Cele mai bune 50 de fraze și proverbe andaluze (și semnificația lor)

Andaluzia este cea mai mare comunitate autonomă din Spania iar oamenii săi sunt complet diferiți de restul spaniolilor, deoarece au o cultură și obiceiuri tradiționale foarte interesante.

Formele pe care andaluzii le folosesc pentru a se exprima sunt specifice acestei regiuni, deoarece cultura lor, felul de a fi și caracterul, face din andaluză un popor cu proprietăți culturale în totalitate unic. Spania este o țară în care la formarea sa au participat diferite popoare, cum ar fi: fenicienii, cartaginezii, arabi, romani si iberici.

Toți au contribuit la crearea Spaniei pe care o cunoaștem astăzi și, în funcție de diferitele influențe care au ajuns în fiecare regiune, au marcat acea populație cu proprietăți culturale diferite.

• Te poate interesa: „Top 10 legende spaniole (vechi și actuale)”

Expresii și zicători tipice andaluzei

Ați dori să cunoașteți cele mai bune fraze și cuvinte tipice din Andaluzia?

În continuare vă vom arăta Cele mai interesante 50 de fraze și proverbe andaluze, cu ei vei descoperi ceva mai mult despre această minunată regiune a Spaniei.

1. Sunt cei care cheltuiesc un real pe chibrituri ca să caute o scranchiu.

Toți facem greșeli în viață.

2. Clopotul nu merge la liturghie, dar avertizează.

Trebuie să știm să înțelegem notificările pe care le primim.

3. Se prăjește fierbinte.

Mâncărurile gătite astfel trebuie servite calde.

4. Poruncile din La Carraca: ca fiecare să fumeze din balonul său.

Fiecare trebuie să se uite la propriul viitor.

5. Cele trei minuni ale Jerezului: vinul, calul și femeia.

Jerez este un oraș frumos, plin de lucruri pozitive. Un oraș care, fără îndoială, merită cunoscut.

6. Am uitat, nici nu am mulțumit, nici nu am plătit.

Dacă persoana care ne-a împrumutat banii nu își amintește împrumutul în sine, nu trebuie să-l returnăm.

7. Aducerea apei la mare, asta ar fi grozav.

Nu ar trebui să facem lucruri care nu au sens practic.

8. Femeie hotărâtă, coarne în jurul ei.

Acea femeie cu o viață foarte lenevă, ne poate fi infidelă în viitor.

9. Ochii sunt mereu tineri.

Este foarte frecvent ca femeile sau bărbații de o anumită vârstă să fie atrași de oameni mai tineri decât ei.

10. Nu există o poveste plictisitoare ca cea care spune că este amuzantă.

Dacă suntem o persoană amuzantă, tot ceea ce vom explica va fi amuzant.

11. Ceea ce tatăl realizează, fiul eșuează.

Cel care primește o moștenire de obicei o irosește.

12. Dreptatea și Postul, pentru săraci sunt făcute.

Săracii pierd întotdeauna în orice situație.

13. Lacrimile și suspinele frâng mult inima rănită.

A avea o atitudine negativă nu ne va ajuta să ne depășim problemele.

14. Nu duceți evantai la câinele care are stăpân.

Dacă are pe cineva care să garanteze pentru el, cel mai bine este să nu ai probleme cu acea persoană.

15. Rugăciune și vizită gustoase și scurte.

Nu trebuie să abuzăm de ospitalitatea celorlalți.

16. Ole sare, harul este mai bun decât banii.

Să ai abilități de oameni este mult mai important decât să ai bani.

17. Cartea care iti iese din casa, daca se pierde are urme.

Acea ustensila pe care o imprumutam unui vecin sau prieten, este foarte probabil sa nu o recuperam.

18. Femeia și pământul, brunetă.

Înainte se credea că o femeie maro și un pământ întunecat vor fi cu siguranță mai fertil.

19. Copiii jucătorului nu trebuie să se lupte pentru partiție.

Omul care cheltuiește banii în joc nu va lăsa nimic copiilor săi.

20. Nord întunecat și Ceuta senin, apă mâine.

Un mod poetic de a spune că se apropie o furtună dinspre nord.

21. Nu există bucătar rău cu roșii în lateral.

Roșiile îmbunătățesc orice fel de mâncare.

22. Mormintele pline sunt mai mult din cine decât din tristeți.

Abuzurile ne vor duce în mormânt. Nu trebuie să abuzăm de mâncare și băutură.

23. Mai mult decât o zi fără pâine.

Se spune de obicei unei persoane care este foarte înaltă sau o călătorie foarte plictisitoare.

24. A aduce vin la Jerez este o prostie.

În Jerez sunt vinuri atât de bune încât nu ar trebui să aducem vin din străinătate. Să te bucuri de specialitatea locului în care mergem este lucrul corect de făcut.

25. Cel mai bun din lume este Matarredonda, urmat de Sevilla, Osuna și Ronda.

Andaluzii simt o mare dragoste pentru pământul lor, în această frumoasă frază o putem vedea clar.

26. Ceea ce se vorbește este bătut de vânt, ceea ce este scris rămâne inactiv.

Dacă un acord este în scris, are șanse mult mai mari să fie onorat.

27. Speranța nu satisface, dar întreține foamea.

Nu trebuie să ne pierdem niciodată speranța, până la urmă ne vom atinge scopul.

28. Norocul celui urat, ce frumos vrea.

Acea femeie care poate nu este foarte grațioasă, poate fi și foarte norocoasă în dragoste.

29. Fiu ești și tată vei fi; cu toiagul pe care îl măsori, ei te vor măsura.

Trebuie să știm să ne creștem copiii și să prețuim lecțiile pe care ni le-a dat tatăl nostru.

30. Călugăr care cere de Dumnezeu, cere doi.

Acea persoană care este un credincios devotat se va ruga întotdeauna lui Dumnezeu pentru binele altor oameni.

31. Ce vrei, Miarma mea?

Acesta este un salut afectuos care este folosit foarte frecvent în sudul Spaniei.

32. Noniná, sunt foarte drăguță.

Cuvântul „noniná” se referă la o autoafirmare, este ca și cum ai spune: este adevărat sau nu este.

33. Șefu, arfavo și dă-mi niște măsline.

În acest mod ciudat oamenii se adresează ospătarilor din Andaluzia.

34. Quillo, ce facem în seara asta?

Cuvântul „quillo” este folosit foarte mult în Andaluzia, este o abreviere a „chiquillo” sau „copil”.

35. Chelnerul acela este un Malaje.

Când cineva nu este foarte drăguț sau chiar puțin neprietenos.

36. Du-te pecha să mă mănânci dao.

Această expresie se referă la faptul că persoana a mâncat până s-a săturat. „Pechá” vine de la pechada, este folosit pentru a spune că am efectuat o acțiune din nou și din nou.

37. Dar ce faci, suflete ulcior!

Un mod foarte curios de a atrage atenția cuiva.

38. Sunt total "ennortá" cu ceea ce mi-ai spus.

Această expresie este adesea folosită pentru a spune că ceva ne-a lăsat din loc.

39. Te-au certat mare pentru că ai întârziat? Da, ce ticălos.

Când primim o mânie foarte puternică sau suferim o bătaie mare, aceasta poate fi numită în acest fel.

40. Îmi dă curaj.

Când ceva ne enervează sau ne deranjează.

41. Hoop, cerc.

Desigur. Este folosit pentru a spune că ceva este adevărat.

42. Esti un acord.

Când cineva este interesat.

43. fi ciugulit

Mănâncă puțin din toate.

44. Lavín, cum ai făcut-o?

Lavín este o abreviere a Fecioarei și este folosită ca o exclamație. O expresie asemănătoare cu „valgame Dios”, de exemplu.

45. Ești o fantomă.

Cineva care este un mincinos sau spune minciuni oriunde merge.

46. Nici măcar Dio nu înțelege asta.

Expresie folosită pentru a spune că ceva este de neînțeles. Andaluzii au tendința de a prescurta foarte mult cuvintele.

47. O jarta.

Multe ceva.

48. Faceți o mandală.

Fă o comisie sau du-te să cumperi ceva.

49. Faceți lungul.

Joacă-i pe cei necunoscuți, de parcă la noi nu era treaba.

50. Trimite în iad

În alte regiuni ale Spaniei se folosește expresia „trimite în iad”, în Andaluzia de obicei te trimit în iad.