Diferența dintre o LOCAȚIE și o PERIFRAZĂ verbală

Spaniola este o limbă care are o multitudine de resurse. Uneori, când afirmăm o acțiune, folosim un grup de cuvinte care funcționează ca și cum ar fi un verb și îndeplinesc aceleași funcții ca acesta. Din acest motiv, nu este neobișnuit ca una dintre cele mai frecvente îndoieli în rândul studenților să fie cea a diferența dintre o frază verbală și o perifrază verbală. În această lecție de la un PROFESOR vrem să vă ajutăm să le identificați și să le diferențiați într-un mod foarte simplu, astfel încât să nu aveți din nou dubii cu privire la aceasta.

Această lecție se concentrează pe cunoașterea diferența dintre o frază verbală și o perifrază verbală. Pentru a face acest lucru, va fi necesar să ne amintim definițiile acestor două concepte:

• Locuție verbală: o locuție este un grup de cuvinte care funcționează semantic și sintactic ca o singură clasă de cuvinte. Frazele verbale sunt structuri fixe și sunt compuse din cel puțin un verb și dacă setul funcționează ca un singur nucleu al predicatului.
instagram story viewer
• Perifrază verbală: este o combinație de două verbe care funcționează semantic și sintactic ca unul singur. Este alcătuit dintr-un verb auxiliar cu pierdere de semnificație plus un verb principal la infinitiv, gerunziu sau participiu.

De asemenea, la sfârșitul lecției puteți face exerciții de tipărit cu soluțiile lor că v-am lăsat pe web și asta vă va ajuta cu siguranță să înțelegeți mai bine această diferență.

În primul rând, pentru a cunoaște care este diferența dintre ele, trebuie să le definim. În acest fel, vom ști mai bine cum funcționează și ce le face diferite în cadrul unei propoziții.

Deci putem spune că a locuzie verbală e o grup lexical alcătuit din două sau mai multe cuvinte. Acestea se comportă sintactic și semantic ca și când ar fi unul. Cu alte cuvinte, deși acestea sunt alcătuite din mai multe cuvinte, semnificația va fi cea produsă de unirea lor, nu cea a fiecăruia dintre ele separat.

Frazele verbale pot fi de doua tipuri:

1. Fraze verbale formate dintr-un singur verb
2. Fraze verbale formate din două verbe

Fraze verbale formate dintr-un singur verb

Aceste tipuri de fraze sunt cele care au un singur verb. În continuare vom marca acest verb cu caractere aldine și vom arăta semnificația expresiei. Așa că putem vedea că, chiar dacă nu găsim un grup de cuvinte, în cele din urmă toate funcționează ca și cum ar fi unul.

• Realizați: înțelegeți
• Domnișoară: tânjește
• Cu care se confruntă: eșuează
• Realizați: înțelegeți
• Luați în considerare: contemplați, evaluați
• Spulberă: rupe

Fraze verbale formate din două verbe

Frazele verbale sunt cele care sunt alcătuite din două verbe. În mod normal, între aceste două apare o legătură care le unește și formează locțiunea. Aceste tipuri de fraze sunt cele care generează de obicei cele mai mari îndoieli, mai ales atunci când vrem să le diferențiem de perifraza verbală. Să vedem câteva exemple:

• Strica: strica
• Fă cunoscut: arată
• Sugestie: sugestie

A perifrază verbală este combinația a două verbe care funcționează semantic și sintactic ca unul singur. Ele sunt întotdeauna compuse dintr-un verb auxiliar conjugat și un verb principal. Verbul conjugat își pierde o parte din semnificație și în verbul principal la infinitiv, gerunziu sau participiu care devine nucleul semantic. Exemple:

• Trebuie să merg acasă

În acest caz, găsim un verb conjugat sau auxiliar care este I must, urmat de altul la infinitiv. În această perifrază, verbul principal este a merge și, prin urmare, este nucleul. În acest alt exemplu se întâmplă același lucru:

• Continuă să ningă

Acum, că știm care sunt fiecare dintre ele separat, să vedem care sunt principalele lor diferențe și cum le putem identifica cu ușurință prin aceste trucuri simple.

Trucul 1

Locuția funcționează întotdeauna ca o structură fixă. Deși este alcătuit din unul sau mai multe verbe, nu există o ierarhie între ele. Adică nu există un verb principal și auxiliar. Exemplu: Tânăra a dat vina pe iubitul ei pentru acele necazuri. În acest caz, reproșuri este identificat ca un concept unic care funcționează ca nucleu al frazei verbale.

Când avem o perifrază verbală, găsim un verb principal și un verb auxiliar. Adică, principalul va fi cel care dă sens propoziției. Să vedem un exemplu pentru a-l înțelege mai bine: Băiatul a început să plângă. În acest caz, verbul principal va fi plâns și s-a pus auxiliarul.

Trucul 2

Locuția echivalează întotdeauna cu o singură idee. Cu alte cuvinte, chiar dacă găsim acest set de cuvinte în cadrul unei propoziții, ele vor funcționa ca unul singur, ca un singur concept. Se poate rezuma, deci, într-un singur verb sinonim, fără a pierde nuanțe.

• Prăbușire: egal cu prăpăd
• Faceți cunoscut: este egal cu arată

În cazul perifrazelor verbale, deși pot fi înlocuite cu un verb, acesta va prezenta o pierdere de nuanțe care nu a existat în cazul anterior. Să vedem cu un exemplu: Javier iese. Dacă modificăm această propoziție și înlocuim perifraza cu un singur verb, găsim următoarele: Javier va pleca. În acest caz, avem deja o pierdere de nuanțe, adică acel început de acțiune marcat de verbul go plus prepoziția se pierde.

Trucul 3

Unele fraze verbale au o origine periferică, ceea ce înseamnă că au fost inițial perifrază, dar asta după trecerea timpului și folosirea ei s-au fosilizat în limbaj pentru a ajunge să devină o expresie sau expresie. De exemplu:

• Du-te tu / du-te să știi
• A scăpa (într-un loc)

În aceste cazuri, cel mai bun instrument pentru a le identifica este să folosești un dicționar pentru a ști cu adevărat care sunt acestea.

Sfatul 4

Este cel mai ușor de aplicat, deci am putea considera că este trucul definitiv pentru a cunoaște diferența dintre cele două. Frazele verbale nu permit modificări, deoarece sunt structuri fixe, ele apar întotdeauna în același mod. Adică sunt expresii ale limbajului. Să vedem câteva exemple pentru a o înțelege mai bine:

• Lipsește: nu putem spune că pierdeți.
• A strica: nu poate fi a strica.
• Aruncarea în față: nu poate deveni aruncarea în picioare.
• Știți sigur: nu putem folosi să știți sigur.

Pe de altă parte, perifrazele permit modificări ale structurii sale. Să o vedem cu exemple, astfel încât să le puteți identifica cu ușurință. În perifrază ură, putem aplica diferite schimbări: voi pleca / intra / dansa / juca etc.

După cum puteți vedea, cu aceste mici sfaturi veți putea diferenția o frază verbală de o perifrază verbală într-un mod simplu și intuitiv. Dacă doriți să continuați să învățați, nu ratați conținutul pe care vi-l oferim în secțiunea noastră în limba spaniolă.