură de origine familială, setul de norme sociale și aspecte culturale capătă multă stabilitate. Persoana nu simte că identitatea sa se ciocnește cu ceea ce este societatea, deoarece face parte din ea și rareori se consideră că aceasta poate ieși în evidență. Pe de altă parte, dacă o persoană face parte din două culturi în același timp sau familia lor provine dintr-o cultură și s-a născut într-o altă cultură simte cum valorile, normele sociale și credințele lor pot intra în conflict, mai ales dacă cele două culturi care fac parte din identitatea lor sunt prea antagoniste.

A fi o persoană care se simte parte a diferitelor realități culturale poate fi dificil din punct de vedere emoțional și uniform suferă de suferință psihologică în funcție de faptul dacă una dintre cele două culturi are stereotipuri puternice față de cealaltă sau tinde să respinge. Persoana simte că nu poate trece prin lume spunând că este două lucruri în același timp, că trebuie să aleagă pentru că crede că nu va fi niciodată acceptat pe deplin de ambele părți. Este dificil să convingi societatea că poți face parte din două culturi 100% dacă vorbești în termeni de jumătate dintr-o cultură și jumătate din alta.

Ar trebui spus că nu totul trebuie să fie negativ. Într-o lume din ce în ce mai globalizată, în care se presupune că puțini oameni sunt „puri” din punct de vedere cultural, identitățile bi și pluriculturale sunt tot mai acceptate și bine prețuit. Departe de a vedea oameni cu o altă cultură de origine și gazdă ca indivizi la jumătatea distanței două lumi, ideea că cineva poate fi cetățean pe deplin a două societăți este din ce în ce mai acceptată diferit.

A avea două culturi proprii este adesea sinonim cu a vorbi cel puțin două limbi, a înțelege viziunea din două țări, învățați să prețuiți tradițiile a două societăți cu lucruri în comun și lucruri care distinge. Puteți face parte chiar din două culturi cu religii foarte diferite și puteți dobândi credințe ale ambelor credințe, având o înțelegere mai profundă a acestora și, de asemenea, permițând dezvolta o gandire mai reflectiva si critica.

• S-ar putea să vă intereseze: „Sindromul Ulise: stresul cronic la imigranți”

Biculturalism și limbaj

De-a lungul istoriei, limba a fost considerată aspectul esențial al întregii culturi. A fost atât de important încât, în multe ocazii, în special din partea naționalistului și pan-naționaliști, domeniul teritorial al unei limbi a fost tratat ca sinonim cu acea cultură și, de asemenea, de țară și națiune.

Deși acest punct de vedere nu este pe deplin adecvat realității, deoarece în același domeniu lingvistic pot exista mai multe identități regionale, În orice caz, este de netăgăduit că fiecare cultură sau grup etnic se identifică mai mult sau mai puțin cu o limbă și, în cadrul acesteia, cu un accent sau dialect caracteristică.

Limba este unul dintre cele mai importante aspecte ale fiecărei culturi, deoarece este instrumentul oral cu care oamenii interacționează cu alți oameni din aceeași societate. Limbajul întărește legăturile dintre oamenii care vorbesc limba, o legătură culturală care întărește ideea de endogrup. Dacă acest fapt este deja important în rândul oamenilor care trăiesc în locul în care limba respectivă este „a lor”, este cu atât mai mult în rândul oamenilor care își alcătuiesc diaspora în afara patriei lor.

Diaspora unei comunități lingvistice este alcătuită din toți acei oameni a căror limbă maternă este o limbă specifică care nu coincide cu limba locului în care au ajuns. O persoană care, de exemplu, vorbește spaniola în timp ce se află la Londra și care se întâlnește cu o altă persoană care o vorbește, este foarte probabil să interacționeze, să se simtă parte a aceleiași comunități, mai ales dacă provin din aceeași țară Hispanic. Se vor simți ca făcând parte din același grup și își vor împărtăși experiențele ca oameni cu o limbă maternă spaniolă, dar care trăiesc într-un mediu vorbitor de limba engleză.

Cunoașterea a două limbi este un lucru bun, atâta timp cât aveți un control echivalent și înalt în ambele. Acest echilibru ideal este foarte dificil de realizat, deoarece pentru a păstra o limbă este întotdeauna necesar să o vorbiți, chiar dacă este limba maternă. Este puțin probabil ca o persoană cu o altă limbă maternă decât cea a locului gazdă, dacă nu interacționează cu membrii acelei noi comunități lingvistice. să învețe, în timp ce aceeași persoană încearcă din răsputeri să învețe noua limbă, dar evită să folosească limba maternă, este probabil să piardă fluenţă.

Acest echilibru dificil este cel cu care se confruntă mulți oameni cu identitate biculturală. Veți simți întotdeauna că aveți mai multă comandă într-o limbă sau alta și că cealaltă o lasă deoparte. Dacă cel care renunță la limba maternă, simte că ar lăsa cultura strămoșilor în urmă, în timp ce asta nu pare să domine deloc este cel nou, poți să te frustrezi când simți că nu te adaptezi și, deși în curriculum este apreciat bilingvism, un străin care nu vorbește limba țării în care trăiește este văzut ca un inadaptat, pierzând opțiuni pentru loc de munca.