Ce este REGISTRUL lingvistic și exemple
Limba Este un mediu foarte complex pe care oamenii îl folosesc pentru a comunica între ei. Dar, există diferite moduri de a transmite un mesaj, în funcție de ceea ce expeditorul dorește să ajungă la destinatar și acestea sunt cunoscute sub numele de registrele lingvistice.
În această lecție de la un PROFESOR vom explica care este registrul lingvistic și vă vom oferi câteva exemple pentru a înțelege toate formularele pe care le avem disponibile în limba spaniolă, pentru a transmite un mesaj cu o claritate absolută.
The registrele lingvistice sunt diferiți niveluri de limbaj pe care îl folosim pentru a transmite un anumit mesaj unui receptor. În funcție de clasa socială căreia îi aparține vorbitorul sau de nivelul cultural pe care îl are, aceste resurse pot varia foarte mult.
În plus, în funcție de cine este adresat mesajul (studenți, familie, cluburi, cercuri de prieteni, profesioniști etc.) utilizarea limbajului se va adapta.
O persoană folosește de obicei diferite niveluri din viața ta normală.
Exemplu
De exemplu: Medicii nu vorbesc la fel atunci când comunică între ei într-un mod colocvial, ca atunci când trebuie să ofere informații pacienților într-un mod mult mai formal.
În această secțiune vă vom prezenta tipuri de registre lingvistice astfel încât să puteți analiza fiecare dintre ele și să vedeți asemănările și diferențele dintre ele.
record de cult
El record de cult fie înregistrare formală este cel în care este folosit gramatica si vocabularul perfect într-o limbă specifică. Pentru a-l folosi, vorbitorul trebuie să aibă o cunoaștere ridicată a limbii și să stăpânească toate resursele pe care aceasta le oferă. Putem găsi acest tip de înregistrare în scris, mai precis în texte literare sau științifice. Aceasta este o modalitate bună de a exprima gânduri complexe sau de a transmite cunoștințe.
înregistrare standard
El înregistrare standard este limbaj comun folosit în mod normal pe o bază de zi cu zi și este reglementată în fiecare limbă. Acest concept de „standard” se aplică doar vocabularului și gramaticii, dar nu are nimic de-a face cu accentul fiecărei persoane. Adică, spaniola din Sevilla este la fel de standard ca cea din Salamanca, atâta timp cât lexicul și sintaxa corespund normei.
registru colocvial
El registru colocvial sau cunoscut și ca înregistrare informalăeste cel pe care îl folosim în viața noastră de zi cu zi pentru a comunica cu prietenii sau familia noastră. Este cea mai răspândită varietate în limbă și se caracterizează în general prin faptul că este spontană, relaxată, orală și expresivă. Încearcă întotdeauna să respecte norma, deși uneori comite unele nepotriviri acceptate social.
record vulgar
El record vulgar se caracterizează prin încalcă regulile lingvistice și folosiți vulgarisme. De regulă, corespunde formării lingvistice deficitare a vorbitorului și de obicei este mai greu de înțeles pentru ascultător, cu excepția cazului în care aparțin aceluiași cerc.
jargon
jargon este o limbaj special folosit de un grup social distinct. Doar persoanele aparținând aceluiași grup vor înțelege acest tip de vocabular. Uneori, diferite profesii folosesc un anumit jargon, care este greu de înțeles pentru oamenii din alte meserii.
vă lăsăm cu câteva Exemple ale diferitelor registre lingvistice care există.
Exemplu de înregistrare de cult
Acesta este un Exemplu de text scris în registru de cult:
„Doamnelor și domnilor, îmi face plăcere să mă adresez dumneavoastră pentru a vă anunța că compania noastră este traversând unul dintre cele mai fructuoase momente de când a fost înființată, în 1940, de către familie O'Donnell."
Exemplu de înregistrare standard
Acestea sunt câteva exemple standard de înregistrare:
- Casa este foarte frumoasa, imi place culoarea peretilor.
- Cuvintele disilabice sunt cele care pot fi împărțite în două silabe.
- Anul acesta va fi unul dintre cele mai bune pentru economie.
- A avut loc un jaf pe strada din spate.
Exemplu de registru colocvial
Acestea sunt unele dintre expresii pe care le folosimlimbaj colocvial:
- Dacă mergem la film în loc să mergem la teatru?
- Nu ai văzut televizorul?
- Era luxos.
- Schimba fața aia, vrei?
- Grozav!
- Vreau să spun.
- Ce vârstă are!
- E mai prost decât un măgar.
Exemplu de înregistrare vulgară
vă lăsăm cu câteva exemple de vulgarisme si corecturile sale:
- Spre cel mai bun (spre cel mai bun)
- Am apucat și am plecat (apoi am plecat)
- ce mai faci ce mai faci)
- Ai alergat (ai fugit)
- Du-te la casa lui (du-te la casa lui)
exemplu de argo
Acestea sunt câteva dintre cuvintele care sunt folosite doar în un anumit jargon:
- Buton („poliție” sau „informator” în jargon popular)
- Căsătoria (așa numesc un chorizo și un cârnați de sânge pe grătare)
- Spânzurat (pentru „deplasat” sau „distras” în jargonul adolescenților și tinerilor)
- NN (individ neidentificat, din engleză „No Name”, în jargonul poliției)
Sperăm că această lecție v-a putut ajuta să înțelegeți ce este registrul lingvistic prin explicații și exemple. Nu ezitați să consultați secțiunea noastră de gramatică și lingvistică pentru a continua aprofundarea acestui subiect.
