10 poezii majore de amizade din literatura braziliană și portugheză

Prieteni din copilărie, de la muncă, din vizinhança... Pentru mulți dintre noi și de neconceput să trecem prin viață fără să fim însoțiți de cineva care ne înțelege. Îți separăm câteva piese din literatura braziliană și portugheză pentru a-ți onora prietenii, ce zici de partilhar una dintre ele care este întotdeauna lângă tine?

1. Sonetul prietenului meude Vinicius de Moraes

Enfim, în spatele atâtor greșeli din trecut
Atâtea represalii, atâtea primejdii
Eis care resurge noutro sau velho prieten
Niciodată pierdut, întotdeauna redescoperit.
E bom sit-lo din nou lângă
Com olhos que contêm o olhar antigo
Mănânc mereu puțin tulburat
Și ca întotdeauna singular mănânc.
Un bug egal cu mine, simplu și uman
Știind cum să te miști și cum să vezi
E să mă deghiz în propria mea înșelăciune.
O prietene: um, viața nu explică
Că va vedea doar pe altul născut
E o spelho de minha alma multiplies ...

SAU Sonetul prietenului meu Era relativ puțin cunoscut în comparație cu alte sonete celebre de poetinha, cum ar fi Sonet de fidelitate

e o Sonetul iubirii totale. Dar este adevărat că aveți paisprezece versuri scrise la Los Angeles, în 1946, care se rezumă și la opera scriitorului.

Os verse falam de uma amizade duradoura Am trecut de-a lungul anilor, servind ca un fel de annoora pentru lirica eu care nu găsește niciun prieten sau nu un fel de haină.

Vinicius de Moraes (1913-1980) iese în evidență ca o relație de prietenie, veche și mereu recreată și, în ciuda mersului și a venirii, ajungi să te apropii de sfârșitul anului.

O sonnet sublinha também o sentimentul partilha, pentru ideea identificării acelui subiect poetic va sta sau va schimba idei ca prieten. Os verse singelos são um deep laud to amizade.

2. Dă discriminarede Mario Quintana

Nu te deschide cu prietenul tău
E un alt prieten
E o amigo do teu amigo
Și prietenii Possui ...

O succint poem al scriitorului gaucho Mario Quintana (1906-1994) rezumă în doar patru rânduri sentiment de neîncredere un subiect poetic care, înainte de a împărtăși o încredere ca prieten, se gândește la consecințele acțiunii sale.

Sau eu-liric, suspicios, ne sfătuiește să nu împărțim ca prieten cele mai intime confesiuni pentru că, ao partilhar, essa Informațiile pot fi transmise unui prieten al prietenului dvs. și apoi succesiv, făcându-vă o chestiune privată. public.

3. Mesaj pentru prietenii îndepărtațide Cecília Meireles

Iubiții mei tovarăși,
Nu te aștept nem chamo:
pentru că te duci în alte părți.
Dar cu siguranță te iubesc.

Sunt întotdeauna mai bine
fazem melhor companhia.
La fel ca soarele acoperit,
toată lumea știe când este ziua.

Parul Vosso câmp imens,
vou cutting meus atalhos.
Pentru tine, iubirea mea, ce cred?
și fac atât de multă muncă.

Não condeneis, pentru enquanto,
rebela minha manera.
Pentru a mă elibera atât de mult,
Fico vossa prizonier.

Indiferent cât de mult părea,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperança.

O poezie de Cecília Meireles (1901-1964), a fost compusă când poetul a împlinit cincizeci de ani (1951) și Povestește o relație de amizade cu prieteni îndepărtați, deoarece ești mic contato embora nurtra imenso Miere.

Sau o mică fala de effet poetică care păstrează prietenii părului în ciuda zilelor și zilelor în care, de cele mai multe ori, nu sunt prezenți. Înțelegerea pela modul său nomad de a umbla prin lume, el acordă atenție vieții celor pe care îi iubește atât de mult.

4. Autobiografiede Fernando Pessoa

Ah, cel mai bun prieten al meu, niciodată
Na paisagem îngropă această viață
Voi găsi un suflet drag
As coisas that em meu be são as real. [...]
Gata, gata și de când ai plecat
Această închisoare a datat asta e o mundo,
Inima mea și inertă și infertilă
E o que sou é um sonho that is sad.
Pentru că ne-a venit, oricât am obține
Suntem la fel ca nostalgici,
Dorința companiei de termos -
Sau prieten de genul ăsta pe care îl iubim falar.

Ao longo do poem extins Autobiografie, de la maestrul portughez Fernando Pessoa (1888-1935), vedem o serie de teme care ocupă o parte importantă din viața subiectului poetic - e um deles é a amizade.

Niciun trechinho selectat, vedem un e-liric hei de la un prieten Această parte dă viața lăsând-o nu un loc într-un spațiu imens.

Deși nu știm din cauza morții, am recitit sau deznădăjduit că am pierdut un tovarăș și am petrecut acum două zile cu cineva pentru a împărtăși experiențele trăite.

5. Tristă tratăde Carlos Drummond de Andrade

Prietene, hai să mergem mai moale,
hai să bem, să mergem la munca zilei,
să spunem că viața este ruim,
Prietene, hai să mergem mai moale.

Să mergem fazer um poem
ou qualquer alta besteira.
Fitar, de exemplu, o stea
pentru mult timp, mult timp
și oferiți adânc
ou qualquer alta besteira.

Să bem uisque, să mergem
bea bere ieftină,
bea, țipă și mor,
tu, ce știi? abia bei.

Hai să mergem xingar la mulher,
adică otrăvirea vieții
like your olhos e suas mãos
E sau corp de care te temi de două semne
e tem um embigo também.
Prietene, să mergem xingar
sau corpul și tot ce dă el
și asta nu va fi niciodată un suflet.

Prietene, hai să cântăm,
hai să mergem chorar de mansinho
e ouvir muita vitrola,
depois beți să mergem
bea mai multe alte sequestre
(sau olhar obscen și idiotul meu)
ar trebui să vomiți și să cazi
e somn.

Drummond (1902-1987) sărbătorește două versuri în urmă cu un an, un prieten care împărtășește orele de boas (ao vedea stele, de exemplu) și momentele maus (împărțirea sau agitarea).

Fala unei serii de situații cotidiene Ca la o masă de bar, ca conversații ușoare, un schimb de idei despre problemele conjugais tão frecvente nu de la o zi la alta și unde, în general, va căuta sau plasa un prieten.

Sau eu-liric conține o serie de circumstanțe bune, întrucât reușim cu toții să ne identificăm, unde prezența prietenului se revelează ca fiind esențială.

6. Prietende Florbela Espanca

Lasă-mă să fiu prietenul tău, Iubire;
Doar prietenului tău, ce vrei?
Ce păr dragostea ta seja to melhor
Cea mai tristă dintre toate femeile.

That só, from you, I come to magoa e dor
Sau ce contează pentru mine?! Sau ce vrei
E întotdeauna um sonho bom! Seja sau pentru ce
Binecuvântată îmi spui!

Beija-me as mãos, Love, devagarinho ...
Când v-ați născut, să mergem,
Birds singing, ao sol, no chiar ninho ...

Beija-mas bem!... Ce fantezie louca
Salvați și, datat al meu,
Voi beijos că sonhei p’ra minha boca! ...

Un poet portughez Florbela Espanca (1894-1930) a scris un sonet despre o poveste de dragoste pe care o aveți, dar o femeie din familie se hotărăște să vă ofere doi fossem capabili să resemnificați relația transforming-a numa amizade.

Versuri de păr percepem că el ar trebui să renunțe la relația cu doi. Ela, nu atât de mult, prefer să te-lo por perto, chiar dacă rămâne doar ca prietenă, ceva de pierdut sau contactat din când în când.

În ciuda propunerii engleze, cel iubit, să vedem repede că, în adevăr, intenția și Ter de volta a relação amorosa, dar, așa cum nu-i așa, vi se pare că amizada este singura cale posibil.

7. Prietende Alexandre O'Neill

Ne înțelegem prost
Inaugurăm un cuvânt prieten!
Prietene, um sorriso
Din gură în gură
Um olhar bem limpo
O casă, foarte modestă, care se oferă.
Um inima în curând să apese
Na nossa mão!
Prietene (nu uita, ești acolo,
Resturi scrupuloase?)
Prieten sau contrar inimigo!
Prietene, m-am înșelat,
Não sau eroare urmărită, explorată.
Este o adevărată partilhada, practicată.
Prietenul este solidão învins!
Prietenul este o tarefa grozavă,
Um work sem fim,
Un spațiu util, un timp fertil,
Prieten va fi, este o petrecere mare!

O poetul suprarealist portughez Alexandre O'Neill (1924-1986) tentou, ao lung două versuri ale Prietene,definește sau ce este o relație de amizade.

Pentru a realiza o astfel de façanha, încep prin a neîncrede în gesturile legate de amizade (sau sorriso), depois partiu for uma metaforă cu arhitectura (la sfârșitul prietenului și casei mele) și am încercat să definesc ce mă gândesc despre ceea ce nu este é.

O frumos exercițiu poetic - care sfârșește prin a fi un mare tribut adus prietenilor - ficou înregistrat în lucrare Niciun regat al Danemarcei (1958).

8. Prietende Cora Coralina

Hai să vorbim
Ca două velhos care vor fi găsite
Eu nu merg.
Foi o mesmo nosso starting frame.
Palmilhamos împreună pe același drum.

Eu era o fată.
Am simțit că știu
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.

Ce era în mine,
I not fund obscure de meu ser
viață ancestrală și atavism:
fazendas, latifúndios,
engenhos e currais.

Mai mult... ai de mim!
Era o fată din oraș.
Versurile Escrevia erau sofisticate.
Você teve medo. Sau vreau să spun că totul este homem
da mulher avocat.

Nu presupune, nu ghici
ce sau așteptați
la fel înainte de naștere.

Indiferent
ți-ai luat caminho
pe drum diferit.
Mult timp sau așteptați
na encruzilhada,
depois... depois ...
carreguei sozinha
to pedra do my destiny.

Hoje, nu târziu dă viață,
de abia,
o relembrança moale și pierdută.

Com um Tom intim, tipic poetei goiene Cora Coralina (1889-1985), Prieten Este o poezie care pare a fi o conversație relaxată. Un profesor care a început să publice doar 76 de ani demonstrează o experiență profundă cu noi versete sau eșuarea principiului unei relații.

Două versuri lungi, nu percepem dacă un subiect poetic se referă sau nu la o relație pură între prieteni sau un prieten al poemului și la un eufemism, o formă mai discretă de chamar sau partener.

În orice caz, sau eu-liric, încearcă să se întoarcă la primele tale tempo, dor, de când o faci conheceram, și cum sau ce ar fi putut fi un frumos găsit s-a încheiat prin a nu se întâmpla de receio pe lateral dă-i lui. Prieten Este o afirmație tristă și delicată a ceea ce ar fi putut fi, dar în cele din urmă nu a fost.

9. Amizadede Paulo Leminski

Prietenii mei
când mi-o dai
semper deixam
alte coisa
prezenţă
olhar
lembrança, căldură
Prietenii mei
when you give me deixam na minha
către mão-ul tău

O curitibano Leminski (1944-1989) folosește versuri scurte și rapide pentru a sărbători amizade, a schimba, sau a schimba între oameni care stabilesc un laço estito de companheirismo e partilha.

Sau o poezie care începe și ajunge să nu reușească un gest fizic (sau să-mi dea mie), se adresează tocmai acestei împletituri: sau că primim doi prieteni și păstrăm în noi partea pe care o lăsăm ca prieteni.

10. Voi prietenide Sophia de Mello Breyner Andresen

Voltar ali onde
Un rebentação verde da vaga
A spuma sau nevoeiro sau orizont la praia
Păstrați intact până la impetuos
Antiga Youth -
Mai mult ca și cum am fi prieteni
Sem a partilha or abraço a comunhão
Respirați sau cheiro alga da maresia
E colher o stea a mării în minha mão

O mar é uma constant nos poezii ale scriitoarei portugheze Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) și em Voi prieteni Escorta de pano din fond nu a fost diferită.

Pentru a aborda tema amizadei, poetul pătrunde versurile cu un peisaj de praia. Poezia tratează relația eu-lirică cu sine, ca spațiu care sau înconjoară și, de asemenea, cu cei care nu lipsesc încă: prieteni.

Conheça, de asemenea, artigos Cele mai bune poezii de dragoste din literatura braziliană.