Cele mai bune 90 de expresii și expresii din Mexic (cu semnificația lor)

Este foarte comun ca atunci când vine vorba de a cunoaște o altă țară decât a noastră, să ne dorim să cunoaștem toate obiceiurile și tradițiile ei, Dar este și extrem de important să le cunoaștem dialectul pentru ca, atunci când ne vorbesc, să nu fim atât de rătăciți. Deși vorbim aceeași limbă, fiecare națiune are propriul său mod de a vorbi iar multe dintre fraze sau expresii au semnificații diferite.

Mexic are o cultură care, de-a lungul anilor, a creat expresii nesfârșite și cuvinte unice care tind să ajute în acele cazuri în care anumite științe nu știu să le spună. Mexicanii au o mare varietate de idiomuri foarte caracteristice și pentru care sunt cunoscuți la nivel internațional.

• Vă recomandăm să citiți: „Cele mai bune 16 orașe mexicane pe care le poți descoperi în vacanță”

Cele mai bune cuvinte și expresii mexicane

Iată o compilație cu cele mai bune expresii și zicători din Mexic pe care ar trebui să le cunoașteți pentru a înțelege puțin mai mult despre cultura sa.

1. A dat zbor scamei.

Se spune când ceva se face ușor.

2. L-au prins înghițind pinole.

Expresie care denotă atunci când o persoană este distrasă.

3. S-a ridicat la mâini.

Îi spune unei persoane când s-a îmbătat prea mult.

4. Chahuistle a căzut deja asupra lui.

Expresie care se folosește când sosește cineva care nu ne place. Se mai foloseste si atunci cand traim o situatie neasteptata sau suntem prinsi in ceva ce am vrut sa ramana secret.

5. Ia puțin coyotito.

Foarte obișnuit să spun cuiva să tragă un pui de somn, mai ales după ce a mâncat.

6. Adu-mă din achichincul tău.

Se spune că suntem ajutoarele cuiva.

7. A intrat în bucătărie.

Se spune despre o persoană care se amestecă în toate.

8. Au luat-o pe Chuchita!

Se referă la o persoană care nu aduce achizițiile complete.

9. Nici măcar nu merg să dansez în Chalma!

Este una dintre cele mai populare expresii mexicane și se spune atunci când o problemă nu are soluție.

10. A supt farurile!

Această expresie mexicană se referă la o persoană decedată.

11. Un ochi bun de cuber.

Se spune când se face o estimare sau un calcul aproximativ.

12. Rudă de fier!

Expresie foarte comună pentru a oferi încurajare și sprijin unei persoane dragi.

13. Crezi că ești foarte aici, nu?

Termen folosit pentru a spune unei persoane că are un ego foarte mare.

14. Bara de tragere.

Se spune când o persoană nu lucrează sau este leneș.

15. Dă-mi o îmbrățișare.

Este un termen care se foloseste atunci cand iti doresti o imbratisare, ramanand ca sinonim pentru aceasta.

16. Nici nu-l mai mobilezi.

Expresie folosită pe scară largă atunci când cineva este foarte enervant, enervant sau impertinent.

17. Nu renunta.

Cuvinte care sunt folosite pentru a spune cuiva să respecte ceea ce a promis.

18. Nu te juca cu rata.

O persoană i se spune să fie atentă.

19. Cunoaște mingea.

Expresie care este folosită atunci când nu știi despre ce vorbești.

20. A bătut deja târnăcopul.

Această expresie se spune atunci când o persoană adoarme în locul în care se află.

21. Enchinchando el changarro.

Este folosit pentru a spune că o persoană pierde timpul altcuiva.

22. Ape!

Este o expresie care se spune ca un avertisment sau un avertisment că o situație este periculoasă.

23. Ce gustare.

Această expresie este folosită pentru a exprima faptul că ceva este foarte amuzant sau amuzant.

24. Ce oferte.

Cuvânt foarte obișnuit pentru a saluta.

25. Să mergem în camion pentru niște morras.

Înseamnă că mergem în mașină să luăm niște prieteni.

26. Ce păcat.

Folosit atunci când ceva nu a mers prost sau ceva este de proastă calitate.

27. Fă-mi o favoare.

Expresie folosită pentru a cere ajutor de la un membru al familiei sau un prieten.

28. Ai lăsat vipera țipând.

Fraza care se spune atunci când este provocat un conflict și locul este fugit.

29. Ca câinele cu cele două prăjituri.

I se spune unei persoane când este indecisă.

30. Fluierând și bătând din palme.

Cuvinte care se rostesc atunci când vrem ca nimeni să nu atingă ceva.

31. Aici, pentru chuchulucos-ul tău.

Este atunci când unei persoane i se dau bani pentru a cumpăra dulciuri, bomboane sau orice dorește.

32. Dă zbor scamei.

Se spune că cineva duce o viață plină de exces.

33. A rămas cu o față a ce.

Se spune despre cineva care este surprins de o știre, eveniment sau situație.

34. Într-adevăr.

Este o expresie foarte populară în Mexic și se referă la când se întâmplă ceva care provoacă surpriză.

35. A aruncat calul peste mine.

Se spune când o persoană atacă fără motiv.

36. Este o coadă verde bătrână.

Expresie care se referă la un bărbat adult căruia îi plac fetele tinere.

37. Desigur, Simon.

Termen folosit pe scară largă atunci când doriți să confirmați ceea ce spune altul.

38. El te suge.

Este folosit pentru a descrie că există o înșelăciune sau ceva este ascuns.

39. Mă sperie craniul.

Expresie care spune cuiva că nu ne este frică de el.

40. Billet maro.

Expresie folosită pe scară largă atunci când mergi la un stand de mâncare, deoarece se referă la a gusta puțin din toate.

41. Te descurci din olita.

Mexicanii folosesc foarte des aceste cuvinte pentru a spune unei persoane că sunt pierdute sau deplasate.

42. Du-te să vezi dacă scroafa a născut deja.

Expresie care este folosită atunci când vrem să spunem unei persoane să meargă în altă parte.

43. Lipiți unul rezistent.

Se spune când cineva îl bate pe altul cu o marjă mare.

44. La ce oră se închide magazinul?

Este folosit pentru a întreba la ce oră se închide magazinul.

45. Nu mă face timid.

Este o expresie foarte populară pentru a-i spune unui prieten să nu devină deprimat în legătură cu ceva.

46. Mitotul a fost deja asamblat.

Este folosit pentru a spune că a apărut o problemă sau pentru a se referi la o bârfă sau o petrecere.

47. Acest canion

Este atunci când o situație este dificilă sau complicată.

48. Scuturați barca.

Expresie foarte comună pentru a se referi la dorința de a ieși la dans.

49. Ce val carnal?

Salut care se face intre prieteni si cunostinte.

50. Eu fac talacha.

Se referă la momentul în care se face o muncă de rutină sau care necesită un efort mare.

51. Dintr-o capsă.

Cuvinte despre care se spune că indică faptul că ceva este gratuit.

52. Carnea de măgar nu este transparentă!

Este folosit pentru a indica unei persoane că acoperă viziunea a ceva.

53. Ce păros este cochiul.

Afirmație care denotă că ceva se face prin cârlig sau prin escroc.

54. Atât de mult fart de rahat.

Se obișnuiește să spună că s-a făcut un mare efort pentru a nu realiza ceea ce se aștepta.

55. Întindeți rulada.

Îi spui unei persoane când vrei să nu mai vorbească despre ceva de prost gust.

56. L-ai decojit deja.

Utilizarea sa este de a spune cuiva că a ratat o oportunitate excelentă.

57. Au lipit deja guma.

Este folosit pentru a spune că un cuplu a început o relație sau curte.

58. Stai șase.

O altă expresie folosită pentru a spune că ceva ne-a uimit.

59. M-ai prins după curbă.

Cuvinte care sunt spuse unei persoane pentru a exprima faptul că ne-au prins distrași.

60. O să scot supa din el.

Expresie care se spune atunci când vrei ca cineva să spună adevărul.

61. Clovnul ne-a încărcat deja.

Se referă la a spune că ceva a mers prost sau că a fost ratată o oportunitate bună.

62. Am început să arunc icrele.

Înseamnă că ne-am dus să ne odihnim.

63. Pune-l pe cel de la Puebla.

Exprimați că ceva va fi împărtășit.

64. L-au balconat deja.

Se referă la momentul în care o persoană și-a descoperit secretul.

65. Te plimbi în urma.

Se spune când cineva pleacă fără bani.

66. Atinge jackpot-ul.

Este folosit pentru a se referi la când ceva de proastă calitate este trecut pentru foarte bine.

67. Îl freci după lovitură.

Înseamnă că o persoană nu vrea să înțeleagă și răbdarea noastră ne umple.

68. Cocoș turnat.

Folosirea lui este de a spune că cineva i se face o serenată.

69. Veverița țipă la tine.

Este folosit pentru a spune cuiva că are un miros urât la axilă.

70. Mă ai deja până la tort.

Se referă la o persoană care ne-a umplut deja răbdarea.

71. La ce te aduce Chencha.

Indică faptul că trebuie să te concentrezi asupra a ceea ce faci.

72. Hai sa vorbim.

Folosirea sa este de a spune că ne vom plimba printr-un centru comercial sau ne vom petrece.

73. Dacă este excitat.

Se referă la o persoană neatrăgătoare.

74. am de gând să aleg.

Când cumpărați un cadou sau un cadou pentru altcineva.

75. Să-i dea ce este mole de olla.

Este folosit atunci când o sarcină sau o activitate este realizată foarte rapid.

76. Dă-mi provocarea.

Expresie pentru a cere unei persoane să ne treacă un obiect la care nu putem ajunge.

77. Fii până la șlapi.

Este un mod de a sublinia o persoană beată.

78. Coborâți ouăle.

Este folosit în acele cazuri în care doriți ca o persoană să se calmeze după o luptă.

79. Quiúbole!

Este o expresie foarte populară printre mexicani pentru a saluta un prieten sau un străin.

80. Este net.

Este a spune că ceva este adevărat.

81. Hai și tu.

Cuvânt folosit pe scară largă pentru a spune unei persoane să plece.

82. Ce leac!

Expresie care indică faptul că ceva ce s-a întâmplat a fost foarte amuzant sau amuzant.

83. Treci peste suliță.

Desemnează o persoană care este considerată a fi foarte inteligentă sau înțeleaptă.

84. Îți vei da o broască.

Înseamnă că ne putem răni sau răni pe noi înșine.

85. Bine?

Expresie foarte populară în Mexic atunci când răspundeți la un apel telefonic.

86. Deveniți o tărtăcuță.

Se referă la momentul în care o persoană are cunoștințe, dar nu presupune despre asta.

87. Deja am făcut.

Este atunci când o persoană poate avea probleme din cauza comportamentului său.

88. Ya chole.

Expresie care este folosită pentru a spune că suntem deja mulțumiți de ceea ce am mâncat.

89. Cat de cool!

Exprimați surprinderea la ceva care este bun.

90. Au scos cârtița din el.

Expresie foarte comună pentru a spune că unei persoane i s-a extras sânge.