A raposa e as uvas: fable com moral, explicação e origin da historia
O fabulă clasică a vulpii și a strugurilor pe care o văd hrănind gerações servind nu numai ca sursă de divertisment, ci și de învățare.
O scurtă istorie, povestită de nume mari precum Esop și La Fonteine și mereu în rolurile principale o vulpe prost rezolvată, cei mici sunt introduși în problemele cobiça, da inveja și da frustrare.
O fabulă a vulpii și a strugurilor (versiunea lui Esop)
Chegando a Raposa la o parreira, o văduvă încărcată cu struguri coapte și formosa și cobiçou-as. Vino să încerci să urci; Din această cauză, deoarece strugurii erau înalți și ascensiunea urma să fie în mine, oricât am încercat, nu am reușit să ajung la el. Então disse:
- Acești struguri sunt foarte albaștri și îmi pot păta dinții; Nu vreau să colhê-las verde, pois nu ca delas assim.
E, dito isto, foi-se embora.
Morala istoriei
Homem a avertizat că lucrurile la care nu pot ajunge trebuie să arate că nu vreau; burn copper as your defects and waste do not give up to burn lhe quer mal nem desgosto a quem lhe quer bem; și asta este adevărat în toate lucrurile, să avem mai mult loc pentru noi căsătoriile, pe care mi le doresc - săptămânile te vor avea pe tine și pe pouquidade, iar dacă îți arăt sau îi spun că nu l-am părăsit, chiar că te va adăposti foarte mult.
Fabula retrasă din livro Fabulele lui Esop, traducere și adaptare de Carlos Pinheiro. Publifolha, 2013.
Aflați mai multe despre istoria strugurilor raposa și das
O fabulă a vulpii și a strugurilor a fost rescrisă de multe ori pe an, timp de două secole, în diferite părți ale lumii.
Ca versuri care ficaram cele mai consacrate foram ca redrawn de Esop (a versão mais antiga), La Fontaine e Fedro.
Nu Brazilia ca versiuni naționale care vor intra în imagini colective ale lui Millôr Fernandes, Monteiro Lobato, Jô Soares și Ruth Rocha.
Fiecare autor al atingerii sale personale pe an sau în conformitate cu moraisul respectiv, îmbrățișează practic pe toți aceștia se rotesc în jurul aceleiași teme de dezangajare datorită imposibilității de a atinge calitatea dorită.
As Versões das Morais Two Authors
Numa das versetele lui Esop la moral și succint:
Este ușor să ignori ceea ce nu se realizează.
Sublimă atitudinea vulpii care, în condițiile în care a fost așezată, își depreciază sau face obiectul eliminării (strugurii).
Versiunea Na a Fedro, pentru vremea respectivă, sau autorul folosește exemplul vulpii pentru a generaliza sau comporta doi oameni și a atrage atenția asupra reacției pe care o avem din dezamăgire:
Cei care blestemă nu fac ceea ce putem face noi, această vrăjeală trebuie să privească înapoi, conștienți că au fost neglijați sau au bom conselho.
Versiunea de La Fontaine, deocamdată, urmează aceeași linie a lui Fedru și într-un mod mai extins se apropie de istoria evenimente care s-ar putea să nu ni se întâmple zi de zi, subliniind că mulți dintre noi se comportă ca o vulpe poveste:
Și quantos são assim na vida: disprețuiesc, devalorizează sau pe care nu le putem realiza. Dar este suficientă puțină speranță, o posibilitate minimă pentru mine să mă văd, ca o vulpe sau focinho. Olhem à volta, pe care îl veți întâlni într-o cantitate mare.
Ca versuri braziliene, de Monteiro Lobato și Millôr Fernandes, sunt mai scurte.
Sau mai întâi el rezumă în câteva cuvinte care fac parte din imaginația noastră populară:
Quem de când am vrut să cumpăr.
Já Millôr Fernandes a optat pentru o morală mai filosofică și a citit o lectură puțin mai densă:
O frustrare este o formă de creștere care este ca oricare alta.
Sau ce este o fabula?
Ca fabule, în termeni de format, são în general împărțit în două părți: o descriere a istoriei și a moralității.
Ele servesc simultan ca divertisment în același timp cu împlinirea um lucrare didactică / pedagogică și stimulează reflecția.
Aceste povești, în general succinte, vorbesc despre condamnarea comportamentelor - mici și mari nedreptăți - și întrebări etice care ating situațiile de zi cu zi.
Ce sunteți oameni fabulați?
Deoarece fabulele sunt scurte istorii alegorice, în general cu animale animați sau creaturi neînsuflețite înșelătoare, care poartă o morală sau un ensinament.
Sunteți principalul personaj după niște scurte narațiuni: o leão, o vulpe, o cicadă sau un măgar, sau un escroc, sau un timp și un câine.
Te încurajezi să-ți trimiți poveștile printr-o antropomorfă și agem în timp ce te afli acasă prin resursa personificării. Au ajuns să fie simbol al virtuților și al defectelor umane.
La originea fabulelor
Un cuvânt fabula vem do verb latin Voi fabula, care vrea să povestească sau să vorbească.
Nu se cunosc cu exactitate originile fabulelor deoarece formele marcate inițial se cojesc oralidade și, prin aceasta, formele călătorite dintr-o parte în alta și sofreram o serie de modificări.
Primele fabule cunoscute au fost cântate de Hesoid, în jurul anului 700 î.Hr. C. e Archilochos, em 650 a. C.
Ce a fost Esop?
Avem puține informații despre viața lui Esop - el este în mod corespunzător suspect de existența sa.
Herodot a fost primul care a raportat că Esop, care probabil a trăit în jurul anului 550 î.Hr. C., was, na adevăr, um escravo. Se speculează că s-a născut în Asia Mică și că a fost slujit în Grecia.
Esop nu și-a scris poveștile, foramul transcris de autori ulteriori, cum ar fi, de exemplu, Fedru roman.
Vreau să știu mai multe povești scurte citiți edição de Ca fabule ale lui Esop, disponibil în domeniul public.
Conheça, de asemenea
- Sau asta este o fabulă
- Ca fabule ale lui Esop
- Fable A Cicada e a Formiga
- Micile fabule cu moralitate
- Comentează fabulele lui Monteiro Lobato
- Ca fabule melhore com morale
