Diferențe între limbă și dialect

Diferența dintre conceptele de limbă și dialect Este o întrebare care a ridicat întotdeauna multe îndoieli în rândul filologilor și lingviștilor. Acest lucru se datorează, printre alte motive, dificultății stabilirii limitelor dintre ambii termeni: când devine un dialect o limbă? Câte dialecte poate avea o limbă? sau în ce moment devine un dialect o limbă? sunt câteva dintre întrebările care apar.

Pe de altă parte, este foarte frecvent ca aceste concepte să amestece probleme strict lingvistice cu unele aspecte economice și politice. În această lecție de la un profesor, vom explica ce este diferențele dintre limbă și dialect luând în considerare factorii lingvistici și folosind limba spaniolă și unele dintre cele mai vechi dialecte din Peninsula Iberică ca exemplu.

În urma celor afirmate de filologul și dialectologul Manuel Alvar, un dialect Este acel „sistem de semne desprins dintr-un limbaj comun, viu sau dispărut; în mod normal, cu o limitare geografică specifică, dar fără o diferențiere puternică față de altele de origine comună ". Astfel, dialectele sunt considerate și toate acele variante lingvistice care

nu au caracteristicile necesare pentru a deveni limbi.

Nu toate dialectele se dezvoltă și evoluează în același mod. Unele, cum ar fi spaniola, de exemplu, de-a lungul secolelor devin limbi, în timp ce altele, precum aragoneza sau leoneza, rămân ca atare. La originea sa, castilianul, la fel ca aragonezul sau leonezul, apare dintr-o fragmentare progresivă a latinei.

Diferența constă în faptul că spaniola, din mâna regelui Alfonso X cel Înțelept, a devenit limba oficială a cancelariei; adică limba în care au fost întocmite toate documentele regale, în detrimentul latinei. Din acest moment, spaniola a devenit limba culturii și a cunoștințelor științifice și administrative din secolul al XIII-lea. Putem spune că în acest moment se dezvoltă un interes lingvistic fără precedent, care are drept consecință normalizarea grafică a spaniolei, care dobândește un prestigiu care renunță la restul dialecte.

Prin urmare, în zilele noastre, înțelegem prin dialect acea variantă lingvistică care prezintă o serie de particularități fonetice, morfologice sau sintactice, care are loc de obicei într-o zonă delimitată geografic și că nu pune dificultăți în înțelegere comparativ cu alte soiuri lingvistice apropiate. De exemplu, andaluzul, murcianul sau canarul sunt dialecte ale castilianului.

În acest videoclip al unui PROFESOR vă vom arăta originea și istoria limbii castiliene.

După Manuel Alvar, o limbă este acel „sistem lingvistic din care o comunitate vorbitoare merită și care se caracterizează prin a fi puternic diferențiat, prin a avea un grad ridicat de nivelare, prin a fi un vehicul pentru un importantă tradiție literară și, uneori, pentru că au impus sistemelor lingvistice de aceeași origine ".

Pornind de la această definiție, spaniola este o limbă deoarece, în primul rând, are un număr mare de vorbitori de spaniolă care comunică prin ea. În al doilea rând, spaniola diferă în mod clar și în special de alte limbi, cum ar fi portugheza sau franceza. Are și un normalizarea lingvistică pe baza preceptelor organismelor create pentru a asigura dezvoltarea lingvistică a acestui soi.

De exemplu, Academia Regală Spaniolă (RAE) sau Asociația Academiilor de Limba Spaniolă (ASALE) au funcția principală de a îngriji și proteja utilizarea limbii spaniole, creând gramatici și ortografii care indică regulile de bază pe care trebuie să le urmeze atât limba, cât și limba sa soiuri.

În sfârșit, este important să subliniem că, în același mod, spaniola este considerată o limbă, deoarece are o producție literară excepțională, cu lucrări precum Quijote, una dintre operele de top ale literaturii universale din toate timpurile.

În acest videoclip veți ști cum se formează cuvintele în spaniolă și procesele lingvistice care există pentru extinderea limbajului.

În rezumat, putem spune asta o limbă poate fi alcătuită din mai multe dialecte. Principala diferență între conceptele de limbă și dialect este că, în timp ce limbile posedă caracteristici și caracteristici care le diferențiază unele de altele, dialectele nu prezintă diferențe care împiedică comunicare; De exemplu, un vorbitor care trăiește în Extremadura și vorbește dialectul Extremadura poate comunica fără mari inconveniente cu un vorbitor din Las Palmas de Gran Canaria care folosește dialectul canarian.

Mai mult, limbile au o gramatică organizată și structurată în toate nivelurile sale (ortografie, sintaxă, morfologie) în timp ce dialectele nu prezintă acel grad de standardizare lingvistică.

Și, în cele din urmă, limbile sunt vorbite de un număr mare de oameni în comparație cu dialectele, care sunt de obicei utilizate într-un spațiu geografic redus de un număr limitat de vorbitori.