Care sunt PUNCTELE CONTRACTULUI în spaniolă

Spaniola este o limbă foarte bogată și, în același timp, foarte structurată în formele și regulile sale de ortografie. Articolele ne ajută să structurați sensul și sensul ideilor pe care vrem să le transmitem. Sunt esențiale, în toate formele lor. Unul dintre cele care ne generează cele mai multe probleme atunci când vorbim și scriem sunt articolele contractuale. Când este scris AL? De ce să folosești DEL? În această lecție de la unPROFESOR.com vă explicăm ce sunt articolele contractuale cu exemple, ce sunt și cum să le folosim. Putem incepe?

Conform gramaticii spaniole, articolele contractuale sunt un tip de articol care nu sunt porumbei sau asemănători determinat (el, la los, las) și nici ca nedeterminat (unul, unul, cei, aceia).

două tipuri de articole contractuale în spaniolă sunt doar acestea:

• LA: Articolele contractate sunt a uniunii articolului hotărât „the” și a prepoziției „a”, că atunci când fuzionează formează un singur cuvânt „al”.
• DE: Apare din fuziunea aceluiași articol „the” și prepoziția „of”. Ambelor le lipsește sensul specific, genul și numărul.

Această resursă morfologică formată din fuzionează două sau mai multe cuvinte, Folosește pe lângă unire ca modalitate de formare, este generat și de omiterea sau ștergerea unui element din articolul „the”. Aceasta este una dintre particularitățile articole în scădere.

Folosit atât în ​​limba vorbită, cât și în scriere, pentru a deschideți expresiași, de asemenea, pentru nu produce hiaturi, deoarece dacă vă gândiți la asta, atunci când folosim oricare dintre articolele contractate, rupem „întâlnirea” a două vocale în aceeași pronunție.

Acum, că știm exact ce sunt articolele contractuale, vom aprofunda cum sunt folosite (si bun). Și este că, deși pare simplu, există anumite excepții că ar trebui să știți despre cum să folosiți articolele în spaniolă pentru a evita greșelile gramaticale.

Mai multe exemple de când articolele contractuale sunt folosite atunci când vorbești și scrii.

Alte exemple cu AL (a + el)

• Mereu merg la același restaurant. Dar nu: Mereu merg la același restaurant.
• Au predat toate cărțile profesorului. Dar nu: Au predat toate cărțile profesorului.
• M-am uitat la băiatul care se juca. Dar nu: M-am uitat la băiatul care se juca.
• Arborele are frunze căzute. Dar nu: Arborele are frunze căzute.

Mai multe exemple cu DEL (de + el) pentru a practica

• Scoatem hainele vechi din dulap. Dar nu: Scoatem hainele vechi din dulap.
• Am auzit cântecul păsării din sufragerie. Dar nu: Am auzit cântecul păsării din sufragerie.
• Avionul a decolat de la aeroportul din nordul orașului. Dar nu:Avionul a decolat de la aeroportul din nordul orașului.
• Au luat vesela din sertarul de sus. Dar nu: Au luat vesela din sertarul de sus.
• Am apreciat nota buchetului pe care l-ai trimis. Dar nu:Am apreciat nota buchetului pe care l-ai trimis.

În limba spaniolă există unele excepții în utilizarea articolelor contractuale.

În fața numelor proprii

Întotdeauna în limbajul scris, când articolul „the” este plasat înaintea unui nume propriu, contracția nu are loc, deși are loc atunci când îl vorbești.

• Jurnalistul a călătorit la Cairo.
• Elena i-a scris scrisoarea către El Zar.
• Juan este directorul El Periódico.
• Am ajuns să cunoaștem mediul din El Salvador.

Așa este scris, dar când se vorbește, unirea se face:

• Jurnalistul a călătorit la Cairo.
• Elena i-a scris scrisoarea țarului.
• Juan este directorul ziarului.
• Am ajuns să cunoaștem mediul din El Salvador.

Atunci când ghilimelele sau parantezele sunt interpuse înainte de articolul contractului

Atâta timp cât este o citată textuală și este inclusă între ghilimele sau ca citată între paranteze, este corect să se evite utilizarea articolelor contractuale.

De exemplu, în zicala „Cel care îmbrățișează un copac bun, o umbră bună îl adăpostește” sau în „Câinele care latră, mușcă puțin”.

Când două contracții identice coincid la rând

În aceste structuri sintactice se recomandă evitarea contracției, și recuperați substantivul emis, pe lângă motivele eufonice, pentru o combinație sonoră reușită și în structurarea cuvintelor:

Ei pun valoarea cu un procent mult peste cea a pieței. Nu ar fi corect să spui sau să scrii: Ei pun valoarea cu un procent mult peste cea a pieței.

Alte exemple în care articolele contractuale (AL-DEL) nu sunt utilizate și care pot da naștere la confuzie.

• Călătorim cu canoe prin apele râului Grande
• Malurile Amazonului au o vegetație excelentă
• Oaspeții au venit la El Escorial
• Știrea apare pe coperta El Nacional
• Admirăm pictura lui El Greco din muzeul El Prado
• Ne întâlnim cu prietenii tăi la întoarcerea din Cairo
• Vin din El Corte Inglés din zona ta
• Prietenul meu este corespondent pentru El País
• Soldatul a spus „ordinele vin de la locotenent”