DIFERENȚE de eufemism și disfemism

Este normal de multe ori să vrei să eviți un anumit cuvânt sau expresie, deoarece poți să-l consideri jignitor sau nepoliticos. Acest lucru poate fi, de asemenea, foarte influențat de registrul și contextul conversației în care vă aflați. Așa se face cuvinte tabuîncearcă să fie evitate în orice limbă, cuvinte pe care, dintr-un motiv sau altul, decidem să nu le folosim și căutăm o cale de evacuare pe care o considerăm mai potrivită.

Cu toate acestea, există și cuvinte ceva mai nepoliticoase decât altele, sau chiar colocviale, pe care le căutăm uneori în limba noastră din orice motiv. Așa am ajuns eufemisme și disfemisme, cuvinte sinonime cu altele cu un registru, pe de o parte mai blând sau, pe de altă parte, mai agresiv. Astăzi, într-un profesor, am îndrăznit să vorbim despre diferențe de subevaluare și disfemism.

Index

1. Ce sunt eufemismele?
2. Ce sunt disfemismele?
3. Diferențele dintre eufemism și disfemism

După cum am anticipat,

Prin urmare, putem afirma că eufemismele încearcă să eviți tabuuri, cuvinte care prin consens social și colectiv sunt derogatorii, deplasate, grosolane sau jignitoare, motiv pentru care oamenii preferă, pentru un lucru sau altul, să nu le folosească. În mod normal, această interpretare eufemistică este realizată mai mult de ascultător și emitent prin cunoștințe generale și, așa cum am spus, prin consens social. Dacă ambele părți nu cunosc tabuul sau eufemismul folosit, de obicei nu are valoarea eufemistică căutată.

Este adevărat că este normal să considerăm un eufemism un sinonim al cuvântului pe care încercăm să îl evităm, dar Se întâmplă că, cel puțin în spaniolă, este dificil să găsești sinonime care să aibă conotații exacte. La fel se întâmplă și cu eufemismele, care sunt de obicei sinonime parțiale, deoarece implică anumite semnificații ascunse în ele care nu sunt împărtășite în totalitate de celelalte cuvinte ale căror sinonime sunt.

Adică la fel de mult piss și a se urina sunt sinonime, al doilea (care ar fi eufemismul primului) implică anumite conotații, altele decât piss, ca un registru mai puțin colocvial sau familiar. Cu toate acestea, și încheind cu aceasta, un eufemism poate deveni un sinonim al cuvântului său tabu pe care încearcă să îl evite cu trecerea timpului și să-și piardă proprietățile distinctive.

Știm deja ce este un eufemism, dar ce este un disfemism? De asemenea, un disfemism este exact opusul unui eufemism. Vorbim despre disfemisme atunci când avem de-a face cu cuvinte rele sau mai disprețuitor sau mai agresiv decât sinonimele lor. În mod normal, aceste cuvinte sunt adesea folosite ca semn de furie sau ca o căutare disprețuitoare sau dureroasă către ascultător.

Cu toate acestea, nu ar trebui să confundăm disfemismele cu cuvintele tabu. Un cuvânt tabu este un termen pe care încercăm să îl evităm din orice motiv social sau situațional etc. în timp ce un disfemism este un cuvânt dureros, agresiv, disprețuitor sau grosolan pe care îl căutăm intentionat.

Est folosirea peiorativă a limbajului nu are nicio legătură cu tabu, întrucât la orice cuvânt fără conotații negative îi adăugăm cu disfemism.

Exemple de disfemisme

De exemplu, disfemismul de fast food ar putea fi mâncare proastă, sau cel al unui friptură bine făcută Ar fi talpa pantofului. Acest lucru se datorează faptului că, în ambele cazuri, termenul considerat drept disfemism este utilizat cu un ton mai disprețuitor decât cel convențional, adăugând unele conotații peiorative.

Imagine: vocea lui Pinto

După cum am spus, diferența dintre eufemism și disfemism este că unul este opusul celuilalt. În timp ce eufemismul încearcă să evite un cuvânt sau o expresie considerată tabu, disfemismul călătorește în direcția opusă, încercând să găsească o expresie mai agresivă decât oricare alta.

Nu că unul funcționează cu celălalt. Adică, un eufemism nu este întotdeauna un eufemism pentru un disfemism. De exemplu, pitic-o ar putea fi considerat disfemismul A muri, deoarece caută un efect mai peiorativ sau mai puțin grav al sinonimului său. Dar, totuși, asta nu înseamnă asta A muri a fost eufemismul celuilalt, adică pitic-o. De fapt, A muri are propriul său eufemism, care ar fi a muri, deoarece are conotații mai moi și este adesea folosit în contexte mai delicate.

Prin urmare, trebuie să subliniem că, în linii mari, un eufemism și un disfemism călătoresc în direcții opuse, căutând un efect total opus în situația comunicativă sau conversație. Acesta este motivul pentru care spunem că eufemismele sunt opusul disfemismelor și, desigur, disemismele sunt opusul eufemismelor.

Dacă doriți să citiți mai multe articole similare cu Eufemism și disfemism: diferențe, vă recomandăm să introduceți categoria noastră de Gramatică și lingvistică.

• Carrasco Darnés, A (2020). Lexicalizarea eufemismului. Prezența sa în Dicționarul autorităților (1726-1739) și în Dicționarul limbii spaniole (2014). (Proiect de diplomă finală). Universitatea din Barcelona, ​​Barcelona.
• Enciclopedia exemplelor (2019). Eufemism.
• Martel Navarro, L. (2020). Tabu, eufemisme și disfemisme. Cazul lui Ted. (Proiect de diplomă finală). Universitatea din Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29 iulie 2021). Ce este un eufemism - cu exemple. un profesor