Cele mai comune 100 de nume din Chile (și semnificația lor)

În Chile, multe nume de date sunt de obicei derivate din nume biblice sau din numele unui sfânt.. Unii oameni folosesc nume compuse, de obicei originare din Spania, care au ajuns în această națiune prin cucerire. Din acest motiv au multe asemănări cu restul țărilor din America Latină, atât denumirile inspirate de sfinți, cât și cele de origine latină.

• Vă recomandăm să citiți: „Cele 100 cele mai comune nume de familie chiliane (și semnificația lor)”

Care sunt cele mai populare nume din Chile?

O combinație de nume tradiționale amestecate cu cultura spaniolă, care a devenit parte din cele mai comune 100 de nume din Chile pe care le vom vedea mai jos.

1. Matei

Este o variantă a numelui ebraic „Mattiyahu”, grecescul „Mathaios” și latinescul „Matthaeus”, sensul său este „darul lui Dumnezeu”.

2. isabella

Este o adaptare a lui Isabel, care la rândul ei ar proveni de la numele „Elisa” și înseamnă „promisiunea lui Dumnezeu” sau „cine îl iubește pe Dumnezeu”.

3. Agustin

Provine din latinescul „Augustinus”, care la rândul său derivă din „Augustus”, adică „înrudit cu Augustus” sau „aparținând lui Augustus”.

4. Augustin

Este unul dintre cele mai comune nume din America de Sud, este versiunea feminină a lui Agustín, așa că au originea și sensul comun.

5. Santiago

Este o derivație latină a numelui de origine ebraică „Iakov”. Vine de la „yeagob” sau „jacobus”, care înseamnă „Dumnezeu va răsplăti”.

6. Sofia

Provine din grecescul „Sophia”, care înseamnă „înțelepciune”.

7. Thomas

Originea sa este aramaică, provine de la „Thoma” sau „Theoma” al cărui sens este „Geamăn” sau „Geamăn”.

8. Emily

Este derivat din termenul latin „aemilius”, care înseamnă „cel care se străduiește” sau „cel muncitor”. Alții subliniază faptul că provine din grecescul „aimilios”, care înseamnă „amabil sau amabil”.

9. Benjamin

Provine din ebraica „Binyāmîn” care înseamnă „fiul mâinii drepte”, se referă la un simbol al virtuții și al puterii.

10. Isidora

Este femininul lui Isidoro, originea sa este greacă și derivă din cuvântul „doron” care se traduce prin „dar sau dar” și din numele zeiței egiptene „Isis”, care era venerată în Grecia. Isidora înseamnă „cadoul sau cadoul lui Isis”.

11. Luke

Nume care provine din termenul latin „lucius”, care înseamnă „luminat sau strălucitor”.

12. emma

Este un nume care provine din limba germană și se traduce prin „cel care este puternic”.

13. Gaspar

Nume propriu masculin de origine persană care provine de la termenul „Kansbar”. Înțelesul său este „manager de comori”.

14. Florenţa

Provine din latinescul „Florentia” care înseamnă „calitatea căreia înflorește”.

15. Alonso

Este o derivație a lui Alfonso, are origine germanică și înseamnă „pregătit pentru luptă”, „om nobil și inteligent” sau „cel care este mereu gata de luptă”.

16. Treime

Ea provine din latinescul „trinitas”, care înseamnă „trei”. Se referă la Sfânta Treime a Tatălui, a Fiului și a Duhurilor Sfinte.

17. Vincent

Provine din termenul latin „Vincentius”, care înseamnă „învingător” sau „cel care a venit să învingă”.

18. Maite

Nume de origine bască care derivă din basca „maite” care se traduce prin „dragoste” sau „maitea” care înseamnă „iubit”.

19. Maximilian

Este forma hispanica a numelui roman Maximilianus care provine de la „Maximus” care înseamnă „maxim” sau „cel mare”.

20. Julieta

Este o variantă a numelui Julia. Înseamnă „cel care este puternic la rădăcină”.

21. Joaquin

Provine din ebraica „yəhoyaqim”, care se traduce prin „Iahve va construi sau va zidi”.

22. Maria

Este un nume propriu feminin de origine ebraică care provine de la cuvântul „Myriam” care înseamnă „excelent”, aleasă „sau” mama lui Dumnezeu”.

23. Matthias

Originea sa este ebraică și se traduce prin „dar de la Dumnezeu”. Este o variantă a lui Matei.

24. Amanda

Venind din latinescul „amandus” și înseamnă „cel care va fi iubit”, „cel care trebuie iubit” sau „cel care va fi iubit de Dumnezeu”.

25. Martin

Nume masculin care derivă de la zeul mitologiei romane Marte. Se traduce prin „cel care este consacrat lui Marte”.

26. antonella

Este o variantă a numelui Antonia, vine din latină și înseamnă „cea care este frumoasă ca o floare”.

27. Iosif

Provine din cuvântul aramaic „Yahveh leyosif”, popularitatea sa se datorează Sfântului Iosif, soțul Fecioarei Maria și tată presupus al lui Isus. Sensul său este „Yahveh va adăuga”.

28. Martina

Este versiunea feminină a lui Martin, așa că își împărtășește rădăcina și traducerea ca „cine este consacrat lui Marte”.

29. Luciano

Derivă din latinescul „Lucianus”, sensul său este „cel care este luminat” sau „cel care este strălucitor”.

30. Valentine

Ea provine de la numele masculin „Valentinus”, care în limba latină antică însemna „persoană curajoasă”, „lider”, „sociabil”, „persoană activă și viguroasă”.

31. Facundo

Provine din adjectivul latin „facundus” și se traduce prin „elocvent”.

32. Eleanor

Este o derivație a grecului „eleos”, sensul său este „compasiune”.

33. Julian

Provine din latinescul „iulianus” și poate fi interpretat ca „venit din familia lui Julio” sau „om care s-a născut cu mare putere”.

34. Katherine

Nume feminin de origine greacă care a fost latinizat în „Caterina” și mai târziu în „Catharina”, din care provine forma castiliană Catalina. Sensul său este „pur și imaculat”.

35. Gabriel

Este un nume biblic care se referă la Arhanghelul Gavriil și înseamnă „cel care poartă mesajul”, „puterea lui Dumnezeu” sau „pe care Dumnezeu îl însoțește”.

36. renata

Nume care vine din latină și se traduce prin „cel care s-a născut din nou” sau „cel născut din nou”.

37. Maxim

Este un nume de origine latină și înseamnă „cel care este mare”. Este o variantă scurtă a lui Maximilian.

38. Emily

Este o variantă engleză a lui Emilia, motiv pentru care au același sens, adică „cel muncitor”.

39. Juan

Acesta provine din cuvântul ebraic „Yehohanan” sau „Yohannan”, care este citit ca „Yahweh este bun”.

40. A mea

Este diminutivul Mariei, vine din ebraică și înseamnă „cel iubit de Dumnezeu” sau „alesul”.

41. Dante

Provine de la prescurtarea „în timpul”, de la rădăcina latină „durans” și semnificația lui este „om care are un caracter puternic” sau „cel care îndură mereu”.

42. Ana

Este un nume de origine ebraică care este derivat din cuvântul „Jana”. Este înțeles ca „plin de har”, „binefăcător sau plin de compasiune”.

43. Luis

Originea sa provine din Germania antică, propriu-zis din cuvintele „Hluot” care înseamnă „recunoscut” și „Perucă” care înseamnă „războinic”. Prin urmare, Luis înseamnă „marele războinic”.

44. roz

Semnificația acestui nume popular feminin este „cea care este frumoasă ca o floare de trandafir” și originea sa este latină.

45. Charles

Originea sa este germană și se traduce prin „om liber”.

46. Patricia

Înseamnă „cel care este nobil” sau „purtător de noblețe” și provine din latinescul „patricii sau patricius”.

47. Jorge

Nume masculin de origine greacă care provine de la cuvântul „Georgos”, care este derivat din „Geo” și înseamnă „pământ” și „ergon” a cărui traducere este „muncă”, sensul său este „cel care lucrează pământul”, „fermierul sau cultivator'.

48. Claudia

Isi are originea in familia Romana Claudia, una dintre cele mai relevante din perioada Republicii Romane, ia sensul termenului latin „Claudus” care inseamna „femeia care schioapeaza”.

49. Manuel

Provine din termenul ebraic „inmau” el și înseamnă „Dumnezeu este cu noi”.

50. Carolina

Provine din germanul „Karl”, care însemna „viril”, iar mai târziu, când a fost adaptat la latină, a apărut ca „Carolus”, care se traduce prin „femeie puternică”.

51. Francisco

Este derivat din latinescul „Franciscum”, care înseamnă „aparținând poporului francilor”. În același mod, provine din latinescul „francus” care înseamnă „om liber”.

52. Camila

Este derivat din termenul latin „Camillus”, care era modul în care erau cunoscuți participanții la ceremoniile antice care aveau loc la Roma. Înțelesul său este „cel care aduce jertfe”, „cel care oficiază la închinare” sau „cel în fața lui Dumnezeu”.

53. Victor

Provine de la verbul latin „vincere” care înseamnă „a învinge”, așa că Victor se traduce prin „cel care câștigă” sau „învingător”.

54. Daniela

Este versiunea feminină a lui Daniel, originea sa este ebraică și înseamnă „judecătorul meu este Dumnezeu”.

55. Petru

Provine de la numele latin „Petrus”, care înseamnă „piatră”.

56. Constance

Este o versiune hispanică a lui „Constantia” care, la rândul său, este traducerea feminină a numelui latin „Constantius”, care înseamnă „constant sau ferm”.

57. creştin

Este un nume cu rădăcini în latinescul „christianus”, care era o „referire la un urmaș al lui Hristos”, care provine și dintr-un termen grecesc care înseamnă „uns”.

58. elsa

Varianta germanică a lui Elisa care se traduce prin „promisiune divină”.

59. Hector

Nume propriu masculin de origine greacă care înseamnă „omul care posedă” sau „cel care are totul”.

60. Elena

Este un nume grecesc care se traduce etimologic prin „lumină sau torță”, deci Elena înseamnă „femeie strălucitoare” sau „plină de lumină”.

61. Sergio

Este derivat din vechiul nobil latin „Sergius” și înseamnă „păzitor neclintit” sau „cel care protejează”.

62. Geneză

Se referă la Biblie și înseamnă „origine” sau „începutul tuturor”.

63. Emanuel

Puteți scrie și ca Emmanuel și este forma greco-latină a numelui de origine ebraică „Manuel” și semnificația sa este „Dumnezeu este cu noi”.

64. Antonia

Este de origine greacă, este derivat din latinescul „Antonius” care înseamnă „curajos” sau „cel care își înfruntă adversarii”.

65. Luca

Originea sa este oarecum confuză, deoarece se crede că poate proveni din latină, ca diminutiv al lui „Lucanus” sau se mai numește atribuit cuvântului latin „Lucius”, care înseamnă „lumină”, sau din grecescul „Leukos”, care înseamnă „luminos sau strălucitor”. splendid'.

66. Pace

Provine din latinescul „pax” și înseamnă „pace” sau „pacea fie cu tine”.

67. Ian

Originea sa este ebraică și înseamnă „Dumnezeu este milostiv”.

68. Ainhoa

Este de origine bască și se referă la Fecioara Maicii Domnului din Ainhoa ​​​​și sensul său este „pământ fertil”.

69. Lawrence

De origine latină care se traduce prin „încoronat cu lauri”.

70. Jessica

Originea sa este ebraică al cărei sens etimologic este „cel care privește” sau „cel care poate vedea viitorul”.

71. Julian

Provenind din familia lui Iulius Caesar, deci sensul său este „cu rădăcini puternice” sau „aparținând lui Iulius”.

72. clar

Este derivat din termenul latin „Clarus”, care se traduce prin „luminos, clar sau faimos”.

73. David

Provine din ebraica „Daoud” sau „Yadad”, care înseamnă „iubit sau drag”.

74. Ivana

Înseamnă „darul lui Dumnezeu” sau „Dumnezeu iartă” și este de origine ebraică. Ea este versiunea feminină a lui Ivan.

75. Baptist

Provine din greacă și se traduce prin „cufundă sau scufundă”, deci sensul său este „cel care botează”.

76. jana

Diminutiv catalan al lui „Joana sau Juana” și înseamnă „Dumnezeu este milostiv”.

77. Isaac

Derivă din termenul ebraic „Yishaq'el” și semnificația lui este „cel cu care Dumnezeu va râde” sau „șeful șefului tău”.

78. Julia

Este versiunea feminină a lui Julio, este un nume de origine latină al cărui sens este „cel care este consacrat lui Jupiter”.

79. Adrian

Provine din latinescul „Hadrianus”, se referă la familia naturală romană a Hadriei care se găsește aproape de Marea Adriatică și se traduce prin „cel care vine de la mare” sau „cel care are Marea Adriatică în apropiere. Adriatica'.

80. Juliana

Forma feminină a lui Julián care este o variantă a lui Julio, interpretarea sa este ca „cea care aparține familiei lui Julio” sau „femeie cu rădăcini puternice”.

81. Iker

De origine bască și se traduce prin „purtător de vești bune”. Este unul dintre cele mai comune nume masculine din aceste meleaguri.

82. Regină

Originea sa este latină, vine de la „regina” și înseamnă „regina puternică”.

83. Damien

Derivă din numele propriu grecesc, care este citit ca un îmblânzitor. Care este o referire la „cel care se stăpânește pe sine”.

84. leonora

Ea provine din unirea cuvântului ebraic „eli” care înseamnă „Yahveh” și a arabului „nur”, al cărui sens este „lumină”, care este interpretat ca „lumina lui Yahveh”.

85. Valentine

Provine de la numele latin „Valentinus” și înseamnă „curajos, puternic sau sănătos”.

86. Leticia

Este derivat din termenul latin „Lætitia”, care înseamnă „bucurie sau fericire”.

87. Leu

Varianta numelui grecesc „Leu”, deci i se atribuie sensul „puternic ca un leu”.

88. Elisabeta

Versiunea engleză a lui Elisa care înseamnă „promisiune divină” sau „femeie protejată de Dumnezeu”.

89. Benicio

Este de origine latină și se traduce literal prin „prietenul călăriei”, „iubitor de călărie” sau „domnul”.

90. Esther

Provine de la cuvântul „meda” care înseamnă „mirt”, sau de la cuvântul akkadian care înseamnă „stea”.

91. Simon

Originea sa este ebraică și înseamnă „Dumnezeu a ascultat”, „cel care ascultă de Dumnezeu”, „cel care știe să asculte de Dumnezeu” sau „cel ce ascultă”.

92. Evelyn

Nume de origine ebraică cu semnificația „cel care dă suflare”. Este o versiune a Evei.

93. Bruno

Provine de la germanicul „brünne” care înseamnă „pieptar sau pieptar”.

94. Fernanda

Este de origine germanică, poate deriva din „fdr” care se traduce prin „inteligent” și din „nend” care este citit ca „îndrăzneț sau curajos”. De asemenea, este derivat din „fridu”, care este citit ca „pace” sau „făcător de pace”. Prin urmare, sensul său este „îndrăzneț în pace”.

95. Javier

Derivă din grecescul „aner” care se traduce prin „om curajos”.

96. Francesca

Originea sa italiană și care înseamnă „cel care a fost eliberat”. Este versiunea feminină a lui Francisco.

97. Lumânare

Provine din cuvântul latin „cereus” care se traduce prin „stăpânitor”.

98. yazmine

Originea sa este arabă și înseamnă „frumoasă ca floarea de iasomie”.

99. Sergio

Provine din greaca veche, ceea ce inseamna „paznic”.

100. Zaya

Nume arab care înseamnă „înfloritor sau luminos”.