Scrisoare de la Pero Vaz de Caminha
Scrisă în 1500 și datată la 1 mai, într-o scrisoare de la Pero Vaz de Caminha (cunoscută și sub numele de Scrisoare către el - Rei Dom Manoel despre achiziția braziliană) este un document fondator al trecutului istoric țară.
Caminha, scriind la bord caravelele lui Cabral, a ajuns să fie un cronicar al noii colonii și sarcina dificilă de a povesti sau de a întâlni diferite culturi. Îi dă primul sau olhar pe continent até então puțin cunoscut (sau nimic).
O scrisoare scrisă la bord este considerată o literatură informativă.
Analiza scrisorii lui Pero Vaz de Caminha
Principiul poveștii
O carte este considerată o specie de batismo da nossa terra document. Este pentru prima dată când explorăm un străin despre faptul că nu exista un teritoriu care să devină Brazilia.
Pe scrisoare sau adresată scrisorii, regelui Dom Manoel I căruia i se adresează Caminha, care nu a fost scris inițial:
Senhor: Post that o Capitão-mor desta vossa rubs, și la fel și alți căpitani escrevam a Vossa Alteza a nova do achamento desta vossa terra nova, that pray nesta navigating is achou, não deixarei also to give disso minha tell Vossa Alteza, also like eu melhor puder, ainda that - for or bem tell and falar - or know pior that toate fazer.
Caminha sublinha logo nu începutul textului care va da um par părtinitoare, sub rezerva limitărilor dumneavoastră.
Număr de gest umil, întrebarea ar putea fi povestită ca o proprietate pe care am văzut-o și, în cele din urmă, am ajuns la concluzia că va tenta să determine anii maximi posibili:
Luați Vossa Alteza, porém, minha ignorance por boa vontade și am crezut că este adevărat că, ca să ne arate urât, nu mai mult aici decât aici pe care l-am văzut și mi se pare.
Obiectivul scrisorii: a fome de ouro
O scrisoare adresată lui o rei é uma literatura informațională.
Caminha a fost sau persoana aleasă pentru a ridica prima descriere a Braziliei. Este vorba despre o sarcină dificilă care a fost necesară descriere detaliata absolut totul sau ce sau scris viu: faună, floră, comportamentul a doi nativi, curiozități din regiune.
Sau scriitorul sublinha la începutul bogăției naturale imense a coloniei noi. Ao descrever a nature perfeita present no novo mundo, ele demonstra ter uma vedere cerească asupra terra că părul portughez va fi cucerit.
În scrierea scrisorii este de asemenea posibil să se vadă rapid aici că istoricii mai târziu chamaram de fome de ouro, ou seja, o demonstrație de interes pentru doi portughezi pentru profit pe care îi vor putea scădea din explorarea viitoarei colonii.
Citim mult timp já das primeiras linhas sau dorința de cucerire asupra tuturor materialelor prețioase (ouro e prata). Sau scrieți sublinha la plecare în absența materialelor dorite:
Nela, até agora, nu putem ști că face ouro, nem prata, nem coisa ceva metal sau fier; nem lho we saw.
Caminha, știind că regele era interesat să descopere depresa sau că putea reda o nova terra, învinge și repară sigla pe care și-o imaginează că va fi retrasă de la terra.
Sau am găsit un nativ
Sau a găsit ca indian, complet diferit de explorator, ocupă o parte din scrisoare. Caminha folosește sau resursă de comparație redirecționarea sau povestea dvs. arată clar că scrierea va încerca să vă spună în ce fel acești oameni vor fi diferiți de două browsere pentru a putea fi folosiți ca rege al Portugaliei.
În narațiune, Caminha observă cum vă comportați locais: ce vă îmbrăcați, cum ar fi têm sau părul tăiat, în ce fel se hrănește, ca dormem, ca lidam uns ca outros și ca străini.
Sau vă întrebați indirect: serão eles bons ou cruéis? Dar dacă nu am început scrisoarea, Caminha pare să păstreze o viziune mai generoasă asupra celor neinformați, logo-ul lasă să fugă punct de vedere profund occidental și eurocentric pentru a-i acuza pe indieni de Selvageria.
Caminha tenta ler sau outro Din două indicații că li se dau, în ciuda faptului că altul va fi complet diferit de orice sau pe care l-ați văzut anterior.
Cei care mai târziu ar fi numiți indieni sunt sau se opun celor doi portughezi sub diferite aspecte:
A feição deles é serem pardos, manière de avermelhados, de bons rostos e bons noses, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma acoperire. Nem estimează să încarce sau să-și arate rușinea; Nisso sunt la fel de multă inocență pe cât o arăt sau pe care o înfrunt. Atât traziam beiços de baixo furados, cât și inserate în osos grav alb și adevărat, de compresie duma mão travessa, dă grossura dum fuso de bumbac, ascuțită na ponta ca furador.
O nuditate nedorită și excesul de roupa încărcat cu fire de navigare. De asemenea, comportamentul lor nevinovat contrastează cu o poziție de interes pe care au comis-o sau pe un teritoriu nou în căutarea unor bens materiale.
Nudez
Caminha sublinha în diferite puncte dă o scrisoare către nudez do povo pe care o găsește în absența rușinii din partea a doi indieni, ceva de neimaginat pentru un oraș european.
Barnacle vede momente de scriere sau atac între o ideologie catolică a amorțirii păcătoase și sau se ciocnește cu indieni care nu poartă niciun fel de vinovăție sau modestie pentru terem sau corp gol:
Erau maronii, noi toți, arătăm ca cineva care își cuprinde rușinea. Nas mãos desenează arcade cu ciupercile lor.
O catehizare a doi indieni
Caminha, originar dintr-o țară profund catolică, evidențiază, într-o scrisoare către o missão morală și religioasă, că europenii ar vrea să-i catehizeze pe indieni.
Caberia ani portughezi până la conversația oamenilor. Ca un olhar eurocentric, browserele certifică faptul că indianul era ca o pagină albă, cu orice fel de convingere:
Mi se pare oameni cu o astfel de inocență că, dacă ne înțelegem, vor fi sigla lui Hristos, pentru că ei, în al doilea rând, se pare, nu există, nem înțeles în nenhuma crença.
Convem să reveniți la această concluzie care apare cu evidențierea în ultimele paragrafe ale textului.
Autorul poveștii lasă clar importanța catehizează nativii astfel încât proiectul de cucerire a avut loc:
Porém o melhor fruit, that nela be able to fazer, mi se pare că va fi pentru a salva acești oameni. Și acesta ar trebui să fie principalul lucru pe care ar trebui să-l lanseze Vossa Alteza.
În prezența informațiilor tehnice în Scrisoare
Dar Vaz de Caminha este cronicarul expediției lui Pedro Álvares Cabral și scrisoarea lui consemnează toate aventură, de când am plecat din Portugalia m-am întâlnit sau m-am întâlnit în mod neașteptat între portughezi și nativi nas novas teras.
Sau cont cu o serie de informații tehnice, cum ar fi date și responsabilități de navigare, care vă permit să vă imaginați mai precis sau contextul excursiei:
Părăsind Belém, după cum știe Vossa Alteza, a fost un al doilea târg, 9 martie. Sâmbătă, 14 a lunii, între acum și nouă ore, coborâm între Canárias, cea mai mare parte a Grã-Canária, și acolo mergem toată ziua în calm, în vederea lor, o lucrare de trei până la patru limbi.
Sau dispariția scrisorii
Scrierea lui Pero Vaz de Caminha s-a pierdut în mai mult de trei secole și a fost găsită abia în 1839.
În ciuda faptului că a fost găsit, textul nu a fost cuprinzător în prima versiune modernizată, ca scris lizibil, a văzut publicul doar în jurul anului 1900 datorită istoricului brazilian Capistrano de Abreu.
Unde este în prezent o Carta de Pero Vaz de Caminha?
O Manuscrisul Scrisorii lui Pero Vaz de Caminha nu este în prezent Arhivele Naționale ale Torre do Tombo, situate în Lisabona (Portugalia).
Am citit o scrisoare în întregime
LA Scrisoare de la Pero Vaz de Caminha Find-it este disponibil pentru citire completă în format pdf.
Ouça a Letter from Pero Vaz de Caminha
Quem foi Pero Vaz de Caminha
Născut la Porto (în Portugalia), nu în 1450, dar Vaz de Caminha a intrat în istoria scrisului echipei de către Pedro Álvares Cabral.
Coube ao Escrivão produzir uma scrisoare comerciant cu amănuntul Anul același tempo universal. Tarafa lui era compozitorul ziarelor de la bord care povesteau cursul caravelelor lui Cabral și cele descoperite pe noul continent.
Uma curiosidade: Caminha nu era propriu-zis un înfiorător, ci mai degrabă un fel de contabil. S-au găsit caravelele lui Cabral pentru că se afla în proces de contabilizare a unui feitor pe care portughezii îl călăreau în Calicute, în India.
Sau gestul de a scrie o scrisoare adresată lui sau ei, a fost, de asemenea, pătruns de un interes personal. O genro de Caminha fusese închis și exilat, trimis în insulele Capului Verde. O închisoare a fost executată deoarece fie un tată a atacat un tată în cadrul unei biserici, fie că a dat o condamnare teribilă. Caminha intenționa să consolideze legăturile cu Dom Manoel I pentru a-și da seama că condamnarea genului a fost nedreaptă.
Din acest motiv, Caminha a ajuns să devină un cronicar al regatului expediției Cabral, care a părăsit Portugalia cu aproximativ 13 nave și 1500 de oameni la bord.
După peria lui Cabral, și-a continuat călătoria din Brazilia în Brazilia și ancorou în Calicute, așa cum se presupunea. Întrucât relația dintre prieteni și dvs. se află, totuși, compania se va deteriora din cauza unui atac de doi bărbați.
În timpul sau fără înțelegere, aproximativ treizeci de portughezi au fost asasinați, inclusiv Pero Vaz de Caminha.
Conheça, de asemenea
- Livro Os Lusíadas, din Camões
- Livro Dom Quijote, de Miguel de Cervantes
- Poeziile fundamentale ale lui Fernando Pessoa
