Mi-e dor de tine (Blink-182): versuri, traduceri și analize

O melodie care îmi lipsește a fost o succesiune majoră a trupei nord-americane Blink-182. Acesta este un al treilea CD faixa do cunoscut sub numele de untitled, înregistrat în 2003.

O compoziție a fost scrisă de membrii grupului (Tom Delonge, Mark Hoppus și Travis L. Barker) este înregistrat intern acustic.

Versuri

Bună ziua, îngerul din coșmarul meu
Umbra din fundalul morții
Victima nebănuită a întunericului din vale
Putem trăi ca Jack și Sally dacă vrem
Unde mă poți găsi întotdeauna
Vom avea Halloween de Crăciun
Și noaptea ne dorim ca acest lucru să nu se termine niciodată
Ne vom dori ca acest lucru să nu se termine niciodată
MI-E DOR DE TINE! mi-e dor de tine
MI-E DOR DE TINE! mi-e dor de tine
Unde ești? Și îmi pare atât de rău
Nu pot sa dorm
Nu pot visa în seara asta
Am nevoie de cineva și întotdeauna
Această întuneric bolnav ciudat
Vine târât pe atât de bântuitor de fiecare dată
Și, în timp ce mă uitam, am numărat
Pagini de la toți păianjenii
Prinderea lucrurilor și mâncarea lor din interior
Ca indecizie să te sun

instagram story viewer

Și auzi-ți vocea trădării
Vrei să vii acasă și să oprești această durere în seara asta
Oprește această durere în seara asta
Nu-ți pierde timpul cu mine, ești deja
Vocea din capul meu
(MI-E DOR DE TINE! mi-e dor de tine)
Nu-ți pierde timpul cu mine, ești deja
Vocea din capul meu
(MI-E DOR DE TINE! mi-e dor de tine)
Nu-ți pierde timpul cu mine, ești deja
Vocea din capul meu
(MI-E DOR DE TINE! mi-e dor de tine)
Nu-ți pierde timpul cu mine, ești deja
Vocea din capul meu
(MI-E DOR DE TINE! mi-e dor de tine)
Nu-ți pierde timpul cu mine, ești deja
Vocea din capul meu
(MI-E DOR DE TINE! mi-e dor de tine)
Nu-ți pierde timpul cu mine, ești deja
Vocea din capul meu
(MI-E DOR DE TINE! mi-e dor de tine)

Scrisoarea de Mi-e dor de tine permite interpretări multiple. Pe de o parte, este posibil să fie privit ca o reprezentare uimitoare a efectului care poate deprima o relație ulterioară. Pe de altă parte, un cântec poate fi, de asemenea, o referință la sănătatea cuiva care a plecat.

În al doilea rând, explicația compozitorului însuși, muzica și vulnerabilitatea și non-inima pe care o așează atunci când este uimit. Cam când încercați să spuneți unui garota „nu se așteaptă timpul, vin să vorbesc cu mine pentru că, păr mai puțin na minha cabeça, você já me ganhou ha um bom tempo”.

Indiferent de interpretarea pe care preferați să o urmați, un lucru este sigur: un cântec este o declarație de dragoste de la o creatură stricată. O scrisoare poate fi o iubire durabilă, sem fim:

Și noaptea ne dorim ca acest lucru să nu se termine niciodată
Ne vom dori ca acest lucru să nu se termine niciodată

Mi-e dor de tine este înconjurat de o atmosferă gotică, suburbană, tipică trupei Blink-182, de sinal, atât de mult încât clipul este gravat într-un mansão uimit.

Cuvinte și expresii grele, întunecate, uneori terifiante, sunt folosite în scrisoare, cum ar fi „înger din coșmarul meu” (anjo do meu pesadelo), „morgue” (necroterio), „coșmar” (pesadelo), „întuneric în vale” (escuridão no vale), „pânze de la toți păianjenii” (teias de todos as aranhas), „întuneric ciudat bolnav” (estranha doente drenaj). Este stropirea de termos legate de anii condamnați de toată muzica rece sau vremea mohorâtă la care Blink-182 dorește să ajungă.

O băiețel care are o voce în muzică, își declară afecțiunea și spune că nu poate trăi sozinho, dorind mereu o companie iubită:

Nu pot sa dorm
Nu pot visa în seara asta
Am nevoie de cineva și întotdeauna
Această întuneric bolnav ciudat

Un iubit aici este ca cineva care este capabil, într-un anumit fel, să-i împiedice și să-i protejeze de mijlocul solidului.

Pentru muzică, el compune inițial părul membrilor trupei Tom Delonge și Mark Hoppus, are o întindere sugerată de Travis Barker. Este o modalitate a bateristului de a aduce un omagiu iubitei sale (și viitoarei soții) Shanna Moakler. Versuri

putem trăi ca Jack și Sally dacă vrem
Unde mă poți găsi întotdeauna
Vom avea Halloween de Crăciun

Fazem o referință la filmul Estranho Mundo de Jack. Sau s-a căsătorit atât de mult cu filmul lui Tim Burton încât a decis să se căsătorească ca o petrecere care are ca temă sau film lung, inclusiv.

O melodie este denumită expresia „Mi-e dor de tine” (Sinto saudades de você), care dă titlul muzicii și se repetă pentru o perioadă de două trei minute și patruzeci și șapte de secunde.

Traducere

Olá, anjo do meu pesadelo
În umbră nu am găsit necroteriul
O victimă mai puțin suspeită na scuridão nu merită
Putem trăi precum Jack și Sally se iubesc
Unde mă poți găsi întotdeauna
Nós teremos o Dia das Bruxas no Natal
E na noapte ne vom dori ca acest lucru să nu se termine niciodată
Ne vom dori ca acest lucru să nu se termine niciodată
Simte-ți vina, simte-ți vina
Simte-ți vina, simte-ți vina
Unde ești? Mă simt foarte mult
Nu pot să dorm
Nu pot să dorm în noaptea asta
Am nevoie de cineva și întotdeauna
Acest străin doente scuridão
Văd zgâriere și umbrire sau tempo intern
Și enquanto eu olhava fixicamente, eu contava
Teias de toate ca aranhas
Lipind coise și mâncând interioare serioase
Ca indecizie pentru a te cocheta
E deschide vocea sa de trădare
Te vei duce acasă și te vei opri în noaptea asta în seara asta
Oprește-l pe dor în această noapte
No perca seu tempo comigo você já é
O voce înăuntru dă minha cabeça
(eu sinto vina lui, sinto vina lui)
No perca seu tempo comigo você já é
O voce înăuntru dă minha cabeça
(eu sinto vina lui, sinto vina lui)
No perca seu tempo comigo você já é
O voce înăuntru dă minha cabeça
(fara vina, fara vina)
No perca seu tempo comigo você já é
O voce înăuntru dă minha cabeça
(fara vina, fara vina)
No perca seu tempo comigo você já é
O voce înăuntru dă minha cabeça
(fara vina, fara vina)
No perca seu tempo comigo você já é
O voce înăuntru dă minha cabeça
(fara vina, fara vina)

Rafturi de criação

Deși muzica este în mare parte scrisă de Tom și Mark, ei nu au compus împreună. Ambele vor fi de acord asupra temei și vor urma pentru camere diferite, fiind o compoziție creată, prin urmare, din două părți independente: una scrisă de Tom și alta de Mark.

Tehnica nu a fost o noutate pentru Blink-182, deoarece compoziția piesei „Feeling this” fusese utilizată în aceeași strategie.

O creație „Mi-e dor de tine” a fost inspirată din muzica „The Love Cats”, de The Cure. Mark Hoppus a ajuns la o trupă de cover și nu a cântat niciodată această piesă.

Nu Brazilia, popularizarea „Mi-e dor de tine” a devenit, de asemenea, o parte a muzicii celebre a coloanei sonore a romanului Malhação, destinat publicului tânăr, expus în rețeaua Globo.

O creație a melodiei a fost, de asemenea, o modalitate prin care grupul s-a răzvrătit împotriva etichetei pop care fusese plasată în formație:

„Am vrut să facem ceva puțin mai întunecat, mai atmosferic, așa că oamenii trebuie să fi fost uimiți de această muzică când ouviram cântă prima dată.”

Tom DeLonge

Clamă

Clipul „Mi-e dor de tine” a fost filmat pe 17 decembrie 2003 într-un conac umbros situat în Los Angeles.

Realizarea clipului do

Pentru cei mai curioși fani, trupa Blink-182 a divulgat o realizare a clipului.

Plic sau album

Lansat pe 18 noiembrie 2003 de Geffen Records, sau albumul de studio doi Blink-182 cu 15 faixe și sau al cincilea album de studio realizat de trupă. O producătoare responsabilă de lucru cu părul a fost Jerry Finn.

Urmați lista compozițiilor prezente în album:

1. Simt asta
2. Evident
3. Mi-e dor de tine
4. Violenţă
5. sindromul Stockholm
6. Jos
7. Cel căzut
8. MERGE
9. Ashenia
10. Mereu
11. Țintă ușoară
12. Toate acestea
13. Iată scrisoarea ta
14. M-am pierdut fără tine
15. Imnul a doua parte

Banda Blink-182

Formată în California, în Statele Unite, în 1992, o trupă de pop / punk inițial chamava-se doar Blink, tendo accentuat sau numărul 182 pentru a se diferenția de un alt ansamblu european já existent.

Membrii ne-au întâlnit la ritmurile școlii și au început să cânte mult cedo, sau grupul a fost compus inițial de Tom Delonge, Mark Hoppus și Scott Raynor.

Scott a ajuns să părăsească trupa din motive puțin cunoscute (apon-se sau alcolismo ca două posibile probleme) și cine a intrat în locul său nu a fost Travis Barker.

Compoziția rămâne neschimbată din ianuarie 2015, când Tom DeLonge a decis să părăsească grupul, fiind înlocuit de Matt Skiba. În prezent, în ceea ce privește instrumentele, Skiba este responsabil pentru chitară, Mark pentru bas, Travis pentru tobe și percuție. Ești chemat de Skiba și Mark.

Boom-ul grupului a avut loc în 1999 în trupa de surf, un val de evenimente tunătoare în 2005, când a decis să întrerupă carreira. Hiatul a durat patru ani și, pe 8 februarie 2009, membrii Blink-182 vor reveni la muncă.

Conheça, de asemenea

• Nimic altceva nu contează muzica
• Wonderwall Music