Cele mai bune 160 de fraze scurte în engleză (cu traducere)

Există mulți oameni cărora le place să pună fraze în engleză pe Facebook sau WhatsApp. Expresii care, în ciuda semnificației la fel ca în spaniolă, par să capete o altă dimensiune. Unii oameni le poartă pentru a arăta că vorbesc fluent limba, alții pur și simplu pentru că cred că sună mai bine, dar adevărul este că sunt folosite aproape ca meme.

Conceptul de meme a fost inventat pentru prima dată de biologul Richard Dawkins pentru a se referi la elementele culturale care, pe măsură ce s-au răspândit peste tot societatea care trece de la o persoană la alta și se masifică, ne amintesc de modul în care genele sunt transmise din generație în generație generaţie. Propozițiile scurte în limba engleză sunt echivalate cu unul dintre aceste elemente, deoarece sunt folosite practic ca modalități convenționale de exprimare a sentimentelor sau motto-uri de viață. În continuare vom vedea câteva exemple.

• Articol înrudit: "Cele mai bune 55 de fraze despre psihologie... si sensul ei"

Fraze scurte în engleză (și ce înseamnă acestea)

Dacă îți place să folosești și o frază în engleză pe rețelele tale de socializare din când în când, în acest articol vei găsi o listă de fraze scurte în această limbă. Dacă nu știți engleza, nu vă faceți griji, toate citatele sunt traduse.

1. Bine făcut este mai bine decât bine spus

• Traducere: bine făcut este mai bine decât bine spus

Benjamin Franklin ne amintește că cuvintele sunt purtate de vânt.

2. Succesul în management necesită învățare la fel de repede cu cât lumea se schimbă

• Traducere: Succesul în management necesită învățare la fel de repede cu cât lumea se schimbă

O frază care tratează succesul în afaceri.

3. unde există iubire există viață

• Traducere: Unde este dragoste, acolo este viață

Un citat frumos din Mahatma Gandhi despre măreția iubirii.

• Articol înrudit: "80 de fraze Gandhi pentru a-i înțelege filosofia de viață"

4. Odată ce ai ales speranța, totul este posibil

• Traducere: Când alegi speranța, totul este posibil

Se spune că speranța este ultimul lucru pe care îl pierzi. Și este adevărat.

5. Incearca din nou. Eșuează din nou. eșuează mai bine

• Traducere: Încearcă din nou. Eșuează din nou. eșuează mai bine

Eșecul face parte din viață și este o mare oportunitate de a crește.

6. Încearcă să fii un curcubeu în norul cuiva

• Traducere: încearcă să fii curcubeul în norul altcuiva

O reflecție a lui Maya Angelou despre cât de frumos poate fi să iubești pe cineva.

7. Onestitatea este primul capitol din cartea înțelepciunii

• Traducere: Onestitatea este primul capitol din cartea înțelepciunii

oamenii știau a invatat sa fie sincer.

8. Dacă schimbi felul în care privești lucrurile, lucrurile la care privești se schimbă

• Traducere: Dacă schimbi felul în care privești lucrurile, lucrurile la care privești se schimbă

O frază care vorbește despre modul în care putem schimba percepția asupra lucrurilor.

9. Fericirea este ca un sărut. Trebuie să-l împărtășești pentru a te bucura de el.

• Traducere: Fericirea este ca un sărut. Trebuie să-l împărtășești pentru a te bucura de el

Întotdeauna este mai bine să împărtășiți fericirea cu ceilalți.

10. Îți schimbi viața schimbându-ți inima

• Traducere: Îți schimbi viața schimbându-ți inima

Putem schimba lumea, dar mai întâi trebuie să-ți schimbi inima.

11. Visează de parcă vei trăi pentru totdeauna. Trăiește ca și cum ai muri astăzi

• Traducere: Visează ca și cum vei trăi pentru totdeauna. Trăiește ca și cum ar fi să mori astăzi

O frază care te invită să trăiești momentul cu intensitate maximă.

12. Dragostea e viata. Și dacă îți este dor de iubire, îți lipsește viața

• Traducere: Dragostea este viață. Dacă îți este dor de iubire, îți este dor de viață

Întotdeauna este mai bine să răspândești dragoste decât să răspândești războiul.

13. Destinul tău este modelat în momentele tale de decizie

• Traducere: În momentele tale de decizie, destinul tău prinde contur

Alegerile noastre ne determină viitorul într-o măsură mai mare sau mai mică.

14. Cel mai bun mod de a plăti pentru un moment minunat este să te bucuri de el

• Traducere: Cel mai bun mod de a plăti pentru un moment grozav este să te bucuri de el

Nu putem trăi prezentul decât o dată. Așa că e mai bine să te bucuri de ea.

15. Trăiești o singură dată

• Traducere: Traiesti o singura data

Similar cu propoziția anterioară. Te invită să trăiești în prezent ca și când n-ar fi mâine,

16. Căutați întotdeauna sămânța triumfului în fiecare adversitate

• Traducere: Căutați întotdeauna sămânța triumfului în fiecare adversitate

O frază motivantă în engleză, astfel încât să-ți amintești în momentele dificile.

17. Iubeste atata timp cat traiesti

• Traducere: Iubește în timp ce trăiești

De ce să-ți pierzi viața urăndu-ți? Mai bine să oferi tot ce este mai bun din tine.

18. Voi merge oriunde atâta timp cât este înainte

• Traducere: Voi merge oriunde, atâta timp cât este înainte

Trebuie să fii proactiv, să fii mereu în mișcare.

19. Fără muncă grea, nu crește decât buruienile

• Traducere: Fără muncă grea, nimic nu crește în afară de buruieni

o frază care invită să se străduiască și să dai tot ce e mai bun din tine.

20. Secretul succesului tău este determinat de agenda ta zilnică

• Traducere: Secretul succesului este determinat de agenda noastră de zi cu zi.

Un citat din John C. Maxwell care dezvăluie secretul succesului.

21. Dacă oportunitatea nu bate, construiește o ușă

• Traducere: Dacă oportunitatea nu bate, construiește o ușă

Nu trebuie să aștepți să vină oportunitățile, ci ieși și cauți-le.

22. Visătorii sunt salvatorii lumii

• Traducere: Visătorii sunt salvatorii lumii

A avea vise și a încerca să le îndeplinim este ceea ce ne menține motivați.

23. Ai întotdeauna două opțiuni: angajamentul tău versus frica ta

• Traducere: Ai întotdeauna două opțiuni: angajamentul tău împotriva fricii tale

Incertitudinea poate exista întotdeauna, dar trebuie să fii curajos.

24. Crede și acționează ca și cum ar fi imposibil să eșuezi

• Traducere: Crede și acționează ca și cum ar fi imposibil să eșuezi

Limitările sunt adesea stabilite de noi înșine.

25. Transformă-ți rănile în înțelepciune

• Traducere: Transformă-ți rănile în înțelepciune

Un citat care vorbim despre reziliență si cat de important este.

26. Nu există scurtături către niciun loc care merită să mergi

• Traducere: Nu există comenzi rapide către nicăieri care merită să mergi

Cu alte cuvinte, ieftinul ajunge să fie scump.

27. Cea mai mare aventură pe care o poți lua este să trăiești viața visului tău

• Traducere: Cea mai mare aventură în care te poți îmbarca este să trăiești viața visurilor tale

Dacă vrei să fii o persoană fericită, trebuie să-ți urmărești visele.

28. Entuziasmul mișcă lumea

• Traducere: Entuziasmul mișcă lumea

Entuziasmul poate fi considerat un sinonim pentru entuziasm. motivare.

29. Ține-ți fața mereu îndreptată spre soare și umbrele vor cădea în spatele tău

• Traducere: Ține-ți întotdeauna fața spre lumina soarelui, iar umbrele vor cădea în spatele tău

Mergând înainte, indiferent de ceea ce ne ajută să ne atingem scopurile.

30. A îmbunătăți înseamnă a schimba; a fi perfect înseamnă a te schimba des

• Traducere: A îmbunătăți înseamnă a schimba; a fi perfect înseamnă a te schimba des

O frază grozavă a lui Winston Churchill care invită la reflecție.

31. Nu ploua când Noe a construit arca

• Traducere: Nu ploua când Noe a construit arca

O reflecție asupra necesității de a se pregăti pentru momente dificile. Altă dintre acele propoziții scurte care, în ciuda conciziei sale, te invită să te gândești profund.

32. Prefer să mor de pasiune decât de plictiseală

• Traducere: Prefer să mor de pasiune decât de plictiseală

Marele Vincent van Gogh ne oferă această frază frumoasă.

33. Lumină mâine cu azi!

• Traducere: Luminează-te mâine cu azi!

Aici și acum este ceea ce contează. Ceea ce facem astăzi va avea repercusiuni mâine.

34. Nu poți avea o viață pozitivă și o minte negativă

• Traducere: Nu poți avea o viață pozitivă și o minte negativă

Una dintre acele fraze pozitive care te fac să vezi viața într-un mod diferit.

35. Dacă ai totul sub control, nu te miști suficient de repede

• Traducere: Dacă ai totul sub control, nu te miști suficient de repede

o anumită notă de ironie rezultă din această propoziţie.

36. Râzi cât respiri

• Traducere: Râzi cât respiri

Respirația este vitală și importantă, dar la fel este și râsul.

37. Nu judeca în fiecare zi după recolta pe care o culegeți, ci după semințele pe care le plantați

• Traducere: Nu judeca în fiecare zi după ceea ce culegeți, ci după semințele pe care le semănați

Cu alte cuvinte, culegeți ceea ce semănați. Fraza este de la Robert Louis Stevenson

38. Nu poți să ai o minte negativă și să te prefaci că vei avea succes

• Traducere: Nu poți avea o minte negativă și să crezi că vei reuși.

Această scurtă frază în engleză ne reamintește că trebuie să ne facem mentalitatea și obiectivele de viață consistente.

39. Cu durerea vine puterea

• Traducere: Cu durerea vine puterea

Experiențele negative sunt cele care ne fac să creștem cu adevărat.

40. Succesul nu este definitiv, eșecul nu este fatal: curajul de a continua contează

• Traducere: Succesul nu este definitiv, eșecul nu este fatal: curajul de a continua este cel care contează

Fără îndoială, una dintre cheile succesului este perseverența.

41. Îmi atribui succesul acestui lucru: nu am dat și nici nu am luat vreo scuză

• Traducere: Îmi atribui succesul acestui lucru: nu-mi pun niciodată scuze

Scuzele ne pot limita atunci când vine vorba de creștere. Sunt un mod de a nu înfrunta realitatea.

42. Începeți larg, extindeți-vă mai departe și nu priviți niciodată înapoi

• Traducere: Începeți larg, extindeți-vă mai departe și nu priviți niciodată înapoi

Arnold Schwarzenegger, pe lângă faptul că este actor, culturist și guvernator, rostește și fraze de dezvoltare personală ca aceasta.

43. Trăiești o singură dată, dar dacă o faci bine, o dată este suficient.

• Traducere: Traiesti o singura data, dar daca o faci bine, o singura data este de ajuns

Un citat Mae West care te invită să faci lucrurile corect.

44. Cu dragoste și răbdare, nimic nu este imposibil

• Traducere: Cu dragoste și răbdare, nimic nu este imposibil

Răbdarea și dragostea, două calități care ne fac ființe speciale.

45. Fii schimbarea pe care vrei să o vezi în lume

• Traducere: Fii schimbarea pe care vrei să o vezi în lume

Începe-te să schimbi lumea.

46. Trăim cu cicatrici care le alegem

• Traducere: Trăim cu cicatricile pe care le alegem

Când lucrurile merg prost pentru noi, avem două opțiuni: să renunțăm sau să continuăm mai puternic decât înainte.

47. Uneori, inima vede ceea ce este invizibil pentru ochi

• Traducere: Uneori, inima vede ceea ce este invizibil pentru ochi

Oamenii sensibili percep lucruri pe care alții nu le percep.

48. Fă doar ceea ce îți spune inima

• Traducere: Fă doar ceea ce îți spune inima

Dacă vrei să fii fericit, urmează sfatul inimii tale.

49. Dragostea invinge tot

• Traducere: Dragostea învinge totul

Dacă ceva poate cuceri lumea, aceasta este Iubirea. Una dintre frazele scurte în limba engleză care vorbește despre importanța sentimentelor.

50. Dragostea este frumusetea sufletului

• Traducere: Dragostea este frumusețea sufletului

Sfinte Augustin, despre cât de frumos este sufletul.

51. Un obiectiv este un vis cu un termen limită

• Traducere: Un obiectiv este un vis cu un termen limită

Cele mai bune obiective sunt cele care vin din inimă.

52. Cine caută va găsi

• Traducere: cine caută găsește

O frază asemănătoare zicalului popular: „cine îl urmează îl primește”.

53. Dacă nu ai critici, probabil că nu vei avea succes

• Traducere: Dacă nu ai critici, probabil că nu vei avea succes

Critica poate fi adesea constructivă.

54. Cu dragoste și răbdare, nimic nu este imposibil

• Traducere: Cu dragoste și răbdare, nimic nu este imposibil

Ambele calități sunt esențiale pentru a putea obține succesul în această viață.

55. Fii fericit pentru acest moment. Acest moment este viața ta

• Traducere: Fii fericit pentru acest moment. acest moment este viața ta

Dacă nu te bucuri de prezent, nu te vei putea bucura de viitor.

56. Nu ridica vocea, îmbunătățește argumentul

• Traducere: Nu ridica vocea, îmbunătățește argumentul

Abilitățile de comunicare sunt esențial pentru a interacționa cu ceilalți.

57. Încrede-te în vise, căci în ele este ascunsă poarta către eternitate

• Traducere: Încrede-te în vise, pentru că în ele se ascunde cheia eternității

Un citat frumos care poate fi folosit perfect ca statut Facebook.

58. Cele mai bune vise se întâmplă când ești treaz

Traducere: Cele mai bune vise se întâmplă când ești treaz

Puține fraze din această listă pot fi mai frumoase decât acest dicton de la Cherie Gilderbloom.

59. Cu cât muncesc mai mult, cu atât sunt mai norocos

• Traducere: Cu cât muncesc mai mult, cu atât sunt mai norocos

Există o relație excelentă între a munci din greu și a fi norocos.

60. Dacă vrei cu adevărat ceva, nu aștepta. Învață-te să fii nerăbdător

• Traducere: Dacă vrei cu adevărat ceva. Învață-te să fii nerăbdător.

Adevăratele scopuri sunt cele pe care cineva le urmărește cu inima.

61. Oamenii trăiesc prin acte și nu prin idei

• Traducere: Oamenii trăiesc prin acțiuni, nu prin idei

Cuvintele nu sunt de folos dacă acțiunile nu se potrivesc cu ele.

62. Măsura a ceea ce suntem este ceea ce facem cu ceea ce avem

• Traducere: ceea ce suntem este ceea ce facem cu ceea ce avem

Acțiunile ne definesc mai mult decât putem spune.

63. Bine făcut este mai bine decât bine spus

• Traducere: bine făcut este mai bine decât bine spus

O frază care are același sens ca și precedenta. Cuvintele s-au dus cu vântul.

64. Succesul este locul unde pregătirea și oportunitatea se întâlnesc

• Traducere: Succesul este locul în care pregătirea și oportunitatea se întâlnesc

S-ar putea să apară oportunități, dar trebuie să fii acolo pentru a le vedea venind.

65. Fericirea este atunci când ceea ce gândești, ceea ce spui și ceea ce faci sunt în armonie

• Traducere: Fericirea este atunci când ceea ce gândești, ceea ce spui și ceea ce faci sunt în armonie

Mahatma Gandhi ne amintește ce este fericirea. .

66. Schimbați-vă gândurile și vă schimbați lumea

• Traducere: Schimbă-ți gândurile și schimbă-ți lumea

Dacă vrem o lume mai bună, primul lucru pe care trebuie să-l facem este să ne schimbăm ideile.

67. Există o singură fericire în această viață, să iubești și să fii iubit

Traducere: Există o singură fericire în viață, să iubești și să fii iubit

Dragostea ne face mai fericiți decât ura. Păcat că nu o ținem mereu în minte.

68. Devenim ceea ce gândim

• Traducere: Suntem ceea ce gândim

Gândurile noastre au o influență decisivă asupra comportamentului nostru.

69. Optzeci la sută din succes apare

• Traducere: 80% din succes apare

Un citat care se referă la importanța acțiunii pentru a obține succesul.

70. Dacă nu există luptă, nu există progres

• Traducere: Dacă nu există luptă, există progres

Aceste cuvinte sunt similare cu expresia: „fără durere, fără recompensă”.

71. Nu lăsa niciodată amintirile tale să fie mai mari decât visele tale

• Traducere: Nu lăsa niciodată amintirile tale să fie mai mari decât visele tale

Visele sunt ca motorul nostru în viață.

72. Tot ce vă puteți imagina este adevărat

• Traducere: Tot ce vă puteți imagina este real

Pablo Picasso nu s-a angajat doar în pictură, ci și în filosofare.

73. Toate visele noastre pot deveni realitate dacă avem curajul să le urmărim

• Traducere: Toate visele noastre pot deveni realitate dacă avem curajul să le urmărim

În vremuri dificile, curajul și curajul ne pot scoate din groapă.

74. Nu ceea ce privești contează, ci ceea ce vezi

• Traducere: Nu ceea ce privești contează, ci ceea ce vezi

O frază grozavă care cu siguranță te va pune pe gânduri.

75. Un zâmbet este fericirea pe care o vei găsi sub nasul tău

• Traducere: Un zâmbet este fericirea pe care o vei găsi sub nasul tău

Fericirea se reflectă pe chipul tău datorită zâmbetului.

76. Viața nu înseamnă să te regăsești pe tine însuți. Viața înseamnă să te creezi pe tine însuți

• Traducere: Viața nu înseamnă să te regăsești pe tine însuți. Viața încearcă să se creeze pe tine însuți

Dezvoltarea personală depinde de fiecare, și de drumul pe care decid să-l urmeze.

77. Trebuie să faci lucrurile pe care crezi că nu le poți face

• Traducere: Trebuie să faci lucrurile pe care crezi că nu le poți face

Pentru a crește, trebuie ieși din zona de confort. Trebuie să încerci lucruri diferite.

• Articol înrudit: "Cum să ieși din zona ta de confort? 7 chei pentru a-l atinge"

78. În momentele noastre cele mai întunecate trebuie să ne concentrăm pentru a vedea lumina

• Traducere: În momentele noastre cele mai întunecate trebuie să ne concentrăm pentru a vedea lumina.

Începem să vedem când am fost în întuneric.

79. Nu judeca în fiecare zi după recolta pe care o culegeți, ci după semințele pe care le plantați

• Traducere: Nu judeca în fiecare zi după ceea ce culegeți, ci după semințele pe care le semănați

Obiectivele trebuie atinse pas cu pas.

80. Puterea imaginatiei ne face Infiniti

• Traducere: Puterea imaginației ne face infiniti

Imaginația are o putere imensă. De aceea visele ne duc acolo unde ne duc ele.

81. La fel de curat ca un fluier

• Traducere: curat ca șuieratul.

Desemnează pe cineva care a fost scutit de orice incriminare sau vina pentru orice și este „curat”.

82. Mai bine să ai grijă decât să-mi pară rău

• Traducere: Mai bine sigur decât să-mi pare rău.

În spaniolă spunem „Este mai bine să previi decât să vindeci”.

83. Câinii care latră nu mușcă niciodată

• Traducere: Câinii care latră nu mor niciodată.

„Câinele nostru care lătră, mic mușcă”.

84. Apă sub pod

• Traducere: apă sub pod.

În spaniolă spunem „apă trecută”. Este folosit pentru a desemna acele evenimente trecute care nu se vor mai întoarce.

85. Mananca usor, merge usor

• Traducere: Ce ușor vine, ușor pleacă.

Atât cele bune cât și cele rele, totul în viață se poate schimba de la o zi la alta.

86. Fiecare a lui

• Traducere: fiecare la el

Fiecare îi pasă de propriile interese sau vorbește despre ceea ce îi interesează.

87. Fii ca creta și brânză

• Traducere: Fii ca creta și brânză.

Această expresie desemnează doi oameni care sunt total incompatibili, cum ar fi apa și uleiul.

88. Unde e fum, acolo e foc

• Traducere: Unde este fum, este foc.

Set frază care ne avertizează că unele zvonuri pot fi adevărate.

89. Ca două mazăre într-o păstăie

• Traducere: Ca mazărea într-o păstaie.

Această expresie este folosită pentru a descrie doi oameni care sunt prieteni apropiați, care au multe legături sau se înțeleg foarte bine.

90. Plouă cu găleata

• Traducere: Plouă pisici și câini.

Se spune că plouă mult. În spaniolă spunem „plouă abundent”.

91. nimic nu ține la nesfârșit

• Traducere: Nimic nu durează pentru totdeauna.

Nici cele bune, nici cele rele; Puteți îmbunătăți sau schimba oricând o anumită situație.

92. Născut și crescut

• Traducere: Născut și crescut

Este folosit pentru a desemna orașul sau orașul în care cineva a trăit toată viața sau a crescut în timpul copilăriei.

93. Spune-mi pe cine mergi și îți voi spune cine ești

• Traducere: Spune-mi cu cine te plimbi și îți voi spune cine ești.

Proverb care ne amintește cât de importante sunt prieteniile și rolul pe care acestea îl joacă în construirea propriei noastre personalități.

94. Părul câinelui care m-a mușcat

• Traducere: Părul de la câinele care m-a mușcat.

Această expresie este folosită atunci când avem mahmureală și pentru a o trece peste comandăm aceeași băutură pe care am avut-o aseară.

95. Ochii care nu se văd se uită

• Traducere: Din vedere, din minte.

Ceea ce nu vedem sau ceea ce păstrăm în afara noastră ne va afecta întotdeauna mai puțin decât ceva ce vedem în fiecare zi.

96. Ce nu te ucide te face mai puternic

• Traducere: Ceea ce nu te omoara te face mai puternic.

Ceea ce nu se termină cu noi, fără îndoială ne va face mai puternici fizic sau intelectual.

97. niciodată să nu spui niciodată

• Traducere: Nu spune niciodată „niciodată”.

Nu suntem în măsură să afirmăm că nu vom face sau spune niciodată un anumit lucru.

98. Un cuvânt este de ajuns celui înțelept

• Traducere: Un cuvânt este suficient pentru înțelepți.

Cei mai deștepți oameni sunt cei care au nevoie de cele mai puține explicații.

99. Lucrul facut la momentul potrivit economiseste timp

• Traducere: O cusătură/o cusătură la timp economisește nouă.

Este mai bine să previi decât să vindeci.

100. Fiecare nor are contur de argint

• Traducere: Fiecare nor are o căptușeală de argint.

Fiecare nor are contur de argint.

101. Mai bine mai tarziu decat niciodata

• Traducere: Mai bine mai târziu decât niciodată.

Nu este niciodată târziu dacă fericirea este bună.

102. Cine se aseamănă se adună

• Traducere: păsările cu pene zboară împreună.

Fiecare pană se adună împreună. Cine se aseamănă se adună.

103. Cu o mare putere vine o mare responsabilitate

• Traducere: Cu o mare putere vine o mare responsabilitate.

O frază aparținând filmului Spiderman (2002), care a devenit popular în ultimele decenii.

104. Ceea ce nu poate fi vindecat trebuie suportat

• Traducere: Ceea ce nu poate fi vindecat trebuie suportat.

În momentele rele, fața bună.

105. Maimuța vede maimuța face

• Traducere: Maimuța vede, maimuța vede.

Se aplică persoanelor care copiază exact ceea ce fac prietenii sau familia lor.

106. Nu vă numărați puii înainte de a ecloziona

• Traducere: Nu vă numărați ouăle înainte de a ecloziona.

Nu revendica victoria înainte de a asigura succesul.

107. Totul e bine cand se termina cu bine

• Traducere: Totul e bine care se termină cu bine.

Dacă rezultatul unei situații este pozitiv, nu contează toate lucrurile negative pe care le-am întâlnit pe parcurs.

108. Nu puneți toate ouăle într-un singur coș

• Traducere: Nu puneți toate ouăle într-un singur coș.

Este indicat să nu riști totul pe o singură carte și au mai multe alternative în viață.

109. Politețea nu costă nimic

• Traducere: Bunătatea nu costă nimic.

A fi amabil cu ceilalți este fără efort și valorează mult.

110. Faptele vorbesc mai tare decât vorbele

• Traducere: Acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele.

Nimic nu exprimă cine suntem cu adevărat ca acțiunile noastre.

111. Toate pisicile sunt gri în întuneric

• Traducere: Toate pisicile sunt gri noaptea.

Noaptea, toate pisicile sunt gri. Noaptea este ușor să-ți maschezi propriile defecte.

112. Încetul cu încetul se ajunge departe

• Traducere: Încetul cu încetul se lasă dus.

Marile fapte încep cu pași mici.

113. Nu tot ce straluceste e aur

• Traducere: Tot ce strălucește nu este aur.

Aparentele sunt adesea înșelătoare, trebuie să fim atenți la primele impresii.

114. Nu plouă niciodată dar toarnă cu găleata

• Traducere: Nu plouă niciodată, dar toarnă.

Uneori se pare că problemele se înmulțesc când trecem printr-o perioadă grea.

115. Nu mușca mâna care te hrănește

• Traducere: Nu musca mana care te hraneste.

Ar trebui să fim recunoscători acelor oameni care au fost buni cu noi.

116. Nu e bine să plângi din cauza laptelui vărsat

• Traducere: Nu este bine să plângi din cauza laptelui vărsat.

Când apare o tragedie pe care nu o putem evita, este mai bine să privim înainte și să ne continuăm drumul.

117. Să omori două păsări dintr-o singură lovitură

• Traducere: Ucide două păsări dintr-o singură piatră.

Rezolvați două sarcini sau probleme importante în același timp.

118. Ca tată, ca fiu

• Traducere: Ca tată, ca fiu.

Este folosit pentru a defini acele persoane care dobândesc obiceiuri sau moduri de a fi de la părinți.

119. Roma nu a fost construită într-o zi

• Traducere: Roma nu a fost construită într-o zi.

Lucrurile care merită au nevoie de ani pentru a da roade.

120. În fiecare țară mușcă câinii

• Traducere: Câinii mușcă în orice țară.

Problemele de aici se repetă peste tot, oriunde am merge.

121. Nu poți judeca o carte după coperta ei

• Traducere: Nu poți judeca o carte după coperta ei.

Aspectele sunt înșelătoare.

122. Nu rata barca

• Traducere: Nu rata barca.

Nu rata trenul. Trebuie să fim vigilenți pentru a nu pierde oportunitatea vieții noastre.

123. Bagă-ți nasul în ceva

• Traducere: Bagă-ți nasul într-o chestiune.

Bagă-ți nasul în ceva sau ajungi unde nu ești chemat.

124. Ti-a mancat pisica limba?

• Traducere: Ți-a luat pisica limba?

Se spune cuiva care este foarte tăcut sau nu foarte vorbăreț.

125 Vorbind despre diavol

• Traducere: Vorbind despre diavol.

O versiune a „Vorbirii despre Regele Romei”. Este folosit când apare cineva despre care vorbim.

126. Oferă beneficiul îndoielii

• Traducere: Oferă beneficiul îndoielii.

Înainte de a acuza pe cineva, trebuie să dovedim că acea persoană este vinovată.

127. stai pe gard

• Traducere: Stai pe gard

Stați între două poziții sau opinii opuse fără a dori să optați pentru oricare dintre ele.

128. A treia oara cu noroc

• Traducere: A treia oară norocos.

A treia oară norocoasă.

129. Mai ușor de zis decât de făcut

• Traducere: Mai ușor de spus decât de făcut

Este mai ușor să spui lucruri decât să le faci.

130. Lasă pisica să scoată geanta

• Traducere: Lăsând pisica să iasă din sac.

Iesi din limba Spune un secret care ar trebui păstrat.

131. Bate fierul cât e cald

• Traducere: Recoltați fân în timp ce soarele strălucește.

Această expresie în engleză este o invitație de a nu irosi oportunitățile pe care ni le oferă viața.

132. Nicio veste nu este o veste bună

• Traducere: Nicio veste este o veste bună.

Uneori nu există o veste mai bună decât faptul că totul rămâne la fel.

133. Cine rade la urma rade mai bine

• Traducere: Cine râde ultimul, râde cel mai bine.

Victoria nu trebuie declarată prematur, deoarece viața ne rezervă multe surprize.

134. În țara orbilor, cel cu un ochi este rege

• Traducere: În țara orbilor, cel cu un singur ochi este rege.

Unii oameni nu au talent real, dar excelează într-un mediu plin de mediocritate.

135. Dă-i un câine un nume rău și atârnă-l

• Traducere: Dați câinelui un nume rău și spânzurați-l.

Reputația proastă pe care o oferă unei persoane poate ajunge să o distrugă social.

136. Cerșetorii nu pot alege

• Traducere: Cerșetorii nu au de ales.

Expresia folosită pentru a spune că nu putem opta pentru nimic mai bun în nicio situație.

137. Toate durerile cu pâine sunt mai puține

• Traducere: Toate duelurile, cu pâine, sunt mai puține.

O vorbă pe care o avem și în limba spaniolă și care vine să spună că toate problemele au una sau alta soluție.

138. considera lucrul terminat

• Traducere: Spune-i „o zi”.

Lasă munca făcută pentru azi.

139. Tăierea colțurilor

• Traducere: Tăiați colțuri.

Se spune că cineva face asta atunci când face o treabă rapid și fără a se eforta prea mult.

140. Nu ceașca mea de ceai

• Traducere: Nu ceașca mea de ceai.

Nu este ceva ce îmi place sau nu este lucrul meu preferat.

141. loveste sacul

• Traducere: Loviți patul.

Se culcă.

142. Nu este știință rachetă

• Traducere: Nu este știință rachetă.

Înseamnă că ceva nu este deosebit de laborios sau complicat.

143. Toate drumurile duc la Roma

• Traducere: Toate drumurile duc la Roma.

144. Cel mai bun din ambele lumi

• Traducere: Cel mai bun din ambele lumi.

Înseamnă că am găsit o soluție de compromis la două probleme complexe și aparent ireconciliabile.

145. Sub vreme

• Traducere: Sub vreme.

Folosim această expresie atunci când suntem bolnavi sau avem o boală în sănătatea noastră.

146. mai bine nu se poate

• Traducere: La fel de bine.

Este folosit pentru a defini o situație care nu poate fi îmbunătățită în niciun fel.

147. Fericirea este reală doar când este împărtășită.

• Traducere: Fericirea este reală numai atunci când este împărtășită.

Oamenii trebuie să împărtășească succesele noastre și momentele fericite cu ceilalți pentru a trăi o experiență mai intensă a fericirii.

148. Vom trece acel pod când vom ajunge la el

• Traducere: Vom trece acel pod când va fi timpul.

Înseamnă că vom discuta un subiect sau vom face ceva atunci când este cazul.

149. Toată lumea primește apariția lui în cele din urmă

• Traducere: Fiecare primește ceea ce merită până la urmă.

O variantă a „fiecare porc primește San Martín”.

150. Foarte rar

• Traducere: O dată la fiecare lună albastră.

Expresie folosită pentru a desemna ceva care apare foarte rar sau neobișnuit.

151. se poate spune că din nou

• Traducere: Poți să o spui din nou,

Este folosit pentru a sublinia faptul că cineva are dreptate în ceea ce a spus.

152. Un măr pe zi ține doctorul departe

• Traducere: Un măr pe zi ține doctorul departe.

Înseamnă că printr-o alimentație sănătoasă vom obține o sănătate mai mare în general.

153. Nu mai este altul ca el

• Traducere: Unic.

Se aplică pentru a defini pe cineva foarte special sau deosebit.

154. Toate lucrurile vin la cei care așteaptă

• Traducere: Toate lucrurile vin la cei care așteaptă.

Cei care știu să aștepte ajung mereu să fie răsplătiți.

155. Un bănuț pentru gândurile tale

• Traducere: Un ban pentru gândurile tale.

O expresie folosită atunci când vrem să știm exact la ce se gândește cineva.

157. O imagine valorează 1000 de cuvinte

• Traducere: O imagine valorează 1000 de cuvinte.

Cu o imagine statică putem transmite mult mai multe nuanțe și idei decât cu orice discurs oral.

158. Un ban economisit e un ban castigat

• Traducere: Un ban salvat este un ban câștigat.

Economisirea banilor este la fel de utilă ca și câștigarea lor, deoarece ne permite să creștem averea.

159. Comparând mere cu portocale

• Traducere: Compară merele cu portocale.

A pune pe picior de egalitate două componente care sunt total diferite sau opuse.

160. Ascultă-l prin viță de vie

• Traducere: Ascultă-l prin viață.

O versiune a noastră: „o pasăre mi-a spus”.