110 cuvinte și expresii venezuelene (și semnificația lor)

Venezuelenii au un mod deosebit de a vorbi, care le permite să fie recunoscuți oriunde în lume. Venezuela, la fel ca multe țări din America, are un amestec foarte interesant de culturi, care a determinat crearea unei castiliane venezuelene.

Includerea cuvintelor colocviale este, de asemenea, un factor important în modul în care vorbesc venezuelenii, deoarece tinde să modifice dialectul spaniol într-un anumit fel.

Ținând cont de acest lucru, aici vom revizui expresiile și cuvintele Venezuelei mai multe caracteristici ale societăţii acestei ţări.

• Articol înrudit: „Cele 12 tipuri de limbaj (și caracteristicile lor)”

Cele mai comune expresii și cuvinte din Venezuela

Pentru a înțelege mai bine cultura venezueleană, aici vom trece în revistă câteva cuvinte și expresii venezuelene tipice limbajului popular.

1. băiat

Acesta este modul în care venezuelenii numesc copiii sau adolescenții.

2. tăiați picioarele

Expresie care înseamnă încheierea relației.

3. Muncă

Este modul de referire la muncă.

4. Spune-mi totul

Este o expresie care este folosită atunci când ești interesat de ceva ce o altă persoană vrea să spună.

• Te-ar putea interesa: „Ce este psihologia culturală?”

5. beri

Este un mod de a numi berile.

6. porumbel

Un termen care înseamnă a te strădui să obții ceva.

7. Baton de apa

Cuvânt care se referă la o ploaie foarte puternică.

8. Arepa

Este mâncarea pe care o consumă în mod obișnuit venezuelenii, este un fel de pâine rotundă făcută cu porumb măcinat sau făină prefiartă.

9. crabi

Este un mod de a spune că ceva sau cineva este plictisitor.

10. Mic de statura

Este un sinonim foarte popular pentru a se referi la un anumit obiect.

11. suge cocos

Este un mod de a spune că cineva își bate joc de tine.

12. Inscrie-te

Indică faptul că trebuie să te înregistrezi pentru a fi văzut, de exemplu, când mergi la medic.

12. au foc

Este un sinonim pentru a indica faptul că cineva are febră scăzută.

13. templu

Se spune despre acea persoană care este foarte norocoasă.

14. Ce sa întâmplat, amice?

Expresie prietenoasă folosită pentru a saluta pe cineva. Unul dintre cele mai folosite idiomuri venezuelene.

15. Inscrie-te

Indică faptul că trebuie să te înregistrezi pentru a fi văzut, de exemplu, când mergi la medic.

16. Cartofi

Indică leșin fără niciun motiv aparent.

17. Na'guara

Este o expresie foarte comună care indică uimirea fie pozitiv, fie negativ.

• Articol înrudit: „100 de cuvinte și expresii mexicane (cu semnificația lor)”

18. încălzește urechea

Se spune atunci când o persoană caută să facă pe cineva să se îndrăgostească.

19. Caraibe

Acțiune de a înșela pe cineva cu răutate și viclenie.

20. bezea tub

Este un alt mod de a spune: bea apă.

21. Beta

Cuvânt care indică o bârfă sau un zvon interesant.

22. cânta zona

Expresie folosită atunci când o persoană indică altuia care este momentul potrivit pentru a acționa.

23. nişă

Se spune despre o persoană vulgară în aparență sau comportament.

24. raza nebună

Se referă la o persoană care vorbește mult.

25. Brut!

Exclamație care indică dezgust, antipatie sau respingere.

26. esti pictat pe perete

Este atunci când ignori pe cineva.

27. Spune-mi!

Este un salut informal, cu intentia ca celalalt sa spuna ceva.

28. bucură-te de un puyero

Indică distractie grozavă.

29. jurungar

Este indiscret, revizuire sau scrutin.

30. arunca bastoanele

Indică întâlnirea de băut.

31. labiilor

Cuvânt care indică faptul că o persoană are un lexic bun, vorbește bine sau vrea să cucerească pe cineva.

• Te-ar putea interesa: „110 cuvinte și expresii ecuadoriane (cu semnificația lor)”

32. trage de frânghie

Înseamnă a linguși din interes sau a încerca să convingi insistent sau fals. Se mai spune: „trage mingi”.

33. mamonazo

Se referă la o lovitură foarte puternică.

34. tip liniștit

El a mai spus: „tip liniștit”. Înseamnă să fii relaxat într-o situație sau să te relaxezi și să petreci o noapte plăcută.

35. fructul pasiunii

Este un mod de a te referi la un bărbat gay.

36. prin ochi

Este o expresie care indică o măsură fără nicio precizie.

37. excitat

Are mai multe semnificații, precum: a fi supărat pentru ceva, a fi o persoană iritabilă, a fi o persoană talentată sau a se referi la o situație ciudată sau nedreaptă.

38. Popcorn

Așa se spune floricele de porumb.

39. copleși

Indică o persoană bârfă.

40. au vioara

Se spune când o persoană are un miros urât la axile.

41. mănâncă o sârmă

Expresie care este folosită atunci când suntem fără bani sau fără muncă.

42. Retrage

Indică fuga de la școală sau retragerea de la muncă atunci când ați împlinit deja timpul legal, fie în funcție de vârstă, fie de ani de serviciu.

43. sari in apa

Este un sinonim pentru căsătorie.

44. Zaperoco

Situație care generează agitație oriunde se întâmplă.

45. Renunța

Este sinonim cu renunțarea.

46. Pantaloni de catifea cord

Este un mod de a spune „prieten” sau de a suna o persoană când numele ei este necunoscut.

47. arunca caruta

Se spune ca cineva nu lucreaza sau ca nu a fost la programare.

48. Cucui

Se spune despre o protuberanță care apare pe corp, de obicei pe cap, după ce a primit o lovitură.

• Articol înrudit: „Cele mai bune 10 legende venezuelene (și semnificația lor)”

49. lasa magazia

Este să părăsești rapid un loc sau să fugi dintr-o anumită situație.

50. Pătrat

Este atunci când o persoană îl ajută pe altul într-o problemă sau situație.

51. face o vaca

Înseamnă a strânge bani între prieteni pentru a cumpăra ceva.

52. Tocană

Se referă la o afacere frauduloasă sau care pare să ascunde ceva dubios.

53. mai jos doi

Este o expresie care se spune atunci când dorim ca o persoană să se liniștească pentru a face față unei probleme sau ca o persoană să renunțe la atitudine atunci când nu are dreptate.

54. Bachaquero

Este un termen care a apărut în 2016, când comercianții au crescut exagerat prețurile produselor de primă necesitate.

55. Cap și acoperire

Așa se numește o persoană când este prea închisă la rațiune.

56. Crevetă

Se referă la un pui de somn scurt.

57. da coada

Expresie care înseamnă a duce o persoană într-un loc.

58. Lăudăros

Se spune despre o persoană care este în mod deosebit crezută și căreia îi place să arate tot ce are.

59. bile de umăr

Expresie care indică faptul că o persoană este leneșă sau leneșă.

60. Mizerie

Se referă la o persoană prost îmbrăcată sau extravagantă.

61. Ai de gând să continui, Abigail?

Exprimarea se spune atunci când ceva este enervant.

62. Față și masă

Este un mod de a te referi la o persoană care este ipocrită.

63. Prost

Este o persoană care îi tratează rău pe ceilalți.

64. Obiect inutil

Este folosit pentru a desemna oamenii răi sau cei care acționează cu rea-credință.

65. Scrumieră și motocicletă

Indică faptul că ceva sau cineva este inutil.

66. În viaţă

Se spune despre o persoană care profită și profită de o situație.

67. ne adunăm împreună

Este atunci când doi oameni care nu s-au căsătorit locuiesc împreună.

68. ochelari sau ochelari

Este un om prost.

69. aruncă câinii

Expresie care indică curte.

70. regina pepied

Este una dintre cele mai cunoscute arepas din Venezuela. Are umplutură de avocado și pui.

71. Guarapo

Este sucul trestiei dulci stors.

72. Cambur

Nume cu care este cunoscută banana sau pătlagina dulce.

73. mâner scurt

Se spune când ceva este ușor de obținut sau este o oportunitate care nu poate fi ratată.

74. nişă

Este o persoană cu statut scăzut, cu un comportament neplăcut sau care are prost gust.

• Te-ar putea interesa: „Cele 28 de tipuri de comunicare și caracteristicile lor”

75. Gustare și yucca

Exprimă prost gust.

76. Mollejuo

Este un termen folosit pe scară largă în regiunea Zulian, care indică dimensiune sau lățime mare.

77. Patae'mingo

Înseamnă că ești foarte aproape de site, la fel se obișnuiește să spui că ai ceva sau pe cineva aproape de tine.

78. Şobolan

Este o persoană care nu acționează cu bunăvoință, care profită de alții sau un mincinos.

79. daca tu

Expresie care echivalează cu a spune că sunt de acord.

80. Sări

Indică respingerea unei propuneri fie de muncă, fie de dragoste.

81. Teacă

Cuvântul obișnuia să spună ceva când numele său nu este amintit.

82. un x

Este un mod de a scrie cuiva care nu este interesant.

83. pastişă

Este modul de a spune lasagna.

84. mâncărime și zgârieturi

Expresie pentru a se referi la o persoană deosebit de neplăcută sau la o situație care nu este rezolvată.

85. turtit

Se spune despre o persoană care arată tristă sau nu vrea să facă lucruri.

86. face pipi

Se referă la starea de ebrietate.

87. stare brută

Este un sinonim pentru „mult”.

88. Clean

Indică faptul că o persoană a fost infidelă partenerului său.

89. Cuaima

Se referă la femei atunci când sunt geloase în mod obsesiv pe partenerul lor și, prin urmare, doresc să se amestece în tot ceea ce este în viața lor.

90. A zbura!

Se referă la a fi alert și atent.

91. dă-mi o clipă

Înseamnă să-mi acordați puțin mai mult timp.

92. Rumba

Este petrecere sau mergi la o discotecă.

93. aruncați morții

Este trecerea unei responsabilități către o altă persoană.

94. Paco

Este un termen pentru a chema poliția.

95. Asta e coba pură

Înseamnă că ceva este o minciună.

96. Curucutear

Se amestecă în afacerile altora.

97. Eu port un șoarece

Indică faptul că vă simțiți rău după o noapte de băut intens.

98. Alaltaieri

Este sinonim cu alaltăieri.

99. da-mi o sansa

Înseamnă să-mi dai o șansă.

100. bucura

Înseamnă să se scuture sau să se miște.

101. A face cu ochiul

Expresie care indică unei persoane că vrei să ai o relație cu ea.

102. Sac

Spune despre o persoană care se comportă ca un imbecil.

103. Omul acela are Billullo

Se referă la o persoană cu bani.

104. Guachiman

Vine din engleza „watch man”, se referă la o persoană care lucrează la datorie.

105. Macundales

Este derivat din marca engleză Mack & Dales și se referă la a avea multe lucruri.

106. Somn

Oamenilor care sunt considerați neatractiv li se spune.

107. Frig

Se referă la a face sex rapid.

108. bebelus

Mod de a numi un copil.

109. Rece

Expresie tipică venezuelenilor al cărei sens este grozav, grozav sau excelent.

110. a fi guircho

Indică un comportament social prost, a fi nepoliticos sau a avea puțină educație cu ceilalți.