Nu pot să nu mă îndrăgostesc (Elvis Presley): versuri, traduceri și analize
La muzica romantica Nu pot să nu mă îndrăgostesc, imortalizat de vocea lui Elvis Presley, aparține coloanei sonore a filmului Hawaii albastru (1961).
O revistă Rolling Stone a clasificat melodia ca a 5-a melodie cu muzica Elvis din toate timpurile, în revista Billboard, selectată muzica drept cea de-a 50-a melodie cea mai populară din casamento.
În ciuda faptului că a făcut râsuri faimoase de rock, muzica a fost compusă de Hugo Peretti, Luigi Creatore și George David Weiss pe baza crizei franceze Plaisir d'amour, o compoziție populară creată în 1784 de Jean-Paul-Égide Martini.
Até hoje un cântec de dragoste ne-a adunat patru melodii ale planetei.
Scrisoarea e analiza
Inteleptii spun ca doar prostii se grabesc
Dar nu pot să nu mă îndrăgostesc de tine
Să rămân? Ar fi un păcat
Dacă nu pot să mă îndrăgostesc de tine?
Ca un râu curge, cu siguranță spre mare,
Iubitule, așa că merge ceva este menit să fie.
Ia-mi mâna, ia-mi și mie toată viața.
Căci nu pot să nu mă îndrăgostesc de tine
Ca un râu curge, cu siguranță spre mare
Dragă, așa e, ceva este menit să fie
Ia-mi mâna, ia-mi și mie toată viața.
Căci nu pot să nu mă îndrăgostesc de tine.
Căci nu pot să nu mă îndrăgostesc de tine.
Primele versuri ale muzicii spun că „homens espertos não se apaixonam”. Partea eu-lirică a acestei premise de a se diferenția de grup și de a afirma că ne revine farmecelor unui mulher. În ciuda sentimentului - este doar pentru că am fost împușcat cu părul de cupidon, el spune că nu este posibil să scap de afecțiunea provocată de iubit pentru că el încă își ocupă inima și mintea.
Trebuie să verificați paixão sau micul subiect care se întreabă dacă trebuie să continuați în față și să vă îmbrățișați sau să vă simțiți sau să fiți mai în siguranță și să fugiți. Întrebat „Să rămân?” ("Eu deveria ficar?"), El răspunde că nu a reușit să se întoarcă și să evite sau să implice:
Ar fi un păcat (Ar fi un păcat)
Dacă nu mă pot abține
Te îndrăgostești de tine? (Sunt oprit de tine?)
You apixonados reconhecem bem essa sensção de no ter outra hypótese. Se pare că fie corpul este obligatoriu pentru destinul cuiva: fie iubit. Gândurile devin repetitive și locuite, uneori dispare dând naștere unei nevoi constante de prezență și efect al altuia.
O baladă sublinha de mai multe ori este subiectul incapacitat de a rezista paixão. Sau eu-lrico ia sau răpeste ca o sina traçada, un curs natural și sem volta, analog ciclului naturii. La fel, pe măsură ce un râu aleargă în direcția mării, o paixão pela iubită este destinată să se întâmple:
Ca un râu curge
Cu siguranță la mare (Certamente para o mar)
Dragă, așa merge (Dragă, este asim)
Unele lucruri sunt menite a fi (Unele lucruri sunt menite a fi)
Un mesaj final este de predare totală și absolută, de trup și suflet, de o înghesuială hotărâtă să trăiască toate delicatesele și deliciile pe care numai dragostea romantică le poate oferi. O parte finală oferă literei é, la același tempo, un tratament și o cerere adresată iubitului:
Ia-mi mâna (Pegue minha mão)
Take my whole life too (Take minha vida inteira também)
Căci nu mă pot abține
Să te îndrăgostești de tine
Pentru a trata o temă atât de frecventă - sau de dragoste - întruchipează dintr-o abordare foarte delicată și singulară, to music acabou caindo nas graças do public and vem being adorated by a series of casais ao redor do balon.
Nu pot să nu mă îndrăgostesc este cunoscut pentru ambalarea comenzilor namoro și casamento, în afară de faptul că este un trilha sonor de întâlniri romantice încă din anii șaizeci am legat două zile de frunze.
Rafturi de criação
Ca muzici care compunham a trilha sonora do filme Hawaii albastru foram înregistrat între 21 și 23 martie 1961, la Hollywood, la Radio Recorders Studio.
La muzica romantica Nu pot să nu mă îndrăgostesc A fost impozitat într-o singură zi și, în ciuda unor producători care nu au fost inițial postați pe melodie, Elvis a insistat ca aceasta să fie impozitată.
Hugo Peretti, Luigi Creatore și George David Weiss au creat compoziție special pentru film. Ernst Jorgensen, producător și specialist în istoria lui Elvis, a afirmat cu privire la relația dintre rock și muzică:
O ambiție și o concentrare care a fost plasată într-un maraton de 29 luate din „Nu pot să nu mă îndrăgostesc„Nu în ultima zi de înregistrare, vă voi sugera o serie de com, care aduce o baladă frumoasă și intimă. Până a terminat, părea destul de sigur că a crescut un clasic.
O melodie a fost inspirată de un cântec francez Plaisir d'amour, compus de Jean-Paul-Égide Martini, cu aproximativ două secole înainte de reproducerea nord-americană.
Apropo, pentru moment, nu am nimic de văzut ca versiunea originală. Na criação do francês sau entanglement se învârte în jurul unei iubiri care se sfârșește (pentru muzică este un fel de lamentare „O prazer do love does abely a moment / O regret do love goes a Tutta viața”).
O compoziție realizată de Presley, abordată mult mai solar, eșuează - dă paixão și imposibilitatea de a scăpa din cauza îndrăgostirii.
Traducere
Oamenii înțelepți, spuneți-mi că doar voi toți profitați
Dar nu pot evita să fiu oprit de tine
Ar trebui să ficar? Ar fi un păcat
Știu că nu pot evita să fiu oprit de tine
Ca un râu care merge sigur spre mare
Dragă, așa că unele lucruri sunt destinate să se întâmple
Hit minha mão, hit minha vida inteira também
Pentru că nu pot evita să fiu oprit de tine
Ca un râu care merge sigur spre mare
Draga mea, unele lucruri sunt destinate să se întâmple
Hit minha mão, hit minha vida inteira também
Pentru că nu pot evita să fiu oprit de tine
Pentru că nu pot evita să fiu oprit de tine
Despre sau filmați Blue Hawaii
Lansat în 1961, sau film Hawaii albastru (tradus pentru sau în portugheză do Brasil ca Havaian Feitiço) a fost regizat de Norman Taurog și scris de Allan Weiss și Hal Kanter.
O lungă metragemă prezintă o cină plină de muzică romantică Nu pot să nu mă îndrăgostesc.
La cină, care adăpostește cântec Nu pot să nu mă îndrăgostesc possui três personagens centre: o protagonist Chad Gates (interpretat de Elvis Presley), a namorada Maile Duval (interpretată de Joan Blackman) și Sarah Lee Gates, a avó da su namorada (Angela Lansbury).
Na luat, Ciad cântă în omagiu lui Avó da namorada, care își comemorează aniversarea în ce zi:
Trilha sonora face film
Ca muzici prezente în Hawaii albastru foram înregistrat într-un album. O coletânea a fost o vânzare de succes în anii 1960 în Statele Unite.
Sau ce știi despre Elvis Presley?
Elvis Aaron Presley, cunoscut nu la fel de artistic ca Elvis Presley, născut la 8 ianuarie 1935, nu dintr-o familie umilă, în Tupelo (Mississippi, Statele Unite).
Primul său contact cu muzica a fost într-o biserică evanghelică și, datorită interesului său notoriu, pentru mine (Gladys) mi-a oferit violão nu la aniversarea sa de unsprezece ani.
Presley a fost cântăreț și compozitor, după ce a atins faima de cincizeci de ani, atât de mult fără radio, fără televiziune și fără cinema.
Primul single al lui Seu datează din 1954 (intitulat E bine) și primul său film a fost lansat la doi ani după (Iubeste-ma cu tandrete). Ao longo da carreira, Elvis a jucat 31 de filme și 2 spectacole documentare și a primit trei Grammy.
Muzica Nu pot să nu mă îndrăgostescCrescut în 1961, a fost lansat când Elvis avea douăzeci și șase de ani și a fost folosit frecvent cântând părul pentru a închide spectacole.
În 1967, sau astro do rock se casou-se cu Priscilla Beaulieu și împreună au o filha unică, Lisa Marie. Sau căsătorit divorțat în 1973.
Presley a murit în tinerețe, abia de 42 de ani, nu la 16 august 1977, nebănuit de la conacul său cunoscut sub numele de Graceland, situat în Memphis, nu în Tennessee (Statele Unite).
Din cauza morții, un atac de cord este posibil cauzat de ingestia excesivă de medicamente. Ultimul său spectacol a avut loc în iunie 1977, în Indianapolis, Indiana (Statele Unite).
Outras gravações
În ciuda faptului că a fost consacrat vocii rei do rock, Nu pot să nu mă îndrăgostesc A fost înregistrat de diverși artiști, printre care:
UB40
Sau grupul britanic a ridicat nu finalul regravouului din anii șaptezeci sau clasic al lui Elvis cu un pumn reggae, nu albumul lor Promisiuni și minciuni (1993).
Ingrid Michaelson
Un cântăreț nord-american lançou o album Fii bine în octombrie 2008, sau clasic de Presley este un CD nona faixa do.
Pentatonix
Pentatonix este un grup nord-american care cântă a cappella. A versão sem instruments of Nu pot să nu mă îndrăgostesc Este înregistrat nu album recent PTX, vol. IV - Clasici, lansat în 2017.
Andrea Bocelli
Cântăreața italiană Andrea Bocelli a decis să înregistreze piesa lui Presley, nu al unsprezecelea album de studio. Sau un CD care adăpostește Faixa Chama-se Dragoste A fost lansat în 2006.
Michael Bublé
O cântăreață canadiană de jazz gravou Nu pot să nu mă îndrăgostesc no seu CD Cu dragoste, lansat în februarie 2006.
Julio Iglesias
Pentru a deschide muzică sau album Noapte înstelată (1990), de cântărețul spaniol Julio Iglesias, și precis Nu pot să nu mă îndrăgostesc.
Conheça, de asemenea
- Stairway to heaven music de Led Zeppelin
- Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
- Muzică Faroeste Caboclo din Legião Urbana
