Cele mai bune 90 de expresii și expresii din Argentina (cu semnificația lor)

Argentina este epicentrul tangoului, locul de nastere al unuia dintre marii fotbalisti din lume Diego Armando Maradona, are cel mai bun dulce de leche si este nationalitatea Papei Francisc. mai mult, Argentinienii au un ton deosebit atunci când vorbesc și folosesc cuvinte care sunt foarte diferite de restul națiunilor vorbitoare de spaniolă. Nu numai că accentul lor este atât de marcat, ci și pentru că au o serie de cuvinte și fraze pe care nu le înțelege toată lumea.

În ciuda faptului că spaniola este vorbită în această țară sud-americană, cea mai mare parte a vocabularului său este foarte particular, deoarece folosesc expresii, cuvinte și expresii amuzante, creative și originale care provin în mare parte din lunfardo, care este o limbă care a apărut printre oamenii din clasa de jos în Buenos Aires la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului XX și astăzi a devenit un limbaj foarte comun în orice conversația de zi cu zi.

• Vă recomandăm să citiți: „Cele mai bune 10 filme argentiniene din istorie”

Expresii, expresii și cuvinte populare argentiniene

Pentru a afla puțin mai multe despre cum să vorbiți despre această cultură, vă lăsăm mai jos cele mai bune 90 de cuvinte și expresii din Argentina.

1. Ce faci prost de atâta timp?

Este o expresie foarte populară să întrebi prietenii ce au făcut de la ultima oară când s-au văzut.

2. Mi-au tăiat picioarele.

Expresie care este folosită pentru a exprima frustrarea pentru neatingerea scopului stabilit. A fost popularizat pentru prima dată de Maradona când a fost exclus de la Cupa Mondială din 1994.

3. L-a lovit termicul.

Se spune despre o persoană care și-a pierdut calmul în fața unei situații.

4. Acel recital a fost organizat.

Expresie argentiniană pentru a spune că ceva a fost foarte bun.

5. Ser Gardel.

Este folosit pentru a spune că cineva este cel mai bun în ceea ce face.

6. Scoate-ți șapca, che!

Înseamnă să nu fii serios în momente de sărbătoare și petreceri.

7. Tipul ăla îmi datorează un luca.

Se referă la cineva care datorează o mie de pesos.

8. Piept rece

Înseamnă că unei persoane îi lipsește pasiunea sau carisma.

9. Țestoasa a scăpat.

Se referă la a spune că o oportunitate excelentă a scăpat de sub control unei persoane.

10. E un ticălos!

Această frază este folosită mult pentru a spune că cineva este prost.

11. Loviți un tubazo.

Această expresie înseamnă să telefonezi prietenului care o cere.

12. Du-te să plângi sau să încarce Magoya.

Se referă la momentul în care ceva este complet pierdut.

13. Nu există mătușa ta.

Expresie care descrie când o situație nu poate fi remediată.

14. Mingea sus.

Înseamnă să te rănești sau să te rănești.

15. Să fie făcută din fier.

Indică o persoană de încredere.

16. Găsiți al cincilea picior al pisicii.

Întotdeauna caută conflicte acolo unde nu există.

17. Să fie făcut din lemn.

Se referă la o persoană care nu se potrivește cu ceva.

18. Aruncă ogarii.

Este să faci o femeie să se îndrăgostească și să arate sentimente.

19. Portofelul ucide galant.

Banii atrage mai mult decât frumusețea masculină.

20. Dacă vrei să plângi, plânge!

Expresie folosită pentru a spune cuiva să-și arate sentimentele.

21. Queruza.

Este un mod de a spune că o persoană face ceva în secret.

22. Ce mizerie!

Este o expresie foarte comună care este folosită zilnic pentru a denota că totul este o mizerie.

23. Fă-l din Cayetano.

Se spune când o persoană face ceva în tăcere.

24. Și-a pus cămașa.

Se referă la momentul în care o persoană se angajează în ceva.

25. Gata cu cuierul.

Așa se numește o persoană când este foarte obosită sau epuizată.

26. Nu ajunge apă în rezervor.

Cuiva i se spune că nu raționează bine sau ia decizii proaste.

27. Merge ca un turc în ceață.

Această expresie este folosită pentru a descrie felul în care merge un beat.

28. Îi lipsesc câțiva jucători.

Expresie care înseamnă că există o persoană cu puține abilități intelectuale.

29. Sunt până la mâini.

Este un mod de a spune că avem multe lucruri de făcut în același timp.

30. Să fie clar.

Se referă la momentul în care o persoană este excelentă la ceva sau are multe cunoștințe.

31. Casa este in ordine.

Înseamnă că totul este bine.

32. Am o changa

Înseamnă că ai un loc de muncă pe termen scurt, foarte prost plătit.

33. Le iau.

Este o expresie care înseamnă a părăsi locul.

34. Chamuyar.

Este atunci când vorbești despre mai multe sau spui lucruri prostii.

35. Rupe mingile.

Se spune când ceva ne deranjează sau ne deranjează.

36. Niciodată taxi.

Este o expresie foarte colocvială să spui că ceva este păstrat în stare bună.

37. Fă-mă pe al doilea.

Este o favoare făcută unui prieten.

38. Maaaaal.

Este o expresie foarte frecventă în vocabularul argentininilor să spui că cineva este de acord cu o idee exprimată.

39. Ce șobolan ești!

Se referă la o persoană extrem de zgârcită.

40. Hai să bem niște beri.

Birra este un mod de a numi berea. Deci, aceasta este o invitație de a merge la niște bere.

41. Nu fi ortiva.

Este atunci când o persoană nu vrea să facă o activitate cu prietenii săi.

42. Dar vrei porcul și douăzeci.

Este atunci când vrei totul fără să faci niciun efort.

43. Am închis.

Înseamnă să uiți să faci ceva.

44. Mă arunc în piscină.

Este o frază de încurajare pentru a desfășura o activitate.

45. Uite cum te mananc, frate!

Este o expresie care a devenit foarte populară pe terenurile de fotbal și se referă la tot ce se poate face.

46. Astăzi devii un erou.

Este atunci când muncești din greu pentru a atinge obiectivul propus.

47. Fiecare nor are contur de argint.

După o situație catastrofală, întotdeauna vine ceva mai bun.

48. Ai apucat pentru partea de roșii.

Când unei persoane i se explică ceva și înțelege altceva.

49. Aici cine nu aleargă, zboară.

Este folosit pe scară largă pentru a se referi la acei oameni care sunt agile și rapid să profite de o situație sau problemă.

50. sunt copt.

Această frază se spune când suntem la limita a ceva.

51. M-am încurcat.

Este o expresie foarte frecventa care se foloseste mai ales la cumparare si ca in loc de bani iti dau altceva ca plata.

52. Ce navigat!

Este un termen care poate însemna ceva deplasat, dar este și un mod de a spune că totul este bine.

53. Chetoul.

Este o persoană care locuiește într-o zonă luxoasă și căreia îi plac doar lucrurile de marcă.

54. Chamuyo.

Este un cuvânt obișnuit în viața de zi cu zi a unui argentinian, are multe sensuri, dar cel mai obișnuit este să se refere la felul în care o fată este înfășurată pentru a o cuceri.

55. Aceștia sunt bătrânii mei.

Este o expresie foarte afectuoasă pentru a se referi la părinți.

56. Ia bondi.

Se referă la a lua un autobuz sau un grup așa cum este cunoscut în Argentina.

57. A ocolit tufișul.

Este un mod de a spune că o persoană sa dispersat în timpul unei conversații.

58. Ești foarte prost.

Se spune despre o persoană neinteligentă.

59. Mă pictează.

Este un mod de a spune că vrei sau vrei să faci ceva.

60. Dă-mi o crusta.

Modul în care tinerii numesc o băutură alcoolică.

61. Ține-mă o bucată.

Este o alternativă la a spune „așteaptă-mă un minut”.

62. Să-i pun gheare.

Este o frază care te încurajează să mergi mai departe și să nu fii învins.

63. Lapte rău.

Este o modalitate de a defini o persoană care are intenții rele în modul în care acționează sau se comportă.

64. Pasărea timpurie Dumnezeu ajută.

Expresie care te invită să faci lucrurile devreme pentru ca totul să meargă bine.

65. Fii fierbinte.

Este un indiciu pentru a invita la intimitate.

66. Foarte tare propunerea asta.

Este atunci când ceva este cool sau foarte bun.

67. Salvează-te.

Termen care se referă la faptul că o persoană trebuie să aibă grijă de sine și să se protejeze.

68. Muscă.

Este o expresie al cărei sens este bani.

69. Che copil.

Se referă la tipul care face comisioane.

70. Pasărea în mână este mai bună decât 100 de zbor.

Înseamnă că este mai bine să ai ceva asigurat decât să riști totul și să nu ai nimic.

71. Gaucho.

Expresie foarte comună pentru a cere o favoare.

72. Vreau să mănânc floricele.

Se referă la floricele de porumb.

73. Che.

Este una dintre cele mai comune expresii în rândul argentinienilor, pentru că așa se spune cu afecțiune unei persoane.

74. Le ia.

Mod colocvial de a spune du-te, ieși afară, ieși.

75. Acela are o treabă.

Afirmație care înseamnă o lucrare de origine îndoielnică.

76. O minge.

Este atunci când ai o mulțime de ceva.

77. Nici măcar fart.

Este un mod de a spune că acest lucru nu se va face.

78. Embole.

Înseamnă plictisitor, monoton sau enervant.

79. Post.

Este un termen care înseamnă că totul este adevărat.

80. Un cal cadou în dinți nu se uită.

Când ne oferă ceva, nu trebuie să subliniem detaliile, trebuie doar să fim recunoscători.

81. Copilul acela este amar.

Se spune despre un baiat plictisitor, fara sentimente sau pasiune.

82. Flash.

Este un cuvânt folosit pentru a spune că o persoană își imaginează lucruri.

83. sfoară.

Este felul în care argentinienii spun banii.

84. le ridic.

Înseamnă să pleci repede și în grabă.

85. Gras.

Cuvânt care denotă prost gust, inestetic și obișnuit.

86. Tipul.

Este o expresie pe care tinerii argentinieni o folosesc foarte des pentru a se referi la un bărbat.

87. Este un groso.

Expresie care înseamnă că o persoană este grozavă.

88. Dă-mi un Diego.

Asta înseamnă că vreau zece pesos.

89. Copilul acela este un adevărat șef.

Se referă la un bărbat care își face treaba bine și excelează în ea.

90. Ți-au mâncat șoarecii limba?

Este un mod de a spune cuiva să vorbească și să lase deoparte timiditatea.