Ce este dialectul

Imagine: SlideShare

Este posibil să fi auzit cuvântul de mai multe ori dialect. Dar ce este? În ce se deosebește de limbă? Este același? În general, poate părea dificil de diferențiat între limbă și dialect. Dar este necesar doar să cunoaștem definiția și câteva exemple pentru a diferenția limba de dialect. În această lecție de la UNPROFESOR.com vă vom descoperi ce este un dialect, cu o definiție și exemple, precum și cel mai bun mod de a diferenția o limbă de un dialect.

Index

1. Definiția dialect
2. Caracteristicile dialectului
3. Cum se recunoaște un dialect
4. Proprietăți dialectale
5. Cum să recunoști o limbă

Dacă vreți să știți ce este dialectul, trebuie să țineți cont de ce este o variantă regională care arată o limbă vorbită în mari zone geografice, dar nu afectează sistemul lingvistic al limbii respective. Aceasta înseamnă că dialectul este pur și simplu o variantă a limbii într-o anumită zonă geografică.

Unii lingviști au exprimat că cuvântul dialect este o formă a limbii care folosește a

Trebuie sa diferențiați limba și dialectul pentru că nu este același concept.

Imagine: Slideshare

Dialectele, ca și limba, au propriile lor Caracteristici care ajută la înțelegerea definiției sale:

• Dialect nu ar trebui să prezinte multă diferențiere din limba principală din care derivă. Cel puțin nu structural. Da, poate fi diferențiat în forma sa orală.
• Un dialect este, pe scurt, un element sociocultural care ajută diferite grupuri de vorbit să comunice între ele.
• Uneori dialectul este folosit într-un mod „peiorativ”. Un exemplu clar în acest sens este andaluzul. Andaluzul este unul dintre cele mai bogate dialecte care există în limba spaniolă și, chiar și așa, vorbesc cu anumite caracteristici ale dialectului andaluz (cum ar fi lisp), este considerat un act peiorativ și derizoriu.
• Există două tipuri de dialecte, geografice si Social. Dialectul geografic este variația aceleiași limbi care apare la diferite populații care îl vorbesc și care apare ca o consecință a trecerii timpului și a separării geografice. Pe de altă parte, dialectul social este variația aceleiași limbi în funcție de stratul social de care aparține vorbitorul.

Imagine: SlidePlayer

Acum, că știi ce este un dialect, să aflăm cum să-l recunoaștem. Și de unde știi dacă două dialecte provin din aceeași limbă? Deși pare o sarcină complexă, trebuie să ținem cont doar de câteva puncte care ne oferă indicii despre aceasta:

• Scrierea comună: Deși dialectele nu au o structură scrisă, două dialecte împărtășesc aceeași scriere, cea a limbii comune. În plus, au și tendința de a avea o tradiție literară comună. Andaluzul și murcianul, de exemplu, sunt două dialecte care provin din limba spaniolă, în timp ce Catalana nu este un dialect, deoarece are o tradiție literară, o gramatică și un mod de a scrie oficial.
• Geografie comună: dialectele, în plus, tind să împartă aceeași zonă geografică și, de regulă, aceeași unitate politică, în prezent sau la un moment dat din istorie.
• Teren comun: două dialecte ale aceleiași limbi pot fi diferite ca aspect. Cu toate acestea, vor prezenta un teren comun sau caracteristici care îi vor ajuta să se recunoască și să se înțeleagă reciproc. Un asturian va fi capabil să înțeleagă perfect cu un andaluz, în ciuda faptului că are două unități dialectale complet diferite.

Imagine: FROM ESTEMUNDO - WordPress.com

Dialectele, în ciuda faptului că sunt o formă a limba, au proprietățile lor atunci când mai multe dialecte coexistă în aceeași zonă geografică. Care sunt?

• Proprietăți locale: dialectele aparțin unui anumit grup de vorbitori ai unei limbi. Desigur, restul vorbitorilor din aceeași limbă vor putea să o înțeleagă sau să o recunoască ca făcând parte din aceeași limbă. Exemplu: un andaluz va fi capabil să înțeleagă perfect cu un canar, în ciuda faptului că are dialecte diferite, deoarece au aceeași limbă, spaniola.
• Proprietăți istorice: fiecare dialect are propria sa dezvoltare istorică care îl caracterizează.
• Proprietăți contextuale: În funcție de contextul de utilizare, dialectul aceleiași zone este prezentat într-un fel sau altul. O persoană care lucrează în domenii nu vorbește același dialect andaluz ca un altul care este la universitate, de exemplu. În plus, este, de asemenea, necesar să se ia în considerare registrul (formal, informal sau colocvial), stăpânirea limbii sau stilul personal.

Pentru a recunoaște corect un dialect, trebuie mai întâi să recunoaștem ce este un limbaj. Limbajul este sistemul de codare care permite o înțelegere între două persoane. Adică face parte din procesul comunicativ care trebuie gestionat atât de către emițător, cât și de către receptor. Pentru ca acest lucru să fie posibil, limba trebuie să aibă o serie de caracteristici:

• Colectiv: limba nu poate fi vorbită de un singur individ. Trebuie folosit de o comunitate care, la rândul său, folosește diferitele dialecte în funcție de zona în care se află. Spaniola, care este limba, are mai multe dialecte care sunt distribuite pe întreg teritoriul spaniol și în unele țări din America de Sud. În peninsulă găsim, de exemplu, murcian, andaluz, canarian, La Mancha sau Extremadura. Este necesar să se clarifice faptul că galiciană, catalană și bască nu sunt dialecte ale spaniolei, ci sunt limbi recunoscute. Prin urmare, se spune că patru limbi diferite coexistă în Spania.
• Solid: o limbă este practic un model lingvistic. Este alcătuit din reguli și acestea nu pot fi modificate. De exemplu, în spaniolă, după o perioadă folosim întotdeauna o literă mare. Aceasta este una dintre normele care nu pot fi schimbate în limba spaniolă. Chiar și așa, pentru ca dialectele să existe, limba trebuie să aibă o anumită flexibilitate atunci când este vorba să fie vorbită mai degrabă decât scrisă. Putem pronunța servesa, ceva obișnuit în dialectul andaluz din Sevilla, dar nu îl putem scrie cu acea ortografie. Trebuie să scriem bere, indiferent de locația geografică.

Dacă doriți să învățați în continuare istoria limbajului, nu ratați secțiunea noastră de gramatică. Aici vă puteți rezolva toate îndoielile cu privire la limba spaniolă și dialectele acesteia.

Dacă doriți să citiți mai multe articole similare cu Ce este dialectul: definiție cu exemple, vă recomandăm să introduceți categoria noastră de Gramatică și lingvistică.

ALVAR, M. (1996), Manual de dialectologie hispanică. Spaniolă din Spania, Barcelona: Ariel.