Muzica vie, de Pearl Jam: sensul și analiza versurilor

În viaţă Acesta este primul single al trupei Pearl Jam. O piesă a fost compusă de chitaristul Stone Gossard, iar versurile au fost scrise de vocalistul Eddie Vedder.

În viaţă Apare în albumul trupei intitulat Avea (1991) și spune povestea unui incest.

Lansată pe 2 august 1991, piesa este considerată unul dintre cele două mari succese ale trupei rock nord-americane.

Versuri

Fiule, a spus ea, am o mică poveste pentru tine
Ceea ce credeai că tatăl tău nu este altceva decât un ...
În timp ce stăteai singur acasă la treisprezece ani
Tatăl tău adevărat murea, îmi pare rău că nu l-ai văzut,
dar mă bucur că am vorbit ...
Oh eu, oh, sunt încă în viață
Hei eu, oh, sunt încă în viață
Hei eu, oh, sunt încă în viață
Hei... oh ...
Oh, ea merge încet, prin camera unui tânăr
A spus că sunt gata... pentru tine
Nu-mi amintesc nimic până în ziua de azi
'Am păstrat aspectul, aspectul ...
Oh, știi unde, acum nu văd, mă holbez doar ...
Eu, sunt încă în viață
Hei eu, dar încă sunt în viață
Hei eu, băiete, sunt încă în viață
Hei eu, eu, eu, sunt încă în viață, da

instagram story viewer

Ooh da... da da da da... oh... oh ...
E ceva în neregulă, a spus ea
Ei bine, desigur că există
Ești încă în viață, a spus ea
Oh, și merit să fiu
Aceasta este întrebarea
Și dacă da... dacă da... cine răspunde... cine răspunde ...
Eu, oh, sunt încă în viață
Hei eu, oh, sunt încă în viață
Hei eu, dar încă sunt în viață
Da, eu, ooh, sunt încă în viață
Da da da da da da

Analizează versurile

În viaţă El spune povestea unui tânăr care a pierdut sau a descoperit că în cele din urmă îi era tată vitreg.

Tatăl biologic murise și o mamă a intrat într-o relație ulterioară, ca cea care avea să devină sau tatăl său vitreg.

A mãe chama o filho, care já é adolescent, despre care să vorbești sau să contezi:

Fiule, a spus ea, am o mică poveste pentru tine (Filho, ela disse, tenho uma historinha para você)
Ceea ce credeai că tatăl tău nu este altceva decât un... (Sau ceea ce credeai că este acel seu pai não passava de um ...)
While you were sittin 'home alone at the tretze ani (Enquanto você estava sozinho em casa aos treze anos)
Your real daddy was dyin ', sorry you did not see him, (O tău adevăriro pai estava morrendo, sinto muito que você não o tenha seen)

În ciuda faptului că transmit tristă realitate ao filho, pentru mine mi se pare ușurată într-un anumit fel prin faptul că a aruncat această greutate cu doi umeri:

dar mă bucur că am vorbit... (Dar mă bucur că am discutat despre termos)

Mi se pare că nu am depășit niciodată moartea primei mele iubiri sau a vieții tatălui meu. Cele mai multe dintre compozițiile două Pearl Jams au fost ridicate din povești reale despre oameni pe care Vedder îi cunoștea. În viaţăDe exemplu, se bazează pe experiența personală a lui Vedder. Sau crescătorul presupune că compuneți „pe baza lucrurilor care se vor întâmpla și a altora pe care vi le imaginați”.

Sunt surprins de aspectul fizic al filho, care devine din ce în ce mai mult ca un tată mort. Cum este prima mea dragoste, decedată, perpetuată cumva prin descendență:

Oh eu, oh, sunt încă în viață
Hei eu, oh, sunt încă în viață (Hei eu, ah, eu sunt încă în viață)
Hei eu, oh, sunt încă în viață (Hei eu, ah, eu sunt încă în viață)
Hei... oh... (Hei... Ah)

Incest: o problemă controversată În viaţă

De atunci, începe cea mai controversată parte a versurilor, când se sugerează că un dor îi va da o cameră un ter um relație incestuoasă ca filho Datorită semelhança sale ca țară biologică.

Liristul tău, propriu-zis, ia scris că la litera lui În viaţă Este vorba despre incest, embora versurile sejam mai discrete atunci când abordează questão. Cu greu știm asta sau filho já é um jovem când intru în dormitorul meu:

Oh, ea merge încet, prin camera unui tânăr
A spus că sunt gata... pentru tine (Ela disse estou pronta... Pentru dumneavoastră)
Nu-mi amintesc nimic până astăzi (Eu não conigo lembrar muito daquele dia)
'Am păstrat aspectul, aspectul... (Exceto sau olhar, sau olhar)
Oh, știi unde, acum nu văd, mă holbez doar... (Știi unde, agora eu não posso enxergar, eu only faced)

Publicul participă ca o relație problematică între mine și filho, deoarece prădătorul are probleme psihologice grave. Într-un anumit moment, percep o confuzie că fața filho-ului ca sau pai:

E ceva în neregulă, a spus ea
Ei bine, desigur că există
Ești încă în viață, a spus ea

Scrisoarea este deranjantă pentru că vedem că o femeie este speriată de posibilitatea ca prima iubire să fie vie în prezența și nu a corpului filho-ului.

În același timp, vedem un răspuns al lui filho, care pretinde că este în viață și își merită șansa de a avea o viață independentă și fericită:

Oh, și merit să fiu (merit să fiu)
Este aceasta întrebarea (É essa a questão)

Traducere

Filho, ela disse, am o poveste pentru tine
Sau ce crezi că a fost acel seu pai não passava de um
Când ai fost sozinho acasă timp de treisprezece ani
O seu adevăriro pai was morrendo, I feel a lot that you did not saw or have seen
Mai mult vă mulțumiți despre termos discutat
sunt inca in viata
Hei eu, ah, eu încă sunt în viață
Hei eu, ah, eu încă sunt în viață
Hei... Ah
Ela merge vag, cu părul patru al unui tânăr
Ela disse este gata... Pentru dumneavoastră
Nu ajung să plantez mult din această zi
Exceto sau olhar, sau olhar
Știi unde, agora eu não posso enxergar, eu only faced
sunt inca in viata
Hei eu, mai mult, eu încă sunt în viață
Hei eu, garoto, eu sunt încă în viață
Hei eu, eu, eu, eu Sunt încă în viață
Oh sim, sim sim sim... oh... Oh
Mi-a fost frică de ceva în neregulă, ea disse
Desigur ca esti
Continui în viață, ela disse
Merit să fiu
Asta e întrebarea
E se formează... E se formează... Am să răspund... Am să răspund
sunt inca in viata
Hei eu, ah, eu încă sunt în viață
Hei eu, mai mult, eu încă sunt în viață
Da eu, ahh, eu încă sunt în viață
Da da da da da da

Despre crearea În viaţă

O procură pentru un vocalist

Após a morte do vocalista Andy Wood, victima unei supradoze de heroină, Stone Gossard și Jeff Ament (foști membri ai trupei Mother Love Bone) au început să caute pe cineva care să ocupe sau locul din care provine Lemn.

Acesta durează pentru recuperarea morții unui prieten care a murit prematur, cu doar 24 de ani, nu pe 19 martie 1990. Al doilea Jeff Ament:

„Momentul Naquele, depois Andy Morreu, Stone a fost singura persoană [a Mother Love Bone] care a crescut la un nivel cu adevărat consistent”

Stone Gossard, sau chitarist, a crescut Dolar scurt (la melodia melodiei care ar fi În viaţă) și aștepta o scrisoare pentru a-și completa compoziția.

Dolar scurt Am fost inclus într-o demonstrație fita crescută cu membri ai trupei în speranța de a găsi o nouă cântăreață pentru grup.

Foi sau vocalistul Eddie Vedder care, când obține o copie a fitei ca acordurile lui Stone, escreveu a letter that fictionalized a descoberta do eu lrico de que o pai não era, de fato, o pai biologic.

Un cântec bazat pe propria experiență personală a lui Vedder și este considerat a fi o creație parțial autobiografică. Vedder, într-un interviu acordat revistei Rolling Stone, a declarat:

„O istorie a muzicii este că o mamă este căsătorită ca soțul ei, pai do seu filho și ele morre. Este o coisa intensă pentru că arăt fizic ca o țară. Sau filho devine sau pai, chiar dacă a pierdut. Sau pai este mort, iar acum este această confuzie, mãe-ul lui, dragostea lui, cum iubește, cum iubește? Într-adevăr, eu, chiar dacă eram căsătorit cu o altă persoană, nu am iubit niciodată pe cineva ca primul meu soț, care a murit. Știți cum este, primele iubiri și alte lucruri. Mai mult sau cara morreu. Cum îl poți recupera? Mai mult sau mai mult... Pare exact așa. E ciudat. Então ela quer ele. O filho é alheio a tudo isso. Nu știe ce naiba se întâmplă. Ainda face față, Ainda este crescendo. Ele ainda is lidando como amor, ele ainda is lidando com a morte de seu pai. "

Sau vocalistul și compozitorul Vedder lucrează ca frontman la o benzinărie din San Diego (Califórnia) pentru a-și finanța cariera de cântăreț și compozitor. A fost Jack Irons, fostul baterist al Red Hot Chili Peppers, prietenul său, care a trecut la un demo al chitaristului Stone Gossard.

Trupa încerca să găsească un vocalist și materialul pare să fi rămas scurt.

În viaţă e o mini operă Mamasan

Tudo s-a schimbat când, în timpul unui manhã qualquer, când a ieșit la suprafață în mijlocul New York-ului, Vedder a avut ideea de a juca un demo cu versurile daquelas care ar fi cunoscute ca mini opera Mamasan. În viaţă face parte, așadar, dintr-o trilogie creată de Vedder composturi pelas canções În viaţă, Unsprezece și Pași.

Sau viitor vocalist, de când era încă timid, apoi a fugit la apartamentul Mission Beach pe care l-a împărțit cu interesul său amoros de multă vreme, Beth Liebling.

O fita care conține o astfel de mini operă a fost produsă cu atenție de Vedder, care a dat dreptul la crearea Mamasan și trimis trupei.

Sau introduceți cu o imagine a lui Vedder feita din fotocopiatorul lucrării. Deoarece ilustrațiile sunt făcute de mine de părul propriu al compozitorului și nu se știe ce reprezintă (vor fi meteoriți? spermatozoizi pentru a procura un ovul?). Sau, în acest caz, spuneți-mi și o dată cu luna zilei: 13 septembrie.

Quem first ouviu a fita foi sau bassist Ament, em Seattle, pe care l-a legat imediat de chitarist și a spus „Stone, é melhor você viraté aqui”.

Într-o săptămână sau grup am fost reunită și În viaţă A fost prima muzică pe care au cântat-o ​​împreună.

Nu la 18 iunie 1992 în Zurique, în Suíça, o formație cântă împreună trei piese muzicale. Eddie apare astfel:

„Nu vreau să distrug nicio interpretare a muzicii pe care o aveți, dar acești copii sunt despre incest și asasinarea tuturor acestor boa. Și vă puteți imagina că în mintea voastră, o a treia muzică se întâmplă într-o celulă de închisoare, atunci aceasta este mica noastră mini operă. "

Conheça melhor o trilogie

În viaţă, prima parte a trilogiei și a treia melodie a albumului vedetă Avea, lansat în 1991. Fii em În viaţă o eu lrico e a mãe posuem o relație incestuoasă, un cântec urmat sau individul apare tulburat și devine um criminal în serie că sai exterminând oameni nevinovați.

Aceasta este istoria Unsprezece, a doua faixa dă trilogie:

Recunosc... ce să spun... da... (Recunosc... sau ce să spun... sim ...)
Îl voi retrăi... fără durere... mmm... (Eu îți ameliorează... sem dor... mmm ...)
Iubitor de pe stradă pe marginea drumului
Am o bombă în templul meu care va exploda
Am un șaisprezece ecartament îngropat sub haine (Eu tenho um calibre 16 escondida debaixo das minhas roupas)

Vom ajuta sau mod de operare asasin în ordine, așteptăm ultima parte a trilogiei.

Un al treilea cântec, fată Pași, já pare să condamne un subiect de pedeapsă cu moartea, scrisoarea descrie executarea acestuia.

Nici măcar nu te gândi să mă ajungi, nu voi fi acasă
Nici măcar nu te gândești la stoppin 'by, nu te gândi deloc la mine (Nem pense em vir aqui, não pense em mim de manière nenhuma)
Am făcut, ce trebuia să fac, dacă a existat un motiv, ați fost tu... (Eu fiz o că eu tinha că fazer, uma reason ela foi você)

Sau album Avea

Albumul unei trupe nord-americane, lansat în 1991, este considerat unul dintre cele două albume ale celui mai recent rock. A coletânea adună 11 faixas, são elas:

1. Unsprezece
2. Chiar și flux
3. În viaţă
4. De ce mergi
5. Negru
6. Jeremy
7. Oceanele
8. Verandă
9. Grădină
10. Adânc
11. Eliberare

Clip oficial

Sau clip de În viaţă Este un branco și a fost filmat fără spectacol feito pela banda în ziua de 3 august 1991 la Washington.

Aceste imagini au fost regizate de prietenul din copilărie al lui Stone Gossard, pe nume Josh Taft.

Lansat în septembrie, sau videoclipul a fost indicat să primească sau Melhor Video Alternativo (1992) nu MTV Video Music Awards.

Conheça, de asemenea

• Muzică neagră, face Pearl Jam
• Muzica Miroase a Teen Spirit, de Nirvana
• Muzică Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero)
• Music Stairway to Heaven, de Led Zeppelin
• Muzică Nu te uita înapoi cu furie