100 de fraze făcute în spaniolă (explicate)

Idiomurile și frazele stabilite fac parte din cultura unui popor, bazate pe experiențe care au fost învățate de la strămoși și moștenite din generație în generație.

Aceste expresii sunt folosite ca modalități de a avertiza o persoană despre un eveniment, comportamentul cuiva sau un eveniment care se poate întâmpla.

În acest articol veți găsi o compilație de fraze realizate în spaniolăexplicându-i sensul.

• Articol înrudit: „Ce este psihologia culturală?”

Cele mai importante și folosite expresii în spaniolă

Aceasta este o serie de fraze făcute în spaniolă despre sfaturi și modalități de înțelegere a vieții.

1. E ușor.

Această frază se spune atunci când ceva este foarte ușor de făcut.

2. Fiecare câine are ziua lui.

Se referă la faptul că fiecare persoană trebuie să plătească pentru ceea ce face.

3. Dormi maimuța

Indică faptul că o persoană adoarme într-un mod foarte profund.

4. Trimite oua.

Este folosit pentru a indica faptul că nu ne place sau nu ne place ceva.

• Te-ar putea interesa: „Cele 3 niveluri ale Limbii (și caracteristicile sale)”

5. Ai ceva pe vârful limbii.

Folosirea lui se face atunci când nu ne amintim ceva ce știm că știm, dar nu iese la iveală momentan.

6. Stai cu gura deschisa.

Expresie realizata in spaniola foarte folosita dupa ce a primit o surpriza, placuta sau nu.

7. Luați un agitator de sare

Se spune despre o persoană care este grațioasă atât în ​​felul său de a vorbi, cât și în felul în care acționează.

8. Cost un ochi al feței.

Se obișnuiește să spună că ceva este foarte scump.

9. Paza jos.

Se foloseste atunci cand suntem in incredere cu o persoana, dupa ce ne linistim dupa o suparare.

10. A o da în bară.

Se spune când facem sau spunem ceva ce nu ar fi trebuit să fie făcut sau spus.

11. Fii ca apa mai.

Înseamnă că se întâmplă ceva sau se realizează ceva foarte bun.

12. Ca tată Ca fiu.

De obicei, este folosit pentru a se referi la defectele sau virtuțile unui copil față de tatăl său, mama sau alți membri ai familiei.

13. Este mai bine să previi decât să vindeci.

Este mai bine să cauți mijloacele necesare pentru ca o situație să nu se încheie fără nicio soluție.

14. A se invartii in jurul cozii.

Indică faptul că cineva pleacă pentru lucruri neimportante și se îndepărtează de subiectul principal.

15. Un zeu cerșind și cu ciocanul dăruitor.

Înseamnă că atunci când vrem să obținem ceva, este bine să cerem lui Dumnezeu, dar trebuie să facem și tot ce ne stă în putere pentru a-l obține.

16. Un inamic care fuge, pod de argint.

Este folosit atunci când cineva facilitează evadarea unui adversar, în loc să-l angajeze.

17. fie în usturoi.

Înseamnă să fii conștient de ceva care este foarte secret.

18. Să-și piardă capul.

Este atunci când o persoană este nebună după ceva sau cineva.

19. Să fiu în Babia

Se spune atunci când o persoană nu este conștientă de ceea ce se întâmplă în jurul său.

20. La prima schimbare.

Înseamnă că trebuie să profiti de oportunitățile care se prezintă.

21. Fii în control.

Indică faptul că o situație este sub control.

22. Fii paiul care sparge spatele cămilei.

Este atunci când o situație se înrăutățește treptat și ajunge la un punct în care explodează, chiar dacă se datorează unei cauze nesemnificative.

23. stai prajit

adoarme imediat. De obicei din cauza oboselii mari.

24. Nu tot ce strălucește este aur.

Semnificația lui este că tot ceea ce pare bine, într-adevăr nu este.

25. La mai mult și mai bine.

Ea denotă impuls sau exces de acțiune sau situație.

26. Îneacă într-un pahar cu apă.

Indică faptul că unei probleme foarte mici sau nesemnificative i se acordă multă importanță.

27. Du-te dracului cu porcul.

Expresie care i se spune unei persoane care este foarte enervantă sau strică ceva.

28. Nu toca cuvintele.

Adică lucrurile clar și direct, indiferent de părerile celorlalți.

29. Mănâncă nuca de cocos.

Indică faptul că te gândești mult la o situație sau problemă.

30. Uită-te la buric.

Spune despre o persoană care este plasată în centrul tuturor.

31. Dumnezeu îi ajută pe cei care se trezesc devreme.

Indică faptul că persoana care este activă în tot ceea ce întreprinde se va descurca foarte bine.

• Articol înrudit: „Cele 12 tipuri de limbaj (și caracteristicile lor)”

32. Crește-te faima și du-te la culcare.

Este folosit pentru a indica reputația cuiva.

33. La pâine, pâine și vin, vin.

Înseamnă că trebuie să fii sincer și sincer când spui sau vorbești despre ceva.

34. Nu-mi atinge palmele, mă cunosc.

Menționează o persoană care este foarte ușor de convins.

35. Dăruiește-te cu un cântec în dinți.

Este folosit atunci când rezultatul final al ceva este mult mai bun decât se aștepta.

36. Omoara bug-ul.

Se spune când mănânci ceva pentru a-ți potoli foamea.

37. Petrece noaptea în alb.

Este o persoană care nu poate dormi pentru că se gândește la o problemă sau la o situație prin care trece.

38. Scoateți cârpele murdare.

Este atunci când problemele personale sunt difuzate indiferent de moment sau ocazie.

39. Dansează pe sunetul care este redat.

Înseamnă că o persoană respectă deciziile luate de alții fără să protesteze.

40. Slate și cont nou.

Indică faptul că o persoană uită greșeli, ofense, datorii și mânie și o ia de la capăt.

41. Pentru a fi o vorbărie.

Se referă la o persoană care vorbește mult.

42. Căsătorește-te cu o penalizare

Este atunci când o căsătorie are loc din cauza unei sarcini neprevăzute.

43. Cine a avertizat este antebrat.

Se referă la cineva care anunță o altă persoană că va trebui să facă față consecințelor dacă nu respectă ceea ce este stabilit.

44. A fi tachinat.

Înseamnă că cineva înșală, bate joc sau face o altă persoană să creadă că ceva este adevărat, când de fapt este o minciună.

45. Găsiți cele trei picioare ale pisicii.

De obicei este folosit pentru a indica faptul că ceva este inexplicabil sau pentru a justifica ceea ce nu are justificare.

46. Rânduri apropiate în jurul cuiva.

Este folosit pentru a spune că trebuie să protejezi o persoană.

47. Înfășurați pătura în jurul capului.

Indică faptul că o decizie a fost luată fără să ne gândim la consecințe.

48. fi necomunicat

Se spune despre o persoană rea sau perversă.

49. M-a costat un rinichi.

Se spune când ceva este prea scump sau exclusiv pentru a fi obținut.

50. Ca și Pedro pentru casa lui.

Se referă la acea persoană care se mișcă liber într-un loc străin.

51. Dor de două veri.

Indică faptul că o persoană este proastă, imatură sau nebună, pentru că face lucruri fără sens.

52. Ia o plăcintă mentală.

Este atunci când o persoană este confuză sau nu are o idee clară despre ceva.

53. Aruncă ceva sub propria greutate.

Indică faptul că ceva este evident sau evident.

54. Fiecare pană se adună împreună.

Această expresie înseamnă că, atunci când cauți un partener, trebuie să te asiguri că acesta are gusturi similare.

55. Unde se duce Vincent? Unde se duc oamenii?

Se referă la o persoană care nu are propriile criterii și imită comportamentul altora.

56. Războiul avertizat nu ucide soldați.

Se obișnuiește să spunem că suntem avertizați despre o situație care este periculoasă.

57. Un bătrân murdar.

Se referă la bărbații în vârstă care sunt atrași de femei foarte tinere.

58. Fii ca un duș.

Indică faptul că o persoană se comportă inadecvat.

59. Strălucește prin absența lor.

Se spune atunci când o persoană nu ajunge într-un loc unde este așteptată.

60. Bea vânturile pentru cineva.

Este folosit pentru a se referi la o persoană care este îndrăgostită nebunește de altul sau pentru a indica când cineva dorește să realizeze ceva material din ambiție.

61. Plătește piperul.

Se referă la o persoană care este învinuită pentru ceva ce nu a făcut sau nu este singura vinovată.

62. Nu există cuptor pentru chifle.

Este folosit atunci când o persoană sau o situație nu mai poate suporta tensiune.

63. Mă cac în lapte.

Exprimă furie sau iritare față de ceva.

64. Vezi pana.

Este atunci când intențiile rele ale unei persoane sunt observate în mod clar.

• Articol înrudit: „Cele mai bune 55 de fraze pentru a râde (despre viață)”

65. Catârari suntem și pe drum ne vom întâlni.

Indică faptul că acțiunile bune sau rele pe care o persoană le are împotriva cuiva vor avea un impact pozitiv sau negativ în viitor.

66. An Nou viata noua.

Expresie foarte populară care indică faptul că noul an este un nou început.

67. Acolo apune soarele unde îmi dau vin și șuncă la cină.

Indică valoarea atât a șuncii, cât și a vinului.

68. Mai bine mai tarziu decat niciodata.

Evidențiați importanța de a face lucruri, chiar dacă este târziu.

69. Cine ocupă mult spațiu, cu atât strânge mai puțin.

Înseamnă că cine încearcă să facă multe lucruri în același timp, nu va putea face niciunul dintre ele bine.

70. În mai puțin de un cocoș cântă.

Indică promptitudine sau promptitudine.

71. Adăugați mai mult combustibil la foc.

Se referă la faptul că o persoană contribuie la creșterea furiei sau a furiei altcuiva.

72. Până la caramel.

Este momentul optim pentru a face ceva.

73. Sa pun bateriile.

I se spune unei persoane ca o formă de avertisment să fie mai activ și mai responsabil în ceva ce trebuie făcut.

74. Jilt.

Este atunci când cineva nu se prezintă la o întâlnire.

75. Faceți o mizerie cu pula.

Se spune atunci când cineva este confuz sau este foarte probabil să facă o greșeală.

76. Spune adevăruri ca la temple.

Când ceva este confirmat, este evident.

77. Neavând chichi pentru felinare.

Este un avertisment să spui că nu ai chef să suporti prostii.

78. Rezistă ploaia.

Indică faptul că trebuie să suporti certarea altei persoane.

79. Multă curtoazie, mai multă grijă.

Indică faptul că trebuie să fii atent cu acei oameni care măgulesc prea mult, deoarece pot fi perfidă.

80. Dumnezeu strânge dar nu se îneacă,

Se referă la a avea încredere că lucrurile se vor îmbunătăți.

81. obiceiul nu fac calugarul

Oamenii nu trebuie judecați după aspectul lor exterior.

82. Să plângi la vale, mai bine.

Această expresie este folosită pentru a se referi la cineva care se plânge sau regretă ceva ce i s-a întâmplat.

• Te-ar putea interesa: „165 de fraze înțelepte pentru a reflecta asupra vieții”

83. La vreme rea, fața bună.

Este o vorbă foarte populară care se învârte în jurul ideii de a avea conformitate sau a dispoziției în fața adversității.

84. Să-ți muște limba.

Se referă la reținere sau reținere cu efort pentru a nu spune ceva ce ai vrea să poți divulga.

85. fi în nori

Este distras.

86. Du-te la mâini

Se referă la o luptă.

87. Cine nu vrea chestia.

Se referă la o persoană care acționează pe ascuns pentru a nu trezi suspiciuni.

88. Pune coarnele.

Este un sinonim al infidelității.

89. Dați o mână de ajutor.

Este să ajuți o persoană în mod altruist.

90. Frig.

Se referă la a face sex rapid.

91. Dă-ți cârnați

Indică dispreț, respingere sau dezinteres față de o persoană.

92. Fiind implicat în toate scruburile.

Se referă la implicarea în încurcături, situații complicate și conflictuale.

93. Nu te vei culca fără să mai știi ceva.

Subliniază importanța de a învăța ceva nou în fiecare zi, deoarece devine ceva valoros.

94. La mari boli, mari remedii.

Problemele trebuie abordate cu curaj și optimism.

95. A treia oară norocoasă.

Întotdeauna există oportunități de a atinge obiectivele propuse.

96. Banii cheamă bani.

Înseamnă că trebuie să investești bani pentru a câștiga mai mult.

97. Culege ridichea de frunze.

Expresie care se traduce prin interpretarea greșită a ceva.

98. Faceți o plimbare.

Este sinonim cu înșelăciune sau înșelătorie.

99. Cu tine pâine și ceapă.

Înseamnă să fii alături de tine în momentele bune și în cele rele.

100. Petrece noaptea în alb.

Se spune despre ridicol, înșelăciune sau despre a face să creadă ceva ce nu este.