Ce este rima asonanței

Dicționar al Academiei Regale Spaniole (DRAE) definește rima ca „identitatea sunetelor vocale și consonante, sau numai vocale, din ultima vocală accentuată din două sau mai multe versete”. Astfel, înțelegem prin rimă coincidența mai multor sunete la sfârșitul ultimei silabe a fiecărui verset al unei compoziții poetice.

În această lecție de la un PROFESOR vom studia unul dintre tipurile de rimă care există în spaniolă: rima asonanței, printr-o serie de exemple care clarifică explicația. Continuați să citiți și veți cunoaște ce este rima asonanței.

Începem să descriem ce este rima asonanței. După cum am spus în introducerea acestei lecții, rima unei poezii este coincidența diferitelor sunete la sfârșitul unui vers. În funcție de versurile care rimează, rima textului va fi de un tip sau altul.

Rima asonanței este acel tip de rimă conform căruia sunetele potrivite la sfârșitul silabei sunt vocale; adică vocalele sunt aceleași în timp ce consoanele pot fi diferite de la un verset la altul.

În acest sens, este important de menționat că

rima este extrasă din vocala accentuatăde aceea, nu toate versurile rimează între ele. Un exemplu de rimă asonantă este zicala „Mai bine o pasăre în mână / decât o sută zburând”, unde vocale "a" și "sau" de "mână" și "zburătoare", în timp ce consoanele sunt diferite într-un cuvânt și în alte.

Rima asonanței, numită și rima imperfectă, se opune prin definiție rimei consoane sau se numește și ca rima perfectă, conform căruia toate sunetele rimează, atât vocale, cât și consoane.

În legătură cu aceasta, trebuie să avem întotdeauna în vedere că rima este un fenomen literar și lingvistic care afectează planul acustic; adică este percepută prin lectura orală și cu voce tare a compoziției poetice. Din acest motiv, rima este un element foarte recurent în lirică, dar acest lucru nu înseamnă că nu putem găsi diferite tipuri de rimă în alte compoziții, cum ar fi ziceri, fraze setate, proverbe sau chiar, sucitor de limbă.

În această altă lecție vom descoperi tipuri de versuri după silabele lor.

Odată ce am văzut explicația teoretică a ceea ce este rima asonanței în spaniolă, o vom exemplifica cu diferite fragmente de compoziții lirice în care putem observa mostre ale modului în care funcționează rima asonanței în interiorul lor.

Prima dintre ele aparține uneia dintre cele mai cunoscute compoziții lirice, Cântecul lui Mio Cid, a cărui rimă, în acest caz, este între vocalele „e” - „a”:

Și intrând în Burgos, l-au văzut sinistru, /El mi-a legănat Cid-ul pe umeri și l-a îngrămădit pe tineeste /"Albricia, Alvar Fáñez, suntem jos de la sol, /mai mult la Grand Ondra, ne vom întoarce la Castiella.

Alte exemplu de rimă asonantă este următorul poem al lui César Vallejo, în care primele două versuri rimează pe de o parte („e” - „a”) și ultimele două pe cealaltă (vocalele „o” - „o”):

Voi muri la Paris cu o ploaie, / o zi de care am deja amintirea. /Voi muri la Paris -și nu alerg-, / poate într-o joi, așa cum este astăzi, în toamnă.

Și, în sfârșit, încă câteva exemple. Primul de Gustavo Adolfo Bécquer: Din poteci caută / pe stânca tare (vocalele „u” - „o„ rimă) și a doua de Jorge Luis Borges: O albă / întuneric (Vocalele „u” - „o„ rimă).