Utilizarea ghilimelelor

Unul dintre cele mai importante aspecte atunci când scrieți corect în spaniolă este să știți și să știți cum să gestionați semne ortografice acest limbaj ne pune la dispoziție, astfel încât să putem comunica în cel mai bun mod posibil. Unele dintre semnele ortografice fundamentale sunt următoarele: punctul (.), Virgula (,), colonul (:) sau punctul și virgula (;), printre multe altele.

În această lecție de la un PROFESOR ne vom concentra studiul pe udeci dintre ghilimele conform RAE (","). Pentru a face acest lucru, vom studia diferitele tipuri de ghilimele pe care le putem folosi, precum și regulile de ortografie pe care trebuie să le respectăm atunci când scriem corect în spaniolă.

După cum am afirmat pe scurt în introducerea acestei lecții, ghilimelele sunt un semn de ortografie care este folosit în spaniolă la reproduce textual citate de la oameni celebri sau replici textuale pe care alte persoane le-au spus într-o conversație anterioară.

Există trei tipuri diferite de ghilimele:

• În primul rând, avem Ghilimele în engleză (""), care sunt cele mai cunoscute și cele mai utilizate și constau din două linii mici care sunt plasate în partea de sus a liniei, atât la început, cât și la sfârșit.
• În al doilea rând, avem ghilimele unice ('') care sunt formate cu o singură linie.
• Al treilea și ultimul sunt apelurile Ghilimele latine sau spaniole («») Au o formă unghiulară, diferită de cele două anterioare. Aceste ultime ghilimele sunt utilizate de obicei, ca regulă generală, în textele scrise.

În textele scrise pe hârtie, este recomandabil să folosiți mai întâi ghilimelele latine sau spaniole, apoi ghilimelele în limba engleză și, în cele din urmă, ghilimelele simplu, într-o ordine care variază de la prima care este citată, care este cea mai lungă propoziție, până la ultima care trebuie citată, care poate fi o singură cuvânt.

În această altă lecție vom descoperi diferențe de utilizare între ghilimele și cursivele.

Trebuie să știi asta ghilimelele sunt scrise lipite atât la primul cuvânt, cât și la ultimul și cu un spațiu la mijloc între sfârșitul cuvântului anterior și locul unde încep ghilimelele. Utilizările ghilimelelor sunt foarte variate și diverse.

Aici vă prezentăm cele mai importante utilizări trebuie să știi să scrii corect în spaniolă:

• Prin inserarea unui comentariu literal a unui personaj dintr-un discurs referit sau indirect: Juan mi-a spus ieri că sunt „cea mai frumoasă femeie pe care a văzut-o vreodată”, pentru a sublinia că cuvintele din ghilimele sunt exact aceleași cu cele spuse anterior de persoana respectivă.
• În cadrul unui text narativ, cum ar fi un roman de exemplu, folosim ghilimele pentru a reproduce, de exemplu, gandurile a personajelor, așa cum li se întâmplă atunci: „Nu știu ce voi face cu viața mea”, a gândit băiatul în timp ce umbla în cercuri.
• Când vrem să folosim un cuvânt vulgar, grosolan sau inadecvat sau când cuvântul provine dintr-o altă limbă decât spaniola: „Boiserie” este cel mai frumos lucru din casa bunicilor mei.
• Pentru a utiliza un cuvânt sau un termen din mod metalingvistic; Cu alte cuvinte, pentru a vorbi despre un cuvânt din punct de vedere lingvistic, folosim și ghilimele: „Mesa” este un cuvânt care are două silabe me și sa.
• O altă utilizare a ghilimelelor este de a citează titlul dintr-un articol, un capitol de carte sau numele unei poezii sau al unei emisiuni de televiziune: Articolul „cum să folosesc ghilimelele” m-a ajutat foarte mult să scriu mai bine în spaniolă.

Acestea sunt principalele utilizări ale ghilimelelor în spaniolă. Sperăm că vă va ajuta să vă îmbunătățiți scrierea. De asemenea, trebuie să rețineți că, indiferent de citatele pe care le folosiți, acestea trebuie să fie întotdeauna aceleași la începutul și la sfârșitul propoziției.