+40 EXEMPLE de cuvinte cu GUE și GUI cu umlauturi

The limba spaniolă Conține multe caracteristici sau particularități care îl fac unic. Dintre acestea putem evidenția utilizarea anumitor markeri grafici lingvistici în scris pentru a evidenția o pronunție specifică. Da, este adevărat că multe limbi împărtășesc aceste elemente cu spaniola, fie tilde, fie virgulilla (undele care transformă un „n” într-un „ñ”), dar asta nu face ca limba spaniolă să nu mai fie așa proprii.

Și, în plus, nu se datorează numai apariției acestor markeri, ci și reguli de utilizare care îi înconjoară. Printre aceste aspecte putem evidenția utilizarea umlautului (¨) în spaniolă. De aceea, într-un profesor, vom aprofunda în cuvinte cu gue și gui cu umlauturi și exemple. Trăiască lingvistica!

Sunt cei care o sună cremă, dar vom continua să o chemăm tremă. Umlaut, așa cum este definit de Academia Regală Spaniolă este un semn de ajutor ortografic care este reprezentat cu două puncte paralele orizontal pe o scrisoare (în spaniolă, cel mai frecvent, dacă nu ca să spunem că o vom vedea exclusiv așa, este să o vedem pe „u”). Așa am găsi cuvinte cu acest simbol:

ü. Nu este unic și exclusiv pentru limba noastră, deși are o utilizare destul de răspândită și specifică.

Ei bine, la ce folosește umlauta în limba spaniolă? Simplu și simplu pentru pronunțați „u” când nu jucați. Sună ciudat, dar îl vom dezvolta mai extensiv mai jos. Veți vedea cum nu este atât de rău!

După cum am spus, umlauta este folosită în spaniolă exclusiv cu litera „u”, și se face, în mod normal, pentru a marca acea literă trebuie pronunțat. Știm deja că în limba noastră literele „g” și „q” sunt întotdeauna însoțite de „u”, care este tăcut, când sunt urmate de „e” sau „i”. Adică acel „u” nu se pronunță. Cu toate acestea, se pronunță când un "a" sau un "o" vine în spate. Acesta este modul în care „apă” ar fi pronunțată fonologic ˈa̠ɣ̞wa̠ (pronunțând u), în timp ce la vultur nu se pronunță „u”.

Având în vedere că „q” nu apare niciodată singur fără „u” în spaniolă (există încă câteva excepții), ne vom concentra în special pe „g”. Litera „g”, explicată mai sus, în „Gue” și „gui” sunt tăcute. Este o cunoaștere generală, dar în același mod ne vom aminti că acest lucru se datorează faptului că atunci când se pronunță „g” urmat de „e” sau „i” fără un „u” intermediar (adică „ge” ​​și „gi”) ca un "j".

De exemplu, avem „întoarcere” sau „ghid”, două cuvinte foarte frecvente unde în primul avem pronunția „G” similar cu „j” și în al doilea avem pronunția pe care ne-am aștepta, a priori, a unui „g”, cu „u” Schimbare.

Da, da. Multe probleme pentru toate acestea pentru a explica ceva atât de simplu. Dar serios acum. Când se folosește umlauta în spaniolă? Răspunsul este foarte simplu și, departe de ceea ce mulți dintre noi ne putem aminti, umlauta în limba spaniolă are două utilizări principale, deși una dintre ele este destul de dificil de găsit.

1. Umlauta ca marker de pronunție pentru „u”: După cum am spus, umlauta ne ajută să diferențiem când un „u” în „gue” sau „gui” ar trebui pronunțat și când nu. Când vedem „gue” sau „gui” este tăcut, în timp ce când îl vedem cu umlaut ca „güe” sau „güi”, ambele vocale sunt pronunțate (adică atât „u”, cât și „e” în „ gue ”). De exemplu, cuvintele cu „gue” și cu „gui” ar putea fi: ghid, pensiune, burghezie sau chitară. Cu toate acestea, cuvintele cu „güe” sau cu „güi” ar fi: drenaj, lingvistică, contiguitate sau bilingv. (Vom vedea multe alte exemple mai jos). Ceva de care trebuie să ținem cont în acest caz este că nu contează dacă apare pe cuvinte mici sau majuscule, umlauta trebuie să apară întotdeauna da sau da (adică, dacă vedem scurgere cu majuscule ar fi SCURGERE).
2. Umlauta ca indicator de sumă metrică în poezii: Această utilizare a umlautului este poate puțin mai puțin cunoscută decât cea precedentă. În acest caz, umlauta este utilizată pe „u” care apare într-un diftong pentru a evidenția că ambele vocale aparțin silabelor diferite. Prin urmare, în metrica poemului, versul în care apare această umlaută ar trebui să fie numărat încă o silabă. De exemplu, în CANTO II A Tersa de José de Espronceda, inclus în neterminat Lumea diavolului (1841) avem: Oh! Ce dulce mi-a răsunat în ureche / forfota lumii și zgomotul ei!

Acesta este modul în care Espronceda însuși marchează suma silabelor (una pe vers) cu umlauta. Garcilaso de la Vega folosește și această tehnică în a sa Ecloga II, a folosit umlaut, mai presus de toate, în cuvânt zgomot.

Prin urmare, și terminând cu această explicație, umlauta este un marker ortografic că nu este exclusiv limbii spaniole, dar că are propriile reguli în această limbă. Trebuie să avem în vedere că norma subliniază că, dacă „g” este urmat de „a” / „o”, litera „u” nu ar trebui folosită ca intermediar (alge, ies, cauciuc, câștig, ...) cu excepția cazului în care „u” este încă o vocală, care se pronunță (apă, străveche, atestă, ambiguă). În mod similar, cu „e” sau cu „i” există trei moduri în care poate apărea „g”:

• „Ge” / „gi”: În aceste cazuri, „g” acționează ca un „j”: fragil, blând, manager, sala de sport.
• „Gue” / „gui”: Aici „g” se pronunță ca un „g”, iar „u” este tăcut: ghepard, ghid, smochin, cineva.
• „Güe” / „güi”: Acest caz cu umlauturi este cel care ne preocupă în acest moment și cel care ne interesează cel mai mult. „G” este încă pronunțat ca un „g”, dar „u” nu mai este tăcut și se pronunță: pinguin, rușine, canotaj, unguent.

Odată ce suntem pe teren, este timpul să oferim exemple de cuvinte cu gue și gui cu umlauturi. Prin urmare, vom începe cu cuvinte cu „güe”. Acestea sunt mai frecvente și găsim multe verbe la timpul trecut (cum ar fi Am scăzut), subjunctiv (scădere, scădere, scădere, scădere, scădere) și imperativ (în acest caz ar fi și el reflux și declin), plus adjective și substantive:

1. Augur: Nu intra sub scară, e rău augur.
2. Ambiguitate: El a tratat corect subiectul discuției ambiguitate.
3. Umezi: Sper ca această pernă umezi Lovitura.
4. Antichitate: Nu erau conștienți de antichitate atât de valoros încât aveau în fața lor.
5. Potoli setea: Nu este nimic din asta potoli setea acestei fiare.
6. Descoperi: Trebuie să avem petrecerea pentru el înainte ca el descoperi Tot.
7. Bilingv: Nu contează dacă știi două sau mai multe limbi, ești luat în considerare bilingv.
8. Barză: Acest clopotniță are un cuib de berze peste ani.
9. Arbore cotit: O parte din arbore cotit, sigur.
10. Scurgere: Instalatorul a venit să ne repare scurgere Ieri.
11. Fără sânge: Animalul era fără sânge după mers.
12. Fraga: Sper că această relație forja din nou.
13. Măgulitor: Că îmi spui aceste lucruri frumoase este foarte măgulitoare pentru mine.
14. Limbă: Ale mele limbă a acestui pantof.
15. Mengüe: Sper aburii declin din timp.
16. Nicaraguan: Această floare provine dintr-o plantă Nicaraguan.
17. Suport de umbrela: Vă rugăm să nu intrați în casă cu umbrele umede, lăsați-le în suport de umbrela.
18. Cerşetor: Această pisică este foarte cerșind, vrea mereu să mănânce.
19. Multilingv: Spune că este multilingv pentru că știe multe limbi.
20. Santigue: Spune-i că știu traversa inainte de a intra.
21. Ticălos: A venit acasă și a luat toți banii, chiar ticălos.
22. Unguent: Folosiți acest unguent dacă doriți ca totul să fie mai bun.
23. Rușine: Aș vrea să-mi fac noi prieteni, dar asta îmi dă rușine.
24. Opossum: Dacă nu ați văzut una opossum în Europa va fi pentru ceva.

Și acum, după cum poate fi evident, vom cunoaște cele mai relevante exemple ale cuvinte care conțin „güi” cu umlauturi. Acestea sunt mai puțin frecvente decât cele anterioare, dar există încă multe. Ceea ce putem găsi cel mai mult sunt substantive (cum ar fi lingvistică, de exemplu) și diminutive (cum ar fi umbrele):

1. Agüista: Nu a trebuit să așteptăm prea mult până la agüista.
2. Agüita: Pune-mă puțin apă în paharul meu, mi-e sete.
3. Argumentează: Nu este cearta atât de curând, mai avem timp să ne gândim.
4. Bilingvism: The bilingvism Este o virtute pe care nu o are toată lumea.
5. Contiguitate: Nu ați făcut treaba cu prea mult contiguitate cu partenerii săi.
6. Enagüillas: Nu știu unde am lăsat enagüillas a figurii.
7. Exiguitate: În ceea ce privește disponibilitatea produsului, este suficient exiguitate.
8. Guira: Acest copac este un güira.
9. Guiro: Tu cânți la chitara pe care o voi cânta eu guiro.
10. Limbaj scurt: Aș vrea să vorbesc cu ea, dar este puțin limba scurta.
11. Lingvist: Am studiat mulți ani pentru a mă considera a lingvist.
12. Lingvistică: The lingvistică este știința care studiază limbajul.
13. Umbrele: Această umbrelă este pentru copii, mai degrabă este o umbrele.
14. Rookery pentru pinguini: Sper că într-o bună zi o voi putea vedea colonie de pinguini, cu toate pinguini.
15. Pinguin: Cu acele mersuri arăți ca un Pinguin.
16. Canotaj: Acum, că suntem în vacanță, putem merge canotaj.
17. Canoeist: Întotdeauna mi-am dorit să fiu canoeist profesional.
18. Multilingvism: The multilingvism apare atunci când cineva cunoaște multe limbi.
19. Yegüita: Acest iapa este nou-născută.