10 poezii geniale de Ferreira Gullar

Ferreira Gullar (1930-2016) este mai mult decât doar literatura braziliană.

O expoente da geração concretista și autor de versuri care s-au întins pe parcursul a zeci de ani și au descris o mulțime de situație politică și socială braziliană.

Relembre agora dez das suas spectaculos compoziții.

1. Poemul Sujo

Ce contează pentru mine la ora asta a nopții în São Luís?
Maranhão la masă pentru a vă bucura în lumina lunii februarie între irmãos
țara în care o enigmă?
mai mult decât contează um nome
debaixo deste teto de telhas incarnate beams to show between
cadeiras și masă între o cristaleira și un armário înainte
garfos e facas e pratos louça that broken já

O întindere deasupra părții feței Poezie Sujo, o extinsă poezie scrisă când Ferreira Gullar nu se afla în exil, în Argentina, din motive politice.

A funcționat sau anul 1976 și Brazilia a trăit doi ani ca un chumbo, sau un poet asistent de la lung la nefericit care a murit din țara sa când și-a compilat opera-prima sau Poemul Sujo, um creație cu mai mult de două mii de versuri.

An lung de discurs scris sau eu-liric pe un solidão și pe un importanța libertății, sentimente în consonanță pe măsură ce Ferreira Gullar a trecut ca al său în acel moment.

Aceste prime versete din povestea originii poetului: un oraș de naștere, o casă care sau adăpostită, un peisaj din São Luís, o structură familială. Acest gând se va desfășura într-o serie de preocupări identitare și politice, trecând la compoziție eu individual pentru sau colectiv pentru noi.

Aflați o analiză aprofundată a Poemul Sujo.

2. Homem comum

Sou um homem comum
de carne și de memorie
of osso e esquecimento.
Mă duc la pé, cu autobuzul, cu taxiul, cu avionul
viața sopra din interiorul meu
panică
feito a chama de um maçarico
Pot
brusc
înceta.

Sou ca tine
feito de coisas lembradas
e skecid
rostos e
al meu, sau vermelho de protecție la soare la jumătatea zilei
în Pastos-Bons,
bucurii decedate flori passarinhos
față luminoasă de seară
tocmai că ha nem sei

O mic subiect poetic Homem comum (acima stretch) încearcă să se identifice și prin isso vai em caută-ți identitatea.

În timpul călătoriei descoperirii, el a cartografiat căi materiale (reprezentate de carne) și imateriale (simbolizate de memorie). O subiect, atunci apare ca rezultatul experiențelor care trăiesc.

Aici sau eu-liric se apropie universul cititorului („Sunt ca o voce mică de lembrade și coise înclinate”) demonstrând partilhar cu experiențe de zi cu zi („Am să ajung, cu autobuzul, cu taxiul, cu avionul”) și mai ales cu preocupările umane, transversale la toate ne.

3. Translatezir-se

O parte din mim
e toată lumea:
O altă parte este niciuna:
fond sem fond.

O parte din mim
este multidão:
o altă parte ciudată
e solidão.

O parte din mim
cântărește, greutăți:
o altă parte delirantă.

O parte din mim
almoça e janta:
o altă parte
este speriat.

O parte din mim
e permanent:
o altă parte
este brusc cunoscut.

O parte din mim
e doar vertigem:
o alta parte,
linguagem.

Traduceți o parte
în altă parte
- ce misiune
de viață sau de moarte -
va fi arta?

O poezie scrisă în prima pessoa își propune să promoveze uma reflecție profundă asupra subiectivității artistului. Vedem aici un efort de conștientizare de sine, un efort de a dezvălui sau de a interioriza complexitățile subiectului poetic.

Convem sublinhar că nu este vorba despre relația poetului cu aceeași ca și cu toți ceilalți care sunt la rândul său.

Versurile, succinte, poartă o lingvemă uscată, sem ocoluri grozave, iar obiectivul investigării aici este ceea ce eu-liricul poartă în sine.

Fagner nu a început doi ani optzeci, muzică sau poezie Translatezir-se Data titlului poemului sau titlul albumului, lansat în 1981.

4. Nici o lume nu are multe armadila

Nici o lume nu are multe armadila
e o que é armadilha poate fi un refugiu
e o que é refugiu ar putea fi armadilha

Tua janela de exemplu
deschis pentru o ceu
e uma stea să-ți spun că o homeme nu este nimic
ou a manhã foaming na praia
un baterist înainte de Cabral, înainte de Troia
(are patru secole Tomás Bequimão
Tomou un oraș, criou o miliție populară
depozitul a fost adus, închis, pus în aplicare)

Nici o lume nu are multe armadila
și multe guri să-ți spun
că viața este mică
ce viata este louca
Și de ce nu o Bomba? Eu vă întreb.
De ce nu o Bomba pentru a termina com tudo, ce viață și louca?

Os verse acima compõem sau initial stretch do longo poem Nici o lume nu are multe armadila.

O urmă scrisă uma reflecție asupra existenței în lume Provocările pe care această imersão le reprezintă atât pentru subiectul poetic, cât și pentru cititor.

Ao falar de si, o eu-lrico se termină vorbind puțin din fiecare um de nós instigând sau gândindu-ne critic. Mult timp căutând la cititorii apatici, Gullar încearcă să ne lase neliniștit și în stare de alertă, interogând lumea către noi sau redor.

5. Fotografie aeriană Uma

Eu devo ter ouvido în acea după-amiază
um avião treci în oraș
deschis ca palma da mão
între palmeiras
e mangues
vagando no mar o sangue de ei rios
ca ore
zi tropicală
după-amiaza aceea golindu-i esgotos-ul lui mortos
seus jardins
eu devo ter ouvido
după-amiaza aceea
em meu 4th?
na camera? fără terraço
spre latura chintalului?
sau avionul trece peste oraș

Os verse acima compõem sau întinderea inițială a Fotografie aeriană Uma. Nesse belo poem sau subiect poetic este debruça pe până la originea sa în São Luís do Maranhão.

O premisă scrisă este destul de originală: trecuse de la o dată la o dată sau o înregistrare a regiunii în care s-a născut nașterea sau poetul. Ai văzut la ce oră sau ai trecut? Sau ce a fost înregistrat în obiectiv? Sau ce poet ar fi amintit din imagine sau ce ar schimba reprezentarea calquer?

Într-un mod mai generic, sau poemul ridică următoarele dúvidas: sau că o fotografie este capabilă să surprindă? Ești afectat de experiențe emoționale, ești capabil de ficarem înregistrat într-o imagine?

6. Ca dois e dois são quatro

Ca dois e dois são quatro
Știu că viața merită
embora sau pão seja scump
e puțină libertate

Ca și olii tăi clar
e a tua pele, brunetă

ca albastru sau ocean
e a lagoa, serena

ca un tempo de bucurie
din cauza terorii pe care mi-o doare

e a noite carrega o dia
no seu colo de açucena

- sei que dois e dois são quatro
Știu că viața merită

la fel ca este scump
E o libertate, micuță.

Sau scurt Ca dois e dois são quatro este um poem com um social și politic tom, de asemenea, ca un imens complot al versurilor lui Gullar.

Merită menționat faptul că scriitorul a fost exilat în timpul dictaturii tocmai pentru că a ridicat întrebări despre represiune și pentru că a luptat împotriva libertății ideologice. Sensibil și provocator, vreau să cunosc limitele libertății și constrângerile vieții în societate, precum și compõe Ca dois e dois são quatro.

În ciuda faptului că se ocupă de subiecte dure și întrebări dense, poemul ajunge ca un olhar solar și otimist.

7. Pierderi

Unde vin, unde termin,
Știu că afară este înăuntru
as num circle cuja
periferie sau centru?

Sunt împrăștiat prin colțuri,
fără greutate, fără sertare:
brusc l-am găsit pe Ali
părți ale mim: risos, vertebre.

Estou impecabil nas nuvens:
bătrân de la mare la oraș
în fiecare colț um menino,
that sou eu mesmo, a chamar-me.

Nu-mi lipsește niciun tempo.
Unde vor fi piesele mele?

Versurile acima foram retrase din întinderea inițială a poemului Pierderi. Aici găsim un subiect poetic care se caută pe sine, încercând să înțeleagă Cum ai devenit aici?. Pentru aceasta, el caută să exploreze urmele trecutului său, în căutarea unor indicii ale generației maturității.

O eu-lrico acredită că a pus o lupă pe sau pe cursul său (cum s-a raportat, sentimentele în care a trăit, Locurile prin care treci) vor ajunge să perceapă melhor aici că el este în punctul de lidar melhor cu el și cum este el redor.

8. Mai 1964

Se distribuie na leiteria până după-amiaza
em iaurturi, carbune, fulgi
de leite
Nu-mi scriu fața. São
cu patru ore întârziere, em maio.

Am 33 de ani și sunt gastrită. Dragoste
la viață
que é cheia de crianças, de flores
și femeile, la viață,
esse direito să nu fii nicio lume,
Ter two pés e mãos, uma cara
e a fome de tudo, a Esperanza.
Esse direito de la toți
ce nenhum am legat
instituțională sau constituțională
poate cassar sau lega.

Mai mult decât mulți prieteni în închisoare!
câți în închisorile umbrite
val la după-amiază fede la urină și teroare.

Din titlul poeziei putem vedea care va fi sau subiectul acesteia: o poziție militară care Am întrerupt viața lui Ferreira Gullar, precum și o fugă și am suspendat planurile unei alte persoane Brazilieni.

Nesse este un poem autobiografic dur (îl putem găsi doar puțin), citim represiunea, cenzura și consecințele dure trăite în anii Chumbo. Însoțind subiectul, intenționează Gullar păstrați vie memoria colectivă sau ceea ce a format acei ani de teroare și mass-media.

Enquanto o jumătate abordează două moduri care nu sunt de acord cu regimul, alte atât de multe mantinham la rutina lor zilnică „em iogurtes, coalhadas, fulgi de leite” sunt grozave în mare.

Sau eu-lrico, pentru vremea respectivă, cu 33 de ani, asistă sau se zvonește dintr-o țară indignată și cu dorința de a se muta. Sperăm că el susține că toată lumea se teme că „niciun act instituțional sau constituțional nu se poate căsători sau lăsa moștenirea”.

9. Cantiga para não morrer

Când vorbești pentru tine,
moça branca ca neve,
aprinde-mă.

Este posibil să nu fiți possa
Încarcă-mă pela mão,
menina branca de neve,
Nu aprind inima.

Nu știu inimă, nicio posibilitate
doar întâmplător
moça de sonho e de neve,
Nu mă simt ușoară.

E se aí também no possa
pentru atâta coisa atât de ușoară
traiesti in gandurile tale,
menina branca de neve,
Nu cred că este ușoară.

Cantiga para não morrer é două mici poezii de dragoste de Ferreira Gullar, care costumează o versiune lirică mai transformată pentru căutări sociale și colective. Versurile noastre acima, nu entanto, sau subiect poetic este debruça on sau sentimento da paixão.

Sau e-lirică descoperă-cedează unei senzații de îndrăgostire provocată de „moça branca de neve”. Nu știm să știm mai multe despre femeie, além da cor da su pele, descrierea poetului este sigilii mai neafectate decât în ​​mod corespunzător nu alvo de amor.

Ao contrarário în mare măsură două poezii care au o declarație, nu este un sigiliu pe care nu l-am găsit, dar în același timp când o persoană dragă decide să plece. Sau plictisitor, știu cum să reglementez în această situație, am nevoie doar de ea sau o luminez într-un fel.

În 1984 sau poezia a fost pusă pe muzică și lansată de Fagner, confira sau rezultatul de mai jos:

10. La poezie

Unde este
la poezie? întreba
pretutindeni. E la poezie
vai à corner cumpărați zilnic.

Oamenii de știință esquartejam Púchkin e Baudelaire.
Exegeti dezmembrarea mașinii linguagem.
A râs de poezie.

Baixa-se uma portaria: este interzis
mix sau poem cu Ipanema.
O poet depõe not inquérito:
poemul meu este pur, floare
Sem, jur!
Nu am trecut mai departe în viitor.
Nu are gust de fel, nem are gust de mel:
Este din hârtie.

Nu este prima întindere a La poezie Este posibil să observăm că este vorba despre um metapoem, o creație care investighează originea versurilor și încearcă să înțeleagă locul liricii, nu lumea.

O persoană poetică dorește să descopere não só, astfel încât să poată servi poezia ca ceea ce este sau spațiul tău, căruia îi aparține, în ce fel ne poate diferenția zilele.

Nu este vorba doar de a descoperi unde încolțește lirica, ci și de a investiga motivația și capacitatea sa de transformare socială.

Quem foi Ferreira Gullar

José de Ribamar Ferreira nu a cunoscut niciun univers al literaturii la fel ca Ferreira Gullar. Sau scriitor născut în São Luís do Maranhão, datând din 1930.

Aos 18 ani lançou o seu prima carte de poezie intitulată Um mic acima do chão. Un bărbat foarte tânăr a decis să părăsească interiorul spre Rio de Janeiro, unde s-a stabilit în 1951 și a devenit recenzent pentru revista O Cruzeiro.

Ferreira Gullar foi două mari nume ale poeziei concrete și neo-concrete în Brazilia. Seu livro Caporal Luta (1954), já trazia sinais îi oferă o experiență concretă. Doisprezece ani mai târziu a participat la prima expoziție de poezie concretă.

Continuou escrevendo pe parcursul deceniilor debruçando mai ales nu genul poetic în tema questões sociales. De asemenea, redigiu pentru teatru și romane compôs roteiros.

În timpul serviciului militar a fost exilat în Franța, nu în Chile, nu în Peru și Argentina. Acea epocă sau clasic Poemul Sujo. Dați o expresie faimoasă:

Arta există pentru că viața nu este suficientă.

Premiile primite

În 2007, Gullar a primit un premiu Jabuti la categoria Melhor Livro de Ficção. Patru ani mai târziu, Façanha a fost repetat ca același premiu, mai recent la categoria poezie.

În 2010 a fost premiat ca un important Prêmio Camões. Nesse a primit în același an sau titlul de Doutor Honoris Causa oferit de Universitatea Federală din Rio de Janeiro.

În 2014 am fost ales să ocup un loc în Academia braziliană de litere.

Ferreira Gullar a murit pe 4 decembrie 2016 la Rio de Janeiro.

Conheça, de asemenea

• Poeți brazilieni fundamentali
• Poezii de Carlos Drummond de Andrade
• Îți vei aminti poeziile lui Manuel Bandeira
• Poezii pentru copii pentru cititori de toate vârstele
• Poezii pentru a înțelege poezia concretă