O altă cărămidă în perete, de Pink Floyd: versuri, traduceri și analize

Basistul de păr compost Roger Waters, de la trupa de rock engleză Pink Floyd, la muzică Another Brick In The Wall A fost împărțit în trei părți și a fost lansat pe album Peretele (1979).

Muzica este un puternic critic al sistemului de castrare ensino care, în loc să stimuleze copiii cu întrebări mai extinse, reprimă brutal.

Versuri

PARTEA 1

Tati a zburat peste ocean
Lăsând doar o amintire
Instantaneu în albumul de familie
Tati ce mi-ai mai lăsat?
Tati, ce mi-ai lăsat în urmă ???
Una peste alta, era doar o cărămidă în perete.
Una peste alta, totul era doar cărămizi în perete.
"Tu! Da, tu, în spatele bicicletelor, stai pe loc, doamnă! "
Când am crescut și am mers la școală
Au fost anumiți profesori care ar face-o
Rănește-i pe copii în orice fel ar putea
(oof!)
Turnându-și batjocura
La orice am făcut
Și expunând fiecare slăbiciune
Oricât de atent ar fi ascuns de copii
Dar în oraș era bine cunoscut
Când au ajuns acasă noaptea, grăsimea și
Soțiile psihopate le-ar bate
La câțiva centimetri de viața lor.

PARTEA 2
Nu avem nevoie de educație

instagram story viewer

Nu avem nevoie de control asupra gândurilor
Fără sarcasm întunecat în clasă
Profesorii le lasă copii în pace
Hei Profesori! Lasa copii in pace!
Una peste alta, este doar o altă cărămidă în perete.
Una peste alta, ești doar o altă cărămidă în perete.
Nu avem nevoie de educație
Nu avem nevoie de nici un control al gândurilor
Fără sarcasm întunecat în clasă
Profesorii ne lasă copiii singuri
Hei Profesori! Lasă-ne copiii în pace!
Una peste alta, este doar o altă cărămidă în perete.
Una peste alta, ești doar o altă cărămidă în perete.
„Greșit, Ghici din nou! 2x
Dacă nu mănânci carne, nu poți avea budincă.
Cum poți avea budincă dacă nu mănânci carne?
Tu! Da, tu în spatele bicicletelor, stai laddie! "

PARTEA 3
Nu am nevoie de brațe în jurul meu
Și nu am nevoie de droguri care să mă calmeze
Am văzut scrisul de pe perete
Nu cred că am nevoie de nimic
Nu! Nu credeți că voi avea nevoie de nimic
Una peste alta, totul era doar cărămizi în perete.
Una peste alta, ați fost toți doar cărămizi în perete.

Muzica este împărțită în trei părți, a doua, mai ales, are o critică aspră a sistemului ensino care, indiferent de stimulare sau chiar, constrângere și limitare.

O trupă de rock lasă bem clar, prin versurile sale, ca sistem de educație (în special sau promovat de școlile interne) i-a determinat pe elevi să nu se gândească la asta și să pună întrebări despre asta și să o repete Voi asculta.

Profesorii sunt criticați în cântec pentru că îi expurg pe fraquezas das crianças, umiliți în fața turmei și, în cele din urmă, au atins agresiunea fizică.

O melodie creată de Roger Waters este o libertate educațională și un apel pentru actorii violenți din clasă (atât fizici, cât și psihologici).

Muzica a fost un succes pentru public și critici și a ocupat poziția 375 pe lista celor mai mari 500 de melodii din toate timpurile, pe locul doi al revistei Rolling Stone.

Uma curiosidade: un cântec controversat Another Brick In The Wall (e o album Peretele) a ajuns să fie interzis în Africa do Sul.

Versuri traduse

PARTEA 1

Sau papai voou păr de ocean
Lăsând doar o amintire
Fotografie instant, nu album de familie
Papai, o que mais você deixou for me?
Papai, sau ce-mi spui?
Tudo era doar un tip, fără perete
Tudo era doar un tip, fără perete

"Você! Sim, spui bicicletele, oprește-te aici, garoto! "

Când creștem și devenim o școală
Au fost anumiți profesori care
Machucariam ca crianças dă forma pe care o pot
(oof!)
Ștergerea scanării
Despre orice sau ce am făcut
Vă expun pe toți fraquezele noastre
La fel ca pelas crianças ascunse
Mai multe orașe erau bine cunoscute
Ce atunci când au ajuns acasă
Soțiile tale, psihopații grași, Batiam Neles
Quase legat de moarte

PARTEA 2

Nu avem nevoie de educație nenhuma
Nu avem nevoie de control mental
Chega în umor negru în clasă
Profesori, deixem ca copii în pace
Hei! Profesori! Deixem essas crianças em paz!
Nici o fimă de contă, era doar un alt tip, nici un zid
Toți sunt cineva pe perete

Nu avem nevoie de educație nenhuma
Nu avem nevoie de control mental
Chega în umor negru în clasă
Profesori, deixem ca copii în pace
Hei! Profesori! Deixem-ne copiii în pace!
Nici o fimă de contă, era doar un alt tip, nici un zid
Toți sunt cineva pe perete

„Greșit, faça de novo! "
„Știu să nu-ți mănânc carnea, nu vrei să mănânci
Cum puteți câștiga budincă dacă nu vă mâncați carnea? "
"Você! Sim, te duci în spatele bicicletelor, oprește-te aici, garota! "

PARTEA 3

Eu não precise de braços ao meu redor
Nu am nevoie de droguri care să mă calmeze
Am văzut scrierile fără perete
Nu credeam că am nevoie de ceva, absolut

Nu! Nu credeam că am nevoie de ceva la final
Tudo era doar un tip, fără perete
Toți sunt cineva pe perete

Clamă

Plic sau album

Sau un album dublu care adăpostește o piesă celebră Another Brick In The Wall Cel de-al unsprezecelea album de studio al trupei de rock engleză Pink Floyd. O companie de discuri engleză responsabilă a mers la Harvest Records.

O producție a fost lansată la 30 noiembrie 1979 și ultimul album care conține formația originală a formației (cei patru membri fondatori).

Statele Unite sau albumul dublu a fost lansat de Columbia Records și a atins un record memorabil de 11,5 milioane de unități vândute.

Sau album Peretele Este clasat pe locul 87 printre cele 500 de albume de top din toate anotimpurile, pe locul al doilea al revistei Rolling Stone.

Peretele - sau film, în regia lui Alan Parker

În 1982, sau dirijorul britanic Alan Parker, fa da banda, lançou sau longa metragem Peretele inspirat de creația lui Pink Floyd.

Sau un film lung de 95 de minute. Distribuția are participarea lui Bob Geldof nu rolul lui Pink (Kevin McKeon a fost roz în tinerețe), Christine Hargreaves nu rolul mamei lui Pink, James Laurenson nu rolul țării Pink.

Filmul a primit două premii în 1983: um BAFTA de Melhor Canção și um de Melhor Som.

Roger Waters: Zidul

În 2014, a fost lansat sau filmat Roger Waters: Zidul, o producție de 2 ore și 45 de minute care însoțește culisele turneului The Wall, în scrisoare între anii 2010 și 2013.

Sau Roger Waters însuși, în afară de rolul principal, co-regie sau film, alături de regizorul Sean Evans.

Puțină lume știe - filmul prezintă această particularitate - dar istoria basistului este intim legată de război. În 1916, muzicianul (George Henry Waters) a fost asasinat în timpul primului război mondial. În 1944, cândva tatăl lui Roger (Eric Fletcher Waters) a murit în Italia, când era doar un bebeluș de cinci luni.

În timpul înregistrării filmului, Roger Waters a cerut să viziteze movile funerare ale păsării. A respeito do novo longa metragem, sau baixista afirmă:

„Zidul” nu este ceva construit, inventat. É a minha vida. Sou eu escrevendo despre sentimentele și gândurile mele. Și, evident, am avut ceva muzică de cântat. „O altă cărămidă în perete” este un fel de hino de protest bacana pentru tinerii studenți cantarem - ou qualquer pessoa cantar.

Conheça, de asemenea

• Disco The Dark Side of the Moon, de Pink Floyd
• Muzică Frica de întuneric, de Iron Maiden
• Muzică Îmi doresc să fii aici, de Pink Floyd
• Music Stairway to Heaven, de Led Zeppelin
• Muzică Amorțit confortabil, de Pink Floyd

Format în literatură la Pontificala Universitate Catolică din Rio de Janeiro (2010), Maestru de Literatură la Universitatea Federală din Rio de Janeiro (2013) și doutora în Studii de cultură ale Pontificii Universități Catolice din Rio de Janeiro și ale Universității Catolice Portugheze din Lisabona (2018).