45 de poezii triste celebre (și semnificația lor)

Pablo Neruda, Federico García Lorca, Mario Benedetti, Alfonsina Storni și mulți alții sunt poeți care au în comun un interes pentru teme întunecate și triste, cum ar fi sfâșierea inimii, la revedere și moarte.

Lucrările sale poetice sunt extraordinar de extinse și, atunci când sunt citite, ne invită să facem o reflecție profundă asupra noastră vieți, înțelegând că tristețea este ceva de care nu putem scăpa și că chiar ne ajută să mergem mai departe.

În continuare vom descoperi 40 de poezii triste celebre, înțelegând ce înseamnă ele și făcându-ne să ne amintim amintiri amare, dar necesare.

• Articol înrudit: "Top 30 de poezii scurte (de autori celebri și anonimi)"

Poezii triste celebre pe care ar trebui să le cunoașteți și interpretarea lor

Au fost scrise mii de poezii care transmit sentimente de tristețe și amărăciune, dar dacă trebuie să alegem între câteva puţine, cele patruzeci care urmează sunt, fără îndoială, cele care ar trebui cunoscute în domeniul poeziei şi art.

1. Alba (Federico Garcia Lorca)

inima mea asuprită

Simțiți-vă lângă zori

durerea iubirii lor

Și visul distanței.

Lumina zorilor poartă

focare de nostalgie

Și tristețe fără ochi

Din măduva sufletului.

Marele mormânt al nopții

Voalul ei negru se ridică

Să te ascunzi cu ziua

Imensul vârf înstelat.

Ce voi face pe aceste terenuri

ridicând copii și crengi

înconjurat de zori

Și plină de noapte stăpâna!

Ce voi face dacă ai ochii tăi

Mort pentru luminile clare

Și nu trebuie să-mi simți carnea

Căldura aspectului tău!

de ce te-am pierdut pentru totdeauna

În acea după-amiază senină?

Astăzi pieptul meu este uscat

Ca o stea decolorată.

• Federico García Lorca a reprezentat foarte intens tristețea în această frumoasă poezie. O inimă tristă la distanța iubirilor după care tânjește, care le amintește plină de nostalgie, amară ca o noapte fără stele, ca un cufăr fără flacără.

2. Curriculum (Mario Benedetti)

Povestea este foarte simplă

tu esti nascut

contemplă tulburat

albastrul roşu al cerului

pasărea care migrează

gândacul stângaci

că i se va zdrobi pantoful

că i se va zdrobi pantoful

curajos

tu suferi

cerere pentru alimente

si din obisnuinta

prin obligatie

plânge curat de vină

epuizat

până când somnul îl descalifică

tu iubesti

el transfigurează și iubește

pentru o astfel de eternitate provizorie

că până și mândria devine tandru

și inima profetică

se transformă în moloz

inveti

și folosește ceea ce ai învățat

să devină încet înțelept

să știi că în sfârșit lumea este aceasta

în cel mai bun caz o nostalgie

în cel mai rău caz un neputincios

și întotdeauna întotdeauna

o mizerie

asa de

mori.

• Acest poem de Mario Benedetti este un rezumat trist, dar demn de încredere al vieților noastre. Viețile noastre pot fi rezumate, așa cum sugerează titlul poeziei, într-un CV, o traiectorie de viață profesională. Ne naștem, creștem, ne antrenăm dacă putem, muncim, muncim și muncim mai mult pentru a putea supraviețui, pentru a putea mânca și a avea o casă. Când aflăm că viața noastră a dispărut sau când avem în sfârșit posibilitatea de a putea trăi, de a ne bucura de singura viață care ne-a fost dată, murim.

3. Pentru cel trist (Jorge Luis Borges)

Iată ce a fost: a treia sabie

Despre sas și metrica lui de fier,

mările şi insulele exilului

a fiului lui Laertes, cel de aur

Luna persană și grădinile nesfârșite

de filozofie și istorie,

Aurul sepulcral al memoriei

iar la umbră miros de iasomie.

Și nimic din toate astea nu contează. cel resemnat

exercițiul cu versuri nu te salvează

nici apele somnului, nici steaua

că în noaptea devastată uită zorile.

O femeie singură este grija ta,

La fel ca ceilalți, dar ce este ea?

• Jorge Luís Borges ne aduce o lucrare poetică frumoasă și complexă, în care vine să spună că sunt momente în care nimic nu contează, iar în cele mai rele cazuri se vor întâmpla lucruri care nu vor mai conta niciodată pentru noi. Această poezie este un pumnal pentru inimă pentru cei care se simt singuri.

4. A leșina, a îndrăzni, a fi furios (Lope de Vega)

leșin, îndrăznește, fii furios

aspru, tandru, liberal, evaziv,

încurajat, mortal, decedat, viu,

loial, trădător, laș și curajos;

nu găsi în afara centrului bun și odihnă,

să pară fericit, trist, umil, arogant,

furios, curajos, fugar,

mulțumit, jignit, suspicios;

fugind de fața spre dezamăgirea clară,

bea otravă pentru băutură moale,

uitați beneficiul, iubiți daunele;

crede că un rai într-un iad se potrivește,

dă viață și suflet unei dezamăgiri;

Aceasta este dragostea, cine a gustat-o ​​știe.

• Lope de Vega ne amintește că viața este un roller coaster de emoții, deși, desigur, pe vremea lui o astfel de atracție de târg nu exista. Chiar și așa, se înțelege că descrie modul în care viața este plină de tot felul de sentimente, multe dintre ele triste, inevitabile. Suntem fericiți, dar și triști, suntem loiali, dar trădători, duri și tandri... Pe scurt, suntem contradicții ale noastră.

5. Am destulă inimă (Miguel Hernández)

Astăzi sunt fără să știu, nu știu cum

azi sunt doar pentru dureri,

Astăzi nu am prieteni

azi pur și simplu tânjesc

să-mi smulgă inima

și pune-l sub un pantof.

Astăzi mugurii aceia de spini uscati,

azi este ziua plângătoare a împărăției mele,

Astăzi descarc descurajarea pe piept

plumb descurajat.

Nu pot cu steaua mea.

Și caut moartea cu mâinile

uitându-se cu drag la cuțite,

și îmi amintesc toporul acela tovarăș,

și mă gândesc la cele mai înalte clopotnițe

pentru o capotaie senin.

Daca nu a fost pentru ca... Nu știu de ce,

inima mea ar scrie o ultimă scrisoare,

o scrisoare pe care am blocat-o acolo,

Aș face o călimară din inima mea,

un izvor de silabe, de rămas-bun și cadouri,

și acolo rămâi, aș spune lumii.

M-am născut într-o lună proastă.

Am pedeapsa unei singure pedepse

asta valorează mai mult decât toată bucuria.

O iubire m-a lăsat cu brațele în jos

și nu-i pot înclina spre mai mult.

Nu vezi gura mea cât de dezamăgită,

ce mi-a nemulțumit ochii?

Cu cât mă contempl mai mult, cu atât mă întristesc mai mult:

tai durerea asta cu ce foarfece?

ieri, mâine, azi

suferind pentru toate

inima mea, peștișor melancolic,

închisoarea privighetoarelor pe moarte.

Am destulă inimă.

Astăzi, descurajează-mă,

Eu cel mai inimos dintre oameni,

și pentru cei mai mulți, de asemenea, cel mai amar.

Nu știu de ce, nu știu de ce sau cum

Îmi crut viața în fiecare zi.

• A cui inimă nu a dus-o când a iubit pe cineva neîmpărtășit? Miguel Hernández exemplifica pentru noi cu această poezie suferința de a vedea pe cineva pe care-l iubim în brațele lui altă persoană, sau că pur și simplu nu ne iubește, sau nu știu că o iubim, dar nici nu i-am iubit zicală. Oricum ar fi, suferința este acolo, amărându-ne existența.

6. Vechea noapte a erecțiilor muște (Rafael Alberti)

Vechea noapte a erecțiilor zboară,

Mort, ca mâinile, în zori.

O garoafa prelungita se deterioreaza,

Până devin palide, lămâile.

Împotriva întunericului oscilează pinteni,

Și pistonurile unui skimmer albastru

Se deplasează între sângele amestecat

O rolă vărsată de găleți.

Când cerul îți smulge armura

Și într-un cuib rătăcitor de gunoaie

Un ochi țipă la soarele nou deschis.

Viitorul în măruntaie visează grâul,

Chemând bărbatul să fie martor...

Dar deja bărbatul de lângă el doarme mort.

• Tristețea din această poezie a lui Rafael Alberti nu este explicată clar, dar aceasta este grația bardului spaniol. Această compoziție reprezintă într-un mod oarecum suprarealist amărăciunea, o amărăciune care, așa cum este descrisă, dacă l-am transforma într-un tablou, ar deveni clar un tablou de Salvador Dalí.

7. Dimineața lentă (Dámaso Alonso)

dimineața lentă,

cer albastru,

Câmp verde,

teren de vinărie.

Și tu, mâine, că mă iei.

cart

prea încet,

vagonul prea plin

din iarba mea nouă,

tremurând și proaspăt,

care trebuie să ajungă - fără să-și dea seama -

uscat.

• Dámaso Alonso ne transmite prin această scurtă și frumoasă poezie dorul de trecut simplu. Tinerețea viguroasă se transformă, încetul cu încetul, în bătrânețe, așa cum se întâmplă cu iarba de primăvară, verde și strălucitoare, când vine vara, uscată și plictisitoare.

8. Binecuvântat (Iubitul Nervo)

Să te binecuvânteze, pentru că tu m-ai făcut

iubește moartea, de care înainte se temea.

De când ai plecat de lângă mine,

Iubesc moartea când sunt trist;

dacă sunt fericit, cu atât mai mult.

În alt timp, secera lui de gheață

mi-a dat groază; Astăzi, ea este o prietenă.

Și mă simt atât de maternă...

Ai făcut un asemenea miracol.

Fii binecuvântat! Fii binecuvântat!

• Amado Nervo ne vorbește despre dorința pe care o avem de a muri atunci când ni se întâmplă ceva grav cu persoana pe care o iubim. Când cineva pe care îl iubim foarte mult ne părăsește, neliniștea care ne invadează ne face să ne dorim ca ceva de care ne temeam atât de mult, moartea, să ne devină prieten.

9. Singurătate astrală (dublu zero)

calmul devine rece

a cosmosului absolut

iar în via întunecată

viitoare opriri.

printre noaptea ei strălucesc

stele sclipitoare

si luna dansatoare

viața este argintie

Fumul țigării

îmi părăsește gura

să se deschidă în frunze

pătată cu griul lor.

intre aceasta distanta

stelele merg încet

gândurile mele rapide

iar tu nu esti aici.

Caut universul

amintiri cu chipul tău

care mă pătrund ca

un taur purpuriu

Totul se face în tăcere

ca în tăcere se nasc

apusuri după-amiază

iar norii de aprilie.

În tăcere mă scufund

dar inima mea țipă

punându-mă în genunchi

a sufletului meu, închisoarea lui.

viata mea s-a rupt

povestea s-a terminat

și nu există colorados

pentru această culoare

• Poezia care aspiră să fie tristă nu poate rata sentimentul însuși uman de singurătate. Double Zero ne prezintă în această poezie ca conștiința este o sabie cu două tăișuri, care ne poate face să ne simțim mai ales rău în golul existențial neplăcut, dar evident. Acest vid nu poate fi combătut decât atunci când suntem aproape de oameni pe care îi iubim și care, teoretic, ne iubesc, dar când plecăm devine clar cât de singuri suntem.

10. Durere (Alfonsina Storni)

Mi-ar plăcea această după-amiază divină de octombrie

plimbare pe malul îndepărtat al mării;

că nisipul auriu și apele verzi,

iar cerurile curate m-ar vedea trec.

Să fiu înalt, mândru, perfect, aș vrea,

ca un roman, a se potrivi

Cu valurile mari și cu pietrele moarte

și plajele largi care înconjoară marea.

Cu pasul încet și cu ochii reci

iar gura tăcută, dă-mi drumul;

vezi cum se sparg valurile albastre

împotriva cosurilor și a nu clipi;

vezi cum mănâncă păsările de pradă

pește mic și nu se trezește;

a crede că fragilele bărci ar putea

scufundă-te în ape și nu ofta;

să văd că înaintează, gâtul în aer,

Cel mai frumos bărbat nu vrea să iubească...

Pierde-ți privirea, distras,

pierde-l și nu-l mai găsești niciodată:

și, figura dreaptă, între cer și plajă,

simți uitarea perenă a mării.

• Ceea ce se poate înțelege din această frumoasă compoziție a lui Alfonsin Stormi nu este tocmai un mesaj atât de frumos. Sensul acestei poezii poate fi interpretat ca dorința de moarte, lăsându-se purtat de curenți pentru a o duce în adâncul mării și, de acolo, să nu se mai întoarcă. Încetează să mai existe, găsind calmul și lipsa de grijă mult așteptate.

11. La revedere (Jorge Luis Borges)

Între iubirea mea și eu trebuie să se ridice

trei sute de nopţi ca trei sute de ziduri

iar marea va fi o magie între noi.

Vor fi doar amintiri.

O după-amiază binemeritată,

nopți pline de speranță în care te privești,

câmpurile drumului meu, firmament

Ce văd și ce pierd...

Ultima ca marmura

Absența ta va întrista alte după-amiezi.

• Adio-urile sunt o temă foarte recurentă în poezie cu un aer trist, iar Jorge Luis Borges nu avea să fie excepția lui bard care a scris despre asta. La revedere este tristă, mai ales dacă se știe că există unele care sunt punctele finale ale unei relații, fie prin despărțire, fie prin moarte.

12. Oda tristetii (Pablo Neruda)

tristețe, gândac,

cu șapte picioare rupte,

Ou de pânză de păianjen,

șobolan spart,

schelet de cățea:

Tu nu intri aici.

Nu se întâmplă.

Pleacă de aici

Revine

la sud cu umbrela ta,

revine

spre nord cu dinții tăi de șarpe.

Aici trăiește un poet.

tristețea nu poate

intra pe aceste usi.

prin ferestre

între aerul lumii

noii trandafiri rosii,

steagul brodat

a poporului și a victoriilor lor.

Nu se poate.

Tu nu intri aici.

scutura

aripile tale de liliac,

Voi călca pene

care cad din mana ta

Voi mătura bucățile

de la cadavrul tău până la

cele patru colțuri ale vântului,

Îți voi răsuci gâtul

Îți voi coase ochii

Îți voi tăia giulgiul

și-ți voi îngropa, tristețe, oasele tale roade

sub izvorul unui măr.

• Marele poet Pablo Neruda ne-a adus această compoziție care lovește adânc în inimă, descriind ce este tristețea. O emoție care, deși poate apărea la fiecare persoană din cele mai variate motive, manifestarea ei psihosomatică este foarte asemănătoare. Este ca o insectă, un animal care ne mănâncă din interior, ne doare.

13. Tu, care nu vei fi niciodată (Alfonsina Storni)

A fost sâmbătă și a fost dat sărutul,

capriciu al unui bărbat, îndrăzneț și fin,

dar capriciul masculin era dulce

la aceasta inima mea, lupă înaripată.

Nu este că cred, nu cred, dacă sunt înclinat

pe mâinile mele te simțeam divin,

și m-am îmbătat. Înțeleg că acest vin

Nu este pentru mine, dar joacă și aruncă zarurile.

Sunt acea femeie care trăiește alertă,

tu, omul extraordinar care se trezește

într-un torent care se lărgeşte într-un râu

și mai multe bucle în timp ce alergați și tăiați.

Ah, rezist, dar mă are pe toate,

tu, care nu vei fi niciodată complet al meu.

• O relație dezechilibrată este cea descrisă în această poezie. În cuplu, bărbatul și femeia ar trebui să dea la fel, să contribuie în același mod. Totuși, aici poetesa se plânge că bărbatul nu este atât de investit, că nu o iubește atât de mult pe cât îl iubește ea pe el.

14. Poemul uitare (José Ángel Buesa)

Privind norii trecând, viața a trecut,

iar tu, ca un nor, ai trecut prin plictiseala mea.

Și atunci inima ta și a mea au fost unite,

pe măsură ce marginile unei plăgi sunt unite.

Ultimele vise și primele fire de păr cărunt

toate lucrurile frumoase întristate de umbră;

și astăzi viața ta și viața mea sunt ca stelele,

pentru că pot fi văzuți împreună, fiind atât de departe...

Știu bine că uitarea, ca apa blestemata,

ne dă o sete mai adâncă decât setea pe care ne potolește,

Dar sunt atât de sigur că pot uita...

Și mă voi uita la nori fără să mă gândesc că te iubesc

în obiceiul plictisitor al unui bătrân marinar

care mai simte, pe uscat, unduirea mării.

• José Ángel Buesa ne aduce aceasta, una dintre cele mai triste poezii ale sale, în care descrie modul în care doi oameni s-au unit în inimă și suflet. Dar relația s-a rupt și, în ciuda faptului că prezența unuia nu l-a lăsat pe celălalt indiferent și că vor păstra mereu ceva din relația lor, uitarea vine să-i domine, să-l ștergă pe celălalt din unul sau altul formă.

15. Will (Concha Garcia)

dragostea mea două puncte, a căzut

voința de a rămâne, ies afară

încă plin cu saliva ta și cu mine

stun nu te mai urmări,

tu care erai o flacără în cercul întunecat și căldura unui deget

o anumită nebunie înjunghiătoare, eseu

nobil care s-a caracterizat prin insistenţă

a subiectului cu fond alegoric,

foarte sigur că rămân unde sunt, ce

este mai departe? ce mai departe

stai? Îmi disec mâinile

pentru a nu fi nevoit să cerceteze

cu mângâierile fără sens. Avea

pentru a scrie încă o poezie

afirmația mea și o metodă

pentru a-ți uita limba

• Concha García revarsă în această poezie durerea absenței a ceea ce a avut, acea relație care a fost o zi și alta nu mai este. Poemul este un mesaj al naturii radicale a efemerului, al modului în care realitatea noastră devine într-o zi o amintire neclară.

16. Această durere a devenit plâns acum (Jaime Sabines)

Plânsul a transformat această durere acum

și este bine că așa este.

Hai să dansăm, să iubim, Melibea.

Floarea acestui vânt dulce care mă are,

ramura durerii mele:

dezleagă-mă, iubirea mea, frunză cu frunză,

rock aici în visele mele

Te acoper ca sângele meu, acesta este leagănul tău:

lasă-mă să te sărut unul câte unul

femei tu, femeie, spumă coral.

Rosario, da, Dolores când Andrea,

lasa-ma sa plang si sa te vad.

Am început să plâng chiar acum

si te linistesc, femeie, plange ca plange.

• Jaime Sabines exprimă o durere copleșitoare în această poezie. Un suflet sensibil explică cum a fost lumea lui cu femeile, durerea de a veni, a rămâne și a pleca.

17. Balada (Gabriela Mistral)

A trecut cu altul; L-am văzut trecând.

Vântul este întotdeauna dulce

si drumul in pace.

Și acești ochi nenorociți

l-au văzut trecând!

Merge să iubească pe altul

prin pământul înflorit.

El a deschis spinul;

trece un cântec

Și el iubește pe altul

pentru pământul înflorit!

îl sărută pe celălalt

litoral;

alunecat pe valuri

luna cu flori de portocal

Și nu mi-a uns sângele

întinderea mării!

va merge cu altul

pentru eternitate.

Va fi cer dulce.

(Dumnezeu dorește să tacă.)

Și va merge cu altul

pentru eternitate!

• Această poezie muzicală a Gabrielei Mistral, marcată de dulceața cu care se produce o mângâiere, care ne atinge sufletul și ne inoculează sentimente de satisfacție și plăcere, expune la rândul său durerea pe care am simțit-o cu toții când vedem o persoană pe care o iubim în brațele lui. alte.

18. Și priviți-vă unul în ochi (Luis García Montero)

Vânturile au trecut

Și să te uiți unul în ochii celuilalt nu este ușor.

trăiește acest oraș

este să pășești pe o grădină de ștersături,

prezența infectată a ceea ce nu mai există,

a ceea ce era incinta de iarnă

sau la adăpost de soare,

teatru al ploilor și al cunoștințelor.

Treci prin memoria camerelor

Provocă ceața interogatoriului.

Și nu ar trebui să vorbească, dar se anulează reciproc

într-o tăcere tulbure

care trădează trecutul umbrelor pașnice,

cristalele dureroase prin care trece ordinea,

sticlele păstrate în mesaje goale.

pentru că închid orele

cu comutatorul de uitare

iar pașii bubuie în subsol.

Imaginează-ți tu, camera,

cheile în uşă,

tocuri care traversează culoarul,

fermoar uscat,

și trupul care nu oferă libertate,

dar oboseala, prea multa caldura,

scuze previzibile.

Așa vin visele

Martiri deznădăjduiți ai unei inimi maniacale.

Legile onoarei și ale vieții au trecut,

cele mai bune cuvinte,

Și să te uiți unul în ochii celuilalt nu este ușor.

• Luis García Montero își diluează propria durere cu suferința în general. Poezia sa caută să dilueze experiența poetului și simțul „eu” în comunitate, în durerea comună a muritorilor.

19. Viitorul (Julio Cortázar)

Și știu foarte bine că nu vei fi.

Nu vei fi pe stradă

în murmurul care răsare noaptea

a stâlpilor de iluminat,

nici în gestul de a alege meniul,

nici în zâmbetul care liniștește

cele complete ale metrourilor,

nici în cărțile împrumutate

nici până mâine.

Nu vei fi în visele mele

la destinația inițială

din cuvintele mele,

nu vei fi într-un număr de telefon

sau în culoarea unei perechi de mănuși

sau o bluză.

Voi fi supărat iubirea mea

fără să fie pentru tine,

și voi cumpăra ciocolată

dar nu pentru tine

voi sta în colț

la care nu vei veni,

Și voi spune cuvintele care sunt spuse

și voi mânca din lucrurile care se mănâncă

și voi visa lucrurile care sunt visate

și știu foarte bine că nu vei fi,

nu aici, închisoare

unde încă te țin,

nici acolo afară, acest râu de străzi

și a podurilor.

Nu vei fi deloc

nici nu vei fi o amintire

si cand ma gandesc la tine

o sa ma gandesc la un gand

atât de întunecat

incearca sa iti amintesc de tine

• Julio Cortázar ne aduce o poezie zilnică a durerii, a durerii, a absenței și goliciunea lăsată de cineva cu care am împărtășit și trăit totul. Pierderea este o emoție acidă, amară, care este greu de anulat. Memoria noastră despre el sau ea ne întemniță, ne ia libertatea.

20. Știu că șobolanii... (Margarita Laso)

Știu că șobolanii îmi vor mușca inima. dar acesta este un rămas bun

Am râs și am plecat

She Wolf

lupoaica in porumbar

lupoaica în porumbarul gâfâitului tău

zgomote şi spume stropeau zorii de sudoare

gâfâie ta din porumbel el în loba

cu toate că

între târâituri și crăpături

între cocoașele cocoloase

She Wolf

între porumbei în gâfâitul tău

Eu spun la revedere

durere canin acoper sticla

limbi și falange am stins focul

inele și pori la praf copt

acest pui arde sub bule

așa-numitele urlete invită șobolanii

ei ascultă pielea lui trosnitoare

unghiile ei care zgârie zelul cristalin

sfera de căldură a pielii ei tunse îi invită

mirositoare

Știu că îmi vor mușca inima

jalnic

dar nu te voi lăsa să-l muști

acesta este un rămas bun

• Margarita Laso împărtășește o poezie tristă despre separare și absență. Sentimentele de durere și suferință tratate de poetesă sunt tratate cu o eleganță și o forță neobișnuite.

21. Ars Magna (Leopoldo Maria Panero)

Ce este magia, te întrebi

într-o cameră întunecată.

Ce este nimicul, te întrebi,

părăsind camera.

Și ce este un om care iese din senin,

și întorcându-se singur în cameră.

• Leopoldo María Panero ne transmite în această poezie sentimentul de a ieși dintr-o relație, care acum nu este nimic, și revin singur la viața de zi cu zi, la noua normalitate după ce am împărtășit atâtea cu cineva care nu mai este acolo.

• Te-ar putea interesa: "Cum să depășești o pauză de cuplu?"

22. Tăcere (Octavio Paz)

La fel și fundalul muzicii

înmugurează o notă

Că în timp ce vibrează crește și se subțiază

Până când o altă muzică tace,

izvorăște din fundul tăcerii,

altă tăcere, turn ascuțit, sabie,

și se ridică și crește și ne suspendă

iar în timp ce se ridică ei cad

amintiri, sperante,

minciunile mici și cele mari

și vrem să țipăm și în gât

strigătul se estompează:

ducem la tăcere

unde tăcerile tăceau.

• În aceste versuri Octavio Paz ne transmite o mare dezolare, durerea de a nu găsi o modalitate de a exprima totul. lumea lui interioară, căci cuvintele nu se găsesc atunci când încearcă să exprime un întreg torent de afectivitate.

23. Oh da! (Charles bukowski)

Sunt lucruri mai rele

decât să fii singur

dar de multe ori durează zeci de ani

realizeaza

si mai des

când se întâmplă asta

E prea tarziu

si nu este nimic mai rau

acea

a prea tarziu.

• Charles Bukowski ne face să ne întrebăm dacă există ceva mai rău decât să ne dăm seama, târziu, singurătatea și trecerea trecătoare prin viață. O viață, un timp care nu va fi recuperat. A afla cum trece timpul ne generează o mare angoasă existențială.

24. Rima XXX (Gustavo Adolfo Bécquer)

O lacrimă îi curge în ochi

și pe buzele mele o frază de iertare...

Mândria a vorbit și și-a șters lacrimile,

iar sentința de pe buze mi-a expirat.

Eu merg într-o direcție, ea în alta;

dar gândindu-ne la iubirea noastră reciprocă,

Mai spun: „De ce am tăcut în ziua aceea?”

iar ea va spune: „De ce nu am plâns?”

• Gustavo Adolfo Bécquer a fost unul dintre cei mai mari reprezentanți ai Epocii de Aur a poeziei spaniole. În această poezie, el condensează angoasa dragostei și sfâșierea inimii, despărțirea și iertarea, sfârșitul traumatizant al unei relații.

25. Ochii de ieri (Juan Ramón Jiménez)

ochi care vor

Arată fericit

Și par triști!

a, nu, nu se poate

ce zid vechi

da o stralucire noua;

decât un trunchi uscat

(deschide alte foi)

deschide alți ochi

că acestea, că vor

Arată fericit

si par tristi!

Vai, nu se poate!

• Trecerea timpului este o temă foarte recurentă printre cele mai amărâte poezii, dar, fără îndoială, și mai realiste. Juan Ramón Jiménez ne transmite în această poezie durerea și melancolia privirii către trecutul său idilice, vremuri precum copilăria noastră fericită sau când nu mai eram fericiți cu partenerul nostru se vor întoarce

26 La revedere! (Alfonsina Storni)

Lucrurile care mor nu revin niciodată la viață

lucrurile care mor nu se mai întorc.

Paharele sunt sparte și sticla care rămâne

este praf pentru totdeauna!

Când mugurii cad din ramură

de două ori la rând nu vor înflori...

Florile tăiate de vântul nelegiuit

se vând pentru totdeauna, pentru totdeauna!

Zilele care au fost, zilele pierdute,

zilele inerte nu se vor mai întoarce!

Ce triste au fost orele care s-au prăbușit

sub aripa singurătății!

Ce triste sunt umbrele, umbrele dezastruoase,

umbrele create de răutatea noastră!

O, lucrurile s-au dus, lucrurile s-au ofilit,

lucrurile cerești care sunt așa!

Inima... tăcere... Acoperiți-vă cu răni...

-de răni infectate- acoperi-te cu răul...

Fie ca toți cei care sosesc să moară când te ating,

inima blestemata care îmi tulbură nerăbdarea!

La revedere pentru totdeauna dragii mei tuturor!

Adio bucuria mea plină de bunătate!

O, lucrurile moarte, lucrurile uscate,

lucrurile cerești care nu se mai întorc niciodată! …

• Alfonsina Storni vrea să ne clarifice că ceea ce este mort nu mai poate muri. Când o relație se rupe, cu greu se va întoarce la ceea ce a fost. Când o persoană moare, ea nu va fi înviată. Ceea ce a fost cândva o experiență fericită a vieții noastre nu se va mai întâmpla. Trecerea timpului este ceva inevitabil, ceva ce vom suferi mereu.

27. Plângând din gură, mă sună (Jaime Sabines)

Plângând din gură, mă sună

pupilele tale negre,

ei mă pretind Buzele tale

fără tine mă sărută

Cum ai putut

același aspect negru

cu acei ochi

Ce porti acum?

Ai zâmbit. Ce tăcere,

ce lipsa de petrecere!

Cum am început să te caut?

în zâmbetul tău, cap

al Pământului,

buze triste!

Nu plângi, nu ai plânge

chiar dacă ai vrut;

ai o față plictisitoare

a jaluzelelor

poți râde te las

Râzi chiar dacă nu poți.

• O relație se termină, vin lacrimile, tristețea, încercând să împiedice sfârșitul inevitabil să vină. Dar nu poți evita inevitabilul. Oricât de triști ar fi amândoi, oricât de greu încearcă să lupte pentru a continua să fie unul, uneori nu pot continua. Amărăciunea pe care Jaime Sabines vrea să ni-l transmită în această poezie este bine evidentă în fiecare vers.

28. Sunt trist și ochii mei nu plâng (Juan Ramón Jiménez)

Sunt trist și ochii mei nu plâng

și nu vreau sărutările nimănui;

privirea mea senină s-a pierdut

în capătul liniştit al parcului.

De ce trebuie să visez la dragoste

dacă după-amiaza este întunecată și ploioasă

și nu vin suspine sau arome

în tururile liniştite ale aerului?

Au sunat ore de somn;

există doar peisajul imens;

turmele lente au plecat deja;

fum plutește în casele sărace.

Închizându-mi fereastra la umbră,

o premieră a strălucit în cristale;

Sunt trist, ochii mei nu plâng

Nu mai vreau săruturile nimănui!

Voi visa la copilăria mea: este timpul

a copiilor adormiti; Mama mea

m-a legănat în poala lui caldă,

spre dragostea ochilor ei strălucitori;

iar când clopotul iubitor vibrează

a schitului pierdut în vale,

ochii mei predați erau întredeschiși

la misterul fără lumină de seară...

Este tunsul; a sunat forfecare

a sunat în liniștea văzduhului;

cadențele lui aduc lacrimi acestor ochi

Ei nu vor sărutările nimănui.

Să-mi curgă lacrimile! Sunt deja flori

există deja parfumuri și cântece; daca cineva

A visat sărutările mele, că vine

din visul lui calm să mă sărute.

Și lacrimile îmi curg... Ei nu vin...

Cine va merge pentru peisajul trist?

Sună doar în tăcerea lungă

clopotul pe care îl sună îngerii.

• Juan Ramón Jiménez vrea să ne facă să plângem amintindu-ne că vremurile trecute au fost întotdeauna fericite. Nu pentru că erau cu adevărat mai buni decât cele actuale, ci pentru inocența noastră copilărească, jovială filtrul care a înmuiat realitatea, ne-a făcut să credem că trăim într-un vis dulce și cald permanent. O minciună care se estompează când creștem și aflăm realitatea dură.

29. La revedere (José Ángel Buesa)

Îmi iau rămas bun și poate că încă te iubesc.

Poate nu te voi uita, dar îmi iau rămas bun.

Nu stiu daca m-ai iubit... Nu stiu daca te-am iubit...

Sau poate ne-am iubit prea mult.

Această iubire tristă, pasională și nebună,

Am sădit-o în sufletul meu să te iubesc.

Nu stiu daca te-am iubit foarte mult... nu stiu daca te-am iubit putin;

Dar știu că nu voi mai iubi niciodată așa.

Am zâmbetul tău adormit în memorie,

iar inima îmi spune că nu te voi uita;

dar, fiind lăsat singur, știind că te pierd,

poate încep să te iubesc așa cum nu te-am iubit niciodată.

Îmi iau rămas bun de la tine și, poate, cu acest rămas-bun,

cel mai frumos vis al meu moare în mine...

Dar îmi iau rămas bun pentru o viață întreagă,

Chiar dacă mă gândesc la tine toată viața.

• José Ángel Buesa ne transmite întrebările pe care ni le punem cu toții atunci când ne despărțim de cineva. Ne-am iubit? M-ai iubit Sau este că ne-am iubit prea mult? Oricum ar fi, relația s-a rupt, este sfârșitul ei. Doare, dar nu mai e nimic de făcut, în afară de a regreta.

30. Trilce (Cesar Vallejo)

Există un loc pe care îl cunosc

în lumea asta, nimic mai puțin,

unde nu vom ajunge niciodată

Unde, chiar dacă piciorul nostru

a venit să dea o clipă

Va fi, într-adevăr, ca și cum a nu fi.

Este locul pe care îl vezi

de fiecare dată în această viață,

mergând, mergând unul la rând.

Mai multe aici despre mine și

perechea mea de muguri, am întrezărit-o

întotdeauna departe de destinaţii.

Poți merge pe jos

sau la senzație pură în păr,

că nici măcar focile nu ajung la el.

Orizontul de culoarea ceaiului

moare de nerăbdare să colonizeze

pentru marea ta Orice parte.

Dar locul pe care îl cunosc,

în lumea asta, nimic mai puțin,

hombreado merge cu inversul.

Închide ușa aceea

este întredeschisă în intestine

a acelei oglinzi. Acest? Nu; sora lui.

Nu poate fi închis. Nu știu

nu poate ajunge niciodată în acel loc

unde zăvoarele merg în ramură.

Acesta este locul pe care îl cunosc.

• César Vallejo încearcă să ne descrie cum este viața de apoi, un loc care nu poate fi vizitat în viață, care poate fi vizitat doar încetând să mai fie. Scrisorile nu ajung și nici nu ne sunt trimise. Cei dragi care merg acolo nu se mai întorc.

31. Mi-e frică (Pablo Neruda)

Mi-e teamă. După-amiaza este gri și tristețe

din cer se deschide ca gura unui mort.

Inima mea are un strigăt de prințesă

uitat în adâncurile unui palat pustiu.

Mi-e frică - Și mă simt atât de obosită și mică

că reflectez după-amiaza fără să meditez asupra ei.

(În capul meu bolnav nu va încăpea un vis

la fel cum nu a existat o stea pe cer.)

Cu toate acestea, în ochii mei există o întrebare

și există un țipăt în gura mea că gura mea nu țipă.

Nu există ureche pe pământ care să-mi audă plângerea tristă

abandonat în mijlocul pământului infinit!

Universul moare de o agonie calmă

fără sărbătoarea Soarelui sau amurgul verde.

Saturn agonizează ca un păcat al meu,

Pământul este un fruct negru pe care cerul îl mușcă.

Și prin imensitatea vidului orbesc

norii de după-amiază, ca bărci pierdute

să ascundă stele sparte în beciurile lor.

Și moartea lumii cade asupra vieții mele.

• Pablo Neruda, ca multe poezii care toarnă tristețe și melancolie în versurile lor, ne vorbește despre moarte. Frica de cealaltă parte, necunoscută și, în același timp, misterioasă, a fost întotdeauna o temă recurentă în imaginația populară și marii poeți, cum este cazul chilianului, au putut să o reflecte în poezii precum acest.

• Te-ar putea interesa: "25 de poezii de Pablo Neruda care te vor fascina"

32. Oblivion (Carlos Medellín)

ti-am uitat numele,

Nu-mi amintesc

dacă ai fi numit lumină sau târâtoare,

dar știu că ai fost apă

pentru că mâinile îmi tremură când plouă.

Ți-am uitat fața, genele tale

iar pielea ta prin gura mea ocupată

când am căzut sub chiparoși

bătut de vânt,

dar știu că ai fost Luna

pentru că când se apropie noaptea

mi se rup ochii

de că vreau să te văd atât de mult la fereastră.

Ți-am uitat vocea și cuvântul tău,

dar știu că ai fost muzică

pentru că atunci când orele se dizolvă

între izvoarele de sânge

inima mea iti canta

• Carlos Medellín ne povestește despre felul în care este trăită o relație de o noapte, sau un interval scurt de timp. o experiență unică, lucidă și vie dar care, la rândul ei, devine estompată, memoria ei fiind exagerată de trecerea timpului și, de asemenea, de melancolia ei.

33. Rana (Luis Gonzaga Urbina)

Dacă te doare? Putin; mărturisesc

că m-ai rănit cu perfid; din fericire,

după izbucnirea de furie a venit o

dulce resemnare... Excesul a trecut.

Suferi? Strigăt? A muri? Cine se gândește la asta?

Dragostea este un oaspete nepăsător;

uită-te la mine cum sunt; deja fără niciuna

tristețe să-ți spun Sărută-mă.

Asa de; foarte bun; iartă-mă, am fost nebun;

m-ai vindecat -mulțumesc-, iar acum pot

știi ce îmi imaginez și ce ating:

În rana pe care ai făcut-o bagă degetul;

ce daca te doare? Da; doare putin,

dar nu omoara durerea... Nu te teme...

• O altă poezie care vorbește despre despărțiri. În acest caz, Luis Gonzaga Urbina ne vorbește despre iertare, de implorare pentru încercarea de a face totul să revină la normal înaintea infidelității, nu simțul carnal al expresiei, ci mai degrabă de încredere și sprijin reciproc.

34. Îmi dau seama că mi-e dor de tine... (Jaime Sabines)

Îmi dau seama că ți-e dor de mine

și că te caut printre oameni, în zgomot,

dar totul este inutil.

când sunt lăsat singur

Stau mai mult decât singur

numai peste tot și pentru tine și pentru mine.

Nu fac altceva decât să aștept.

Așteaptă toată ziua până ajungi.

Până când dorm

si nu esti si nu ai ajuns

si adorm

și teribil de obosit

întrebând.

Dragoste, in fiecare zi.

Aici, lângă mine, lângă mine, am nevoie de tine.

poti incepe sa citesti asta

iar când ajungi aici începe din nou.

Închide aceste cuvinte ca un cerc

Ca un cerc, rostogolește-l, aprinde-l

Aceste lucruri mă înconjoară ca muștele, în gât ca muștele într-un borcan.

Sunt ruinat.

Sunt rupt în oase

totul este posomorât.

• Jaime Sabines ne vorbește despre absența altei persoane. Când cineva părăsește viața noastră, indiferent de motiv, nu poți să nu simți o durere în interior, angoasă și un sentiment de ruinare. Acel sentiment, acel sentiment că cineva a fost ruinat, nu este în sens monetar, ci mai degrabă emoțional, de a simți cum lumea noastră interioară și viața noastră în general se prăbușește ca un castel de carti de joc

35. Sper (Mario Benedetti)

Te aștept când noaptea devine zi,

suspine de speranţe deja pierdute.

Nu cred că vii, știu

Știu că nu vei veni

Știu că distanța te doare,

Știu că nopțile sunt mai reci

Știu că nu mai ești aici.

Cred că știu totul despre tine.

Știu că ziua devine brusc noapte pentru tine:

Știu că visezi la iubirea mea, dar nu o spui

Știu că sunt un idiot care te așteaptă

Ei bine, știu că nu vei veni.

Te aștept când ne uităm la cerul nopții:

tu acolo, eu aici, tânjind după acele zile

în care un sărut a marcat adio,

Poate pentru tot restul vieții noastre.

E trist să vorbești așa.

Când ziua se transformă în noapte,

Iar Luna ascunde acel soare atât de strălucitor.

Mă simt singur, știu

Nu am știut nimic atât de mult în viața mea,

Știu doar că sunt foarte singur,

și că nu sunt acolo.

Îmi cer scuze că mă simt așa,

Intenția mea nu a fost niciodată să te jignesc.

Nu am visat niciodată să te iubesc

Nici măcar cu sentimentul ăsta.

Aerul meu pleacă ca apa în deșert.

Viața mea se scurtează pentru că nu te port înăuntru.

Speranța mea de a trăi ești tu

iar eu nu sunt acolo.

De ce nu sunt acolo?, te întrebi,

De ce nu am luat autobuzul care m-ar duce la tine?

Pentru că lumea pe care o conduc aici nu îmi permite să fiu acolo.

În fiecare noapte mă chinuiesc în timp ce mă gândesc la tine.

De ce nu uit de tine?

De ce să nu trăiești așa?

De ce nu doar...

• Mario Benedetti vorbește despre așteptare, așteptare în sensul său de așteptare și, de asemenea, de speranță. Speranță așteaptă să se întoarcă cineva iubit, așteptând cu speranță că se va întoarce pentru ca totul să se rezolve. Nu uităm acea persoană, prin urmare continuăm să o așteptăm.

36. Indolență (Alfonsina Storni)

În ciuda mea, te iubesc; ești atât de vanitos

la fel de frumos, iar mândria îmi spune, vigilent:

„Pentru asta ai ales? Gustul scăzut este al tău;

Nu te vinde la nimic, nici măcar unui profil roman»

Și dorința mă dictează, întunecată și păgână,

să-ți deschidă o tăietură largă unde murmurul tău

vital afară încordat... Numai cântecul meu de leagăn mort

mai dulce te-a înfășurat, căutând gura și mâna.

Salome reînvie? Gesturile mele sunt mai sărace?

Sunt vremuri rele pentru lucruri tragice.

Eu sunt cel care își trăiește mereu viața incompletă.

Ei bine, nu-și pierde linia pentru un partid grecesc

iar la șansa nehotărâtă, ondulată, se pliază

cu ochi îndepărtați și suflet distras.

• O altă poezie tristă a Alfonsinei Storni, o poetă care are un repertoriu larg al acestora. O femeie iubește un bărbat, dar în același mod în care acest bărbat are atuurile lui, are și slăbiciunile lui, uneori atât de grave și atât de multe încât o face pe femeie să-și pună la îndoială propriul gust. Dar, știi, iubirea este adesea oarbă și nebună.

37. Încheiați totul (Octavio Paz)

Dă-mi, flacără invizibilă, sabie rece,

furia ta persistentă,

pentru a pune capăt tuturor

o lume uscată,

o, lume sângerată,

pentru a pune capăt tuturor.

Arde, mohorât, arde fără flăcări,

plictisitor și arzător,

cenusa si piatra vie,

deșert fără țărm.

Arsuri pe cerul vast, lespede și nor,

sub lumina oarbă care se prăbușește

între stânci sterpe.

Arde în singurătatea care ne desface,

pământ de piatră arzând,

de rădăcini înghețate și însetate.

Arde, furie ascunsă,

cenușă înnebunitoare,

arde invizibil, arde

pe măsură ce marea impotentă generează nori,

valuri ca rana si spume pietroase.

Între oasele mele delirante, arde;

arsuri în aerul gol,

cuptor invizibil și pur;

arde cum arde timpul,

cum trece timpul între moarte,

cu propriii pași și cu respirația lui;

arde ca singurătatea care te face să te îndrăgostești,

arde în tine, arde fără flacără,

singurătate fără imagine, sete fără buze.

pentru a pune capăt tuturor

o lume uscată,

pentru a pune capăt tuturor.

• Octavio Paz ne arată cu această poezie o reflecție asupra vieții însăși, asupra unui sentiment care ne-a invadat de mai multe ori. La un moment dat ne-am gândit cu toții să lăsăm totul. Strângerea inimii, durerea, singurătatea, frustrarea... toate aceste emoții și multe altele ne pot face să ne întrebăm motivul vieții noastre și unde vrem să le redirecționăm.

38. Sosire la mare (José Hierro)

Când te-am părăsit, eu însumi

Mi-am promis că mă voi întoarce.

Și m-am întors. Mă rup cu picioarele

sticlăria ta senină.

E ca și cum ai aprofunda în principii,

cum sa te imbeti de viata

cum să te simți cresc foarte profund

un copac cu frunze galbene

și înnebunește cu gustul

dintre cele mai aprinse fructe ale sale.

Cum să te simți cu mâinile tale

în floare, simțind bucurie.

Cum să auzi acordul de bas

din surf și briză.

Când te-am părăsit, eu însumi

Mi-am promis că mă voi întoarce.

Era toamna, si toamna

Vin, din nou, pe malurile tale.

(Din printre valurile tale toamna

se naște mai frumos în fiecare zi.)

Și acum că m-am gândit la tine

constant, cine a crezut...

(Munții care te înconjoară

Au foc de tabără.)

Și acum că am vrut să vorbesc cu tine,

satura-ma cu bucuria ta...

(Ești o pasăre de ceață

care îmi ciugulește obrajii.)

Și acum că am vrut să-ți dau

tot sângele meu, ceea ce mi-am dorit...

(Ce frumos, mare, să mor în tine

când nu pot cu viața mea.)

• José Hierro ne sfâșie cu o poezie care descrie durerea despărțirii și dorința de a reveni. Această poezie ne transmite însăși emoția germană a Sehnsucht-ului, dorul de casă din Galiția și a saudadei portugheze, sentimente de tristețe pentru a tânji pe cineva și a dori să ne fie în curând alături.

39. La revedere (Gabriel Celaya)

Poate când voi muri

Vor spune: A fost poet.

Și lumea, mereu frumoasă, va străluci fără conștiință.

Poate nu-ți amintești

cine am fost, dar în tine sună

versurile anonime pe care într-o zi le-am pus în pregătire.

poate nu a mai ramas nimic

nici un cuvânt de la mine

nici unul dintre aceste cuvinte pe care azi le visez pe mâine.

Dar văzut sau nu,

dar spus sau nu spus,

Voi fi în umbra ta, o, frumos viu!

Voi continua să urmăresc

Voi continua să mor

Voi fi, nu știu cum, parte din marele concert.

• Gabriel Celaya înzestrează această poezie cu mare vigoare, dar cu lacrima durerii datorată certitudinii morții, deși cu un anumit mesaj de optimism. Nu se poate să nu te lași purtat de melancolie în această poezie, care lasă o umbră de speranță la final.

40. Sunt obosit (Luis Cernuda)

A fi obosit are pene

are pene amuzante ca un papagal,

pene care cu siguranță nu zboară niciodată,

dar bolborosesc ca un papagal.

M-am săturat de case

distrus prompt fără un gest;

M-am săturat de lucruri

cu o bătaie de mătase se întoarce apoi înapoi.

M-am săturat să fiu în viață

deși ar fi mai obositor să fii mort;

m-am săturat să fiu obosit

printre pene ușoare cu inteligență,

pene de papagal atât de familiare sau triste,

papagalul acela de a fi mereu obosit.

• Luis Cernuda ne camuflează, într-un mod oarecum comic și amuzant, suferința, durerea și dorința de a înceta suferința. Însă, deși vorbește despre moarte și vede ceva în viață care provoacă oboseală, nu consideră că a fi mort este o idee foarte bună, ceea ce pare să fie și epuizant. Mesajul din spatele tuturor acestor lucruri este că simplul fapt de a exista, fie că este în acest plan sau în lumea cealaltă, este obositor dacă nu vrei cu adevărat să existe.

41. Si totusi

Știi foarte bine că ești primul,

Nu mint dacă jur că voi da

pentru tine toata viata,

pentru tine toata viata;

și totuși, pentru un timp, în fiecare zi,

vezi, te-aș înșela cu oricine,

Te-aș schimba pentru oricine.

Nici atât de rău, nici încântat

că m-am cunoscut, mărturisesc.

Tu care te-ai sărutat atât de mult,

tu care m-ai învățat,

știi mai bine decât mine asta până la oase

doar sărutările care nu au fost date pătrund,

buzele păcatului

Pentru că o casă fără tine este o ambuscadă,

coridorul unui tren în zori,

un labirint

fără vin ușor sau roșu,

un văl de gudron în privire.

și mă otrăvesc

sărutările pe care le dau

și totuși când

Dorm fără tine, cu tine visez

și cu toate dacă dormi lângă mine,

iar dacă pleci eu trec prin acoperișuri

ca o pisică fără stăpân

pierdut în fularul amărăciunii

care pătează fără să-ți păteze frumusețea.

Nu ar trebui să spun și totuși

când cer cheia hotelului

si la miezul noptii comanda

o sampanie frantuzeasca buna

și cină la lumina lumânărilor pentru doi,

E mereu cu altul, iubire

niciodată cu tine

Ei bine, știi ce spun.

Pentru că o casă fără tine este un birou

un telefon arzând în cabină,

un palmier

în muzeul de ceară,

un exod de rândunele negre.

iar când te întorci

e o petrecere în bucătărie

și dansează fără orchestră

și buchete de trandafiri cu spini,

dar doi nu este egal cu unu plus unu

iar luni la micul dejun cafea

se întoarce războiul rece

și purgatoriul până la cerul gurii tale

iar în dormitor pâinea zilnică.

• Poetul și cântărețul Joaquín Sabina povestește în această poezie angoasa resimțită de narator în fața dualității de a-și iubi în continuare iubita dar de a fi alături de alte femei în același timp. Pe parcursul poeziei, autoarea povestește singurătatea pe care o simte fără iubita sa și durerea provocată de absența ei atât acasă, cât și în intimitatea patului său.

42. Casă deschisă (Theodore Roethke)

Secretele mele țipă tare.

Nu am nevoie de limbaj.

Inima mea oferă ospitalitate,

Ușile mele se deschid liber.

o epopee a ochilor

Draga mea, fără nicio deghizare.

Adevărurile mele sunt toate plănuite,

Această angoasă auto-devăluită.

Sunt gol până în oase

Cu goliciunea mă apăr.

Ce folosesc eu este acelasi:

Îmi păstrez spiritul treaz.

Mânia va rămâne

Faptele vor spune adevărul

Într-un limbaj exact și pur

Opresc gura înșelătoare:

Furia îmi reduce cel mai clar țipăt

Pentru a nebuni agonia.

• Poetul american Theorode Roethke a fost un adevărat geniu al ritmului și al imaginilor bântuitoare. Și tocmai asta găsim în această poezie: o evoluție continuă a elementelor evocatoare de angoasă prin care autoarea ne face să tranzim trecător.

43. Poate într-o altă viață (Mario Benedetti)

poate in alta viata

impreuna putem

descoperi o premieră

saruta si fa ceva

Îl plimb pe complice

tăcută a noastră

dragoste.

poate in alta viata

este singurătatea că astăzi

Sufar, fii doar a

memorie proastă și găsi

iubire din mâna ta

Poate in alta viata

așteaptă într-un colț

poate cu un trandafir

și un te iubesc între

buzele, poate

îmbrățișează-ți talia, așa

la noi acasă... poate

In alta viata

• În această poezie găsim o poveste sfâșietoare despre o dragoste care aproape a fost și nu putea fi. Autoarea se plânge întrebându-se dacă poate într-o altă viață lucrurile vor merge mai bine pentru cuplu și dragostea va triumfa.

44. Suferința Lunii (Charles Baudelaire)

În seara asta, luna visează la mai multă lene,

De parcă ar fi o frumusețe scufundată între perne

care mângâie cu o mână discretă și ușoară,

Înainte de a adormi, conturul sânului.

Pe spatele mătăsos al norilor care alunecă,

Murind, ea se complace în extaz prelungit,

Și își rătăcește privirea peste viziuni albe,

Care urcă la albastru la fel ca florile.

Când pe acest glob, cu langoarea lenevă,

Ea lasă să curgă o lacrimă pe furiș,

Un poet evlavios, dușman al somnului,

Din mâna ei în gol, ia picătura rece

ca un fragment de opal cu reflexe irizate.

Și o ține pe piept, departe de soarele vorace.

• O poezie frumoasă de Charles Baudelaire cufundată în tristețe în care este descris un peisaj de noapte, rece, mohorât și aproape fără viață. Luna a fost întotdeauna una dintre principalele inspirații pentru poeți de secole și nimeni nu a știut să înfățișeze un peisaj de noapte cu lună plină și la fel de fantomatic ca acesta ca Baudelaire.

45. Momente (Jorge Luis Borges)

Dacă aș putea să-mi trăiesc din nou viața,

Data viitoare aș încerca să fac mai multe greșeli.

Nu încerca să fii atât de perfect, m-aș relaxa mai mult.

Aș fi mai prost decât am fost

de fapt, aș lua foarte puține lucruri în serios.

Ar fi mai puțin igienic.

Mi-aș asum mai multe riscuri

Aș face mai multe călătorii

Aș contempla mai multe apusuri,

Aș urca mai mulți munți, aș înota mai multe râuri.

Aș merge în mai multe locuri în care nu am fost niciodată

Aș mânca mai multă înghețată și mai puțină fasole,

ai avea mai multe probleme reale si mai putin imaginare.

Am fost unul dintre acei oameni care au trăit în mod rațional

și prolific fiecare minut al vieții sale;

bineînțeles că am avut momente de bucurie.

Dar dacă aș putea să mă întorc, aș încerca

să ai doar momente bune.

În caz că nu știi, din asta este făcută viața,

numai momente; Nu rata prezentul.

Am fost unul dintre cei care niciodată

nu au mers nicăieri fără termometru,

o sticla cu apa calda,

o umbrelă și o parașută;

Dacă aș putea trăi din nou, aș călători mai ușor.

dacă aș putea trăi din nou

Aș începe să merg desculț de la început

de primavara

și avea să rămână desculț până la sfârșitul toamnei.

Aș merge mai mult într-un carusel,

Aș contempla mai multe răsărituri,

și m-aș juca cu mai mulți copii,

dacă aș avea altă viață înaintea mea.

Dar vezi, am 85 de ani...

Și știu că mor.

• O poezie acordată geniului argentinian Jorge Luis Borges care te invită să trăiești viața din plin, dar cu un final cu adevărat trist. Această lucrare ne vorbește despre trecerea timpului pe un ton dulce-amărui și trece în revistă tot ce ar schimba autorul dacă și-ar trăi din nou viața.