Redemption song (Bob Marley): versuri, traducere și analiză

Compost de Bob Marley în 1979, pe muzică Cântec de răscumpărare Aceasta este ultima faixa a albumului Uprising, lansat de urmat.

O scriere de mână, scrisă de artistul jamaican, a fost crescută într-o perioadă dificilă din viața artistului, mică depozitare a lui Marley descoperind că a rămas în urmă și că are puțin timp în viață.

Versuri

Pirați bătrâni, da, mă jefuiesc
Vândut I navelor comerciale
La câteva minute după ce mi-au luat-o
Din groapa fără fund
Dar mâna mea a fost întărită
De mâna Celui Atotputernic
Înaintăm în această generație
Triumfător
Nu vei ajuta să cânți
Aceste cântece ale libertății?
Pentru că tot ce am vreodată
Cântece de răscumpărare
Cântece de răscumpărare

Emancipa-vă de sclavie mentală
Nimeni în afară de noi înșine nu ne poate elibera mintea
Nu vă temeți de energia atomică
Pentru că niciunul dintre ei nu poate opri timpul
Cât timp vor ucide profeții noștri
În timp ce stăm deoparte și privim? Ooh
Unii spun că este doar o parte din el
Trebuie să îndeplinim Cartea

instagram story viewer

Nu vei ajuta să cânți
Aceste cântece ale libertății?
Pentru că tot ce am vreodată
Cântece de răscumpărare
Cântece de răscumpărare
Cântece de răscumpărare

Emancipa-vă de sclavie mentală
Nimeni în afară de noi înșine nu ne poate elibera mintea
Wo! Nu vă temeți de energia atomică
Pentru că niciunul dintre ei nu poate fi oprit
Cât timp vor ucide profeții noștri
În timp ce stăm deoparte și privim?
Da, unii spun că este doar o parte din el
Trebuie să îndeplinim cartea
Nu va trebui să cânți
Aceste cântece ale libertății?
Pentru că tot ce am avut vreodată
Cântece de răscumpărare
Tot ce am avut vreodată
Cântece de răscumpărare
Aceste cântece ale libertății
Cântece de libertate

Analizează versurile

Tradus ca Cântarea răscumpărării, pe muzică ridicată de cântărețul jamaican și, înainte de tudo, um hino à liberdade. În diferite porțiuni ale scrisorii, Marley sărbătorește sau privilegiază de a fi o creatură absolut liberă și lipsită de ancorări.

Versurile muzicii au multă influență din discursul activistului jamaican Marcus Garvey, două nume ale mișcării negre pentru care Bob a fost profund admirat. O creație jamaicană este bogată, deoarece abordează, în foarte puțin spațiu, diverse aspecte ale vieții. Pe de altă parte, cântărețul folosește muzica ca o modalitate de a-și îmbrăca credințele religioase și ideologice:

Dar mâna mea a fost întărită
De mâna Celui Atotputernic (Pela mão do Todo-Poderoso)

Pe de altă parte, Marley se referă la relația sa ca fiind oamenii care locuiesc în același timp și spațiu, cei care împărtășesc cu el sau ea într-o entitate superioară:

Înaintăm în această generație triumfător

Em Cântec de răscumpărare, sau compozitorul sublinha de mai multe ori devoțiunile sale, precum părul divin la acea atotputernică chama, seja pelas doutrinas do livro da religião Rastafari.

Cântec de răscumpărare Este o creație destul de ciudată, prima versiune înregistrată continuă doar cu vocea sau violão-ul artistului, cu participarea unei formații ca de obicei.

Pe parcursul diferitelor întinderi ale cântecului, compozitorul se adresează lui însuși și îi permite să cânte.

Nu vei ajuta să cânți
Aceste cântece ale libertății? (Aceste cântece ale libertății?)

Embora versiunea inițială a versurilor este destul de intimă și a contemplat doar prezența artistului, versiunile ulterioare continuând să participe la grupul de muzicieni care îi însoțesc în mod regulat.

Rafturi de criação

Muzica Cântec de răscumpărare S-a scris când Bob Marley nu a fost niciodată bolnav sau nu a avut un cancer care să poarte, să facă asta sau să omoare în puțin timp. În iulie 1977, sau cântărețul percebeu care era cu o vânătaie fără dedo do pé direito. La început, mi-am dat seama că era un ferment nesănătos în timpul unui joc de fotbal din Anglia, dar era adevărat că era un melanom malign.

Datorită filozofiilor de viață ale lui Bob Marley sau ale muzicianului, el nu respectă sugestiile medicale pentru a-și amputa degetul. În consecință, cancerul se retrage și oprește rapid creierul, plămânii și stomacul. Cântăreț O Morreu la 11 mai 1981, la Miami, în Florida, de doar 36 de ani, din cauza unei metastaze.

Când m-am strecurat Cântec de răscumpărare, Marley era deprimat pentru că știa că se va coroda. A doua Rita Marley, femeie artistă,

"El a fost în secret în locuri excelente pentru a-și face față mortalităților sale, o caracteristică care în mod clar nu este un album, ci mai ales acest cântec"

Traducere

Pirații Velhos, sim, mă roubaram
Mă vor vinde pentru nave comerciale
Minute de la pois de eles terem am fost aruncat
Do poço sem fundo
Mai mult, minha mão a fost întărită
Pela mão do Atotputernic
Avansăm nessa geração
Triumfător

Você não vai ajută-mă să cânt
Aceste cântece ale libertății?
Pois, mereu mă ai
Cântece de răscumpărare
Cântece de răscumpărare

Libertem-mental escravidão apare
Nimeni nu ne poate elibera mintea
Nu am multă energie atomică
Pentru că nenhum le poate opri sau tempo
Até când vei ucide profeții noștri
Cât timp rămânem de partea noastră, olhando?
Unii spun că asta este și o parte
Trebuie să ne conformăm sau Livro

Ajută-mă să cânt
Aceste cântece ale libertății?
Pois, mereu mă ai
Cântece de răscumpărare
Cântece de răscumpărare
Cântece de răscumpărare

Album Răscoală

Lansat în 1980, Uprising este ultimul album din cariera lui Bob Marley, înregistrat cu un an înainte de moartea sa de partea trupei care îl însoțea, The Wailers.

Sau albumul adună dez faixas, Cântec de răscumpărare Aceasta este ultima listă.

Faixas do disco:

1. A intra inauntru de la frig
2. Situație reală
3. Card prost
4. Noi și ei
5. Muncă
6. Trenul Sionului
7. Paradisul lui Pimper
8. Ați putea fi iubit
9. Pentru totdeauna iubind jah
10. Cântec de răscumpărare

Versões oferă muzică

Pentru a cânta Cântec de răscumpărare Dacă aveți numeroase regravări ale altor artiști, confirmați mai jos câteva dintre cele mai celebrate versete:

Dealul Lauryn

Ashley Lilinoe

Matisyahu

Despre Bob Marley

Robert Nesta Marley, abia cunoscut sub numele de păr artistic Bob Marley, s-a născut pe 6 februarie 1945, născut în Saint Ann, nu în Jamaica. A fost rezultatul unei case destul de incomode: pentru mine era Cedella Booker, o tânără neagră de abia 18 ani, iar pentru mine era Norval Sinclair Marley, un militar în vârstă de 50 de ani în serviciul britanicilor. guvern.

Sau pai morreu când ainda criança era mică. Crescută de mine, Marley s-a mutat, în 1955, în favela Trenchtown, cu câteva zile mai veche decât Kingston, capitala Jamaicii.

Ca artist, sunt doi mari purtători de cuvânt ai lumii a treia și doi seniori responsabili de difuzarea religiei rastafare și a culturii reggae, un ritm care nu este încă răspândit.

Sau idolul a folosit muzica ca instrument politic și denunțare împotriva sau rasismul. În timpul scurtei sale vieți, el a apărat valori precum eliberarea națională, împuternicirea a doi negri și universalizarea a două drepturi civile.

Compozitorul a acreditat că arta sa a avut un angajament social puternic și un interviu acordat în Brazilia, în timpul unui turneu, a afirmat:

„Muzicienii trebuie să fie purtători de voce pentru masele oprimate. Nu este cazul nostru, datorită responsabilității și mai mult datorită credințelor noastre religioase. O filozofie a reggae explică tudo isso. Sau reggae s-a răspândit din două ghetouri și a fost întotdeauna fidel originilor sale, urmărind lumii un mesaj de revoltă, protest și luptă împotriva firelor de păr directe ale omului ”.

Adept al Rastafari, mișcare născută în Etiopia, Marley s-a întors la filozofia sa pentru patru cântece ale lumii:

„Atâta timp cât predomină filosofia că există o rasă inferioară și o rasă superioară sau lumea va fi permanent în război. Este o profeție, dar toată lumea știe că este adevărată ".

Sau muzicianul casou-se com un cubanez Alfarita (Rita) Constantia Anderson, în 1966, și a avut onze filhos - între aditivi și biologici - recunoscut oficial.

În decembrie 1976, Marley a fost victima unui atac împreună cu un om de afaceri, Don Taylor, la Kingston. Din fericire, nu am avut nicio consecință mai gravă.

O cântăreață Morreu, cu vârsta de 36 de ani, metastazată, nu pe 11 mai 1981, în Statele Unite. A fost înmormântat, așa cum a fost sau a vrut, în Jamaica, din orașul în care s-a născut, cu o chitară (un Fender Stratocaster vermelha).

Conheça, de asemenea

• Muzică Pra não dizer que não falei das flores de Geraldo Vandré
• Muzică Amorțit confortabil, de Pink Floyd
• Muzică Ce lume minunată