Muzica Aleluia, de Leonard Cohen: sens, istorie și interpretare

Aleluia este o muzică compusă de Leonard Cohen, care nu a lansat niciun album Diverse poziții în 1984. O piesă a fost înregistrată ulterior de Jeff Buckley în 1994, care a devenit cunoscut drept unul dintre cele mai frumoase versuri ale muzicii lui Cohen.

Mulți artiști vor înregistra o melodie, fiind jucați în diferite filme și reclame. O primă versiune are patru strofe, iar una de Jeff Buckley are cinci. Împreună, cele două versete sunt compuse din șapte versete diferite.

Analiza și interpretarea muzicii Aleluia

Stanza 1

Deci, știi că există o melodie secretă
Că Davi tocou, și este și așa agradou sau senhor
Dar nu îți pasă mult de muzică, contează?
E ela soa assim, a quarta, a quinta
Un cad mai jos și un suveran superior
O rei uimit compun Aleluia

Primul verset se referă la psalmii lui David și, de asemenea, la propria muzică, fiind considerat metalingvistic.

Aleluia Aceasta este o modalitate de a începe sau de a termina psalmii, care sunt creditați lui Davi. Al patrulea și al cincilea, minor și major, sunt notele scalei muzicale care formează melodia muzicii în sine și corul

Aleluia.

Stanza 2

Credința ta a fost grozavă, dar trebuie să ai o probă
Você a viu banhando-se no terraço
Sua frumusețea și lumina lua te cucerește
Te-a iubit într-o cadeira de cozinha
Ea și-a rupt tronul și și-a tuns părul
Și două buze serioase schița către aleluia

As Referințe biblice Prosseguem na a doua strofă. O banho no terraço este oarecum despre Davi care, pentru a vedea cum o femeie este interzisă, se oprește din cauza frumuseții sale și comite un adult ca ea, sau care nu-i place sau pe Senhor.

În instanța de mai jos este o referință la istoria Sansão și Dalila. Sansão a fost un judecător al Israelului înzestrat cu o forță super-umană căreia i s-a dat Duhul Sfânt pentru a lupta cu filistenii. Se căsătorește cu Delilah, care este filistină. Scurtul sau părul lui Sansão, care a fost inițial din puterea sa, și a livrat sau soț la inimigos.

Avem două referințe importante la Biblie care cad în rușine din cauza îndoielilor lor. Psalmul 51 nu este ceea ce arată Davi sau pocăința sa pentru păcatul de maturitate, îi dă iertare lui Deus și este cunoscut ca „O capitolul pocăinței.

O posibilă interpretare este la care se referă tot pasajul Davi, înțeles de caracterul și inteligența sa. Când comite trădare, își pierde o parte din forța sa și domnia sa de dreptate, prin urmare, este păcatul care apare în cele mai frumoase cântece ale Vechiului Testament.

Stanza 3

Spui că îl folosești sau nu eu em vão
More eu nem chiar sei o nome
Mas se eu disse, bem, sau ce înseamnă asta pentru tine?
Există o lumină în fiecare cuvânt
Nu contează care dintre vocile deschise
La sfântul Aliluia sau la plecare

A treia strofă, referință Cohen sau a treia poruncă: „Nu vei folosi numele meu em vão”. În tradiția evreiască, nu este permis să eșueze sau să numească Deus, fiind înlocuit cu alți termeni. Porém, după unii cercetători, sau numele lui Deus era impronunciável, nefiind posibil să-l vocalizeze.

Nesses verse or questionamento do use do nome de Deus vai de found as louvor do "Aleluia". Autorul afirmă că fiecare cuvânt are o sursă de lumină sau că poate justifica sau utiliza orice cuvânt, așa cum este interzis.

O louvor à Deus ("Aleluia") poate ter pream sau sense of plângerea dorului, ca în cazul Psalmului 51.

Stanza 4

Eu fiz meu melhor, but not enough
Nu puteam simți, apoi am încercat să ating
Eu aș fi dat la adevăr, eu nu vim aici pentru a te înșela
Și același lucru pe care toată lumea l-a greșit
Eu vou show me diante da music do Senhor
Sem nada na minha langue além de Hallelujah

O ultimă strofă este confissão na qual o author îți dezvăluie defectele, în absența sensibilităților, nu-și permite să experimenteze profund emoțiile, în nevoia de atingere. Indicați clar că obiectivul dvs. nu era să înșelați nimic.

Nici un final, indiferent de rezultate, își arată credința, indiferent de ceea ce se întâmplă, se prosternează în fața muzicii lui Deus.

Înțeles music Aleluia

Aleluia este o muzică despre credință și spiritualitate, cu multe întrebări despre religiozitate. O melodie are un narator la persoana întâi care se adresează unui destinatar și unui cor care interpretează „Aleluia”. Acest povestitor cere mai mult timp sau destinatar, care pare a fi deținătorul a două dogme religioase, mai degrabă decât să aibă multă credință.

Sau autor Fala două păcate și dă ispite em que o Guy am căzut, folosind pasaje biblice ca referințe. Îi vede nefericit din cauza dorinței tale, asemănător cu Davi.

O ultimă strofă sau autorul îți asumă greșelile grave și le regretă. Lipsa sa de credință este pusă în mișcare atunci când presupune că nu a fost capabil să simtă. Porém no final se prosternează în fața muzicii lui Deus.

Leonard Cohen crește într-o familie evreiască și, logo-ul nu provine din viața sa, arată interes pentru teologie și nu pentru Vechiul Testament. Putem observa acest interes de-a lungul acestui cântec și al tuturor referințelor sale la Vechiul Testament.

Mais velho Cohen a devenit budist, am trăit într-un templu. Sau corul „Aleluia” care se repetă din când în când, nu la sfârșitul muzicii, ne confruntăm cu o mantră budistă.

Versuri suplimentare de Jeff Buckley

Muzica are alte versiuni și a fost înregistrată de diverși artiști. Printre aceste versete se remarcă strălucita interpretare a lui Jeff Buckley, în care putem găsi mai multe trei versuri.

Mai multă dragoste, am mai fost aici
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Știi, eu costumava morar sozinho înainte de você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma march da vitória
E frig și frig Aliluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Então existiu um tempo em que você let me know
Sau ce se întâmplă cu adevărat înăuntru
Dar acum nu mi-ai arătat niciodată asta, nu?
Mai lembre-știu când m-am mutat la tine
Și E pomba sagrada se mișca
Și toată respirația pe care am schițat-o a fost un Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Poate că există o Deus acima
Mai multe ai aflat despre dragoste
A fost cum să tragi pe cineva care te-a distrus
E não é um choro că auzi o noapte
nu pe cineva care vede nașterea
E frig și frig Aliluia

Versurile suplimentare par a se distanța unele de altele de câteva originale. Ainda păstrează tema spiritualității, porém assumem um tom de confissão e de relație iubitoare. Sau destinatarul apare ca „bebeluș”, um nome carinhoso.

Nesta versão, mai mult decât o spiritualitate, sau ceea ce este în joc și um relatie de iubire. O subiect, começa ne povestește despre cum a cunoscut acel loc înainte să știe sau să-l destine.

Al doilea vers este o amintire a momentului în care funcționează relația și casa trăiește în armonie. Sau cânt o referire la o pomba sacră care poate fi văzută ca Duhul Sfânt. Nessa, timp de înțelegere, fiecare suflare a casei vine în „Aleluia”, așa cum suntem recunoscători.

Ultima strofă este o chestiune de credință. În prezența lui Deus a fost plasat în cauza dragostea este prezentată ca o formă de violență e não de paz. Ultimul „Aliluia” este într-un mod trist, pentru cineva care, în realitate, nu iese la lumină.

Înțelesul cuvântului „Aleluia”

„Aleluia” este un cuvânt ebraic a cărui primă parte înseamnă louvai („Aleluia”) și a doua este o abreviere a numelui deus („Yah”).

Nu creștinismul este folosit în forma latină a cuvântului („aleluia”) în diferite momente de iubire a Deus. Non-iudaism „Aleluia” este folosit pentru a începe sau a termina psalmi.

Psalmi și Davi

David este cunoscut ca cel mai mare rege al lui Israel; Printre numeroșii săi doni se numără muzica și poezia. Viața lui David este foarte importantă pentru cele trei mari religii monoteiste. Niciun Velho Testamento nu apare ca harpist de pe curtea regelui. Depois a dobândit notorietate pentru că a fost ucis sau gigant filisteu Golias și, pentru asta, casa com a filha do rei.

Davi devine rege al lui Iuda, în timp ce Isboset este rege al lui Israel. Ca moarte a lui Isboset, David a fost proclamat rege al celor douăsprezece triburi ale lui Israel. A asimilat Israelul într-un singur regat și s-a mutat în capitala Ierusalimului.

Os Salmos, ou Tehilim, é um livro, sau maior do Antigo Testamento, compus din 150 de cântece și poezii profetice. Cel mult doi psalmi sunt creați de Davi, iar cei mai mulți dintre ei spun povestea vieții sale.

Versuri, o versiune originală a lui Leonard Cohen

Acum, am auzit că există o coardă secretă
Că David a jucat și i-a plăcut Domnului
Dar nu prea îți pasă de muzică, nu-i așa?
Merge așa, al patrulea, al cincilea
Căderea minoră, ridicarea majoră
Regele nedumerit compunând aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Credința ta a fost puternică, dar ai avut nevoie de dovezi
Ai văzut-o scăldându-se pe acoperiș
Frumusețea ei și lumina lunii te-au răsturnat
Te-a legat de un scaun de bucătărie
Ți-a rupt tronul și ți-a tuns părul
Și din buzele tale a scos aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Spui că am luat numele degeaba
Nici nu știu numele
Dar dacă aș face-o, bine, ce-i cu tine?
Există un foc de lumină în fiecare cuvânt
Nu contează ce ai auzit
Sfântul sau aliluia spartă

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Am făcut tot posibilul, nu a fost mult
Nu simțeam, așa că am încercat să ating
Am spus adevărul, nu am venit să te păcălesc
Și chiar dacă totul a mers prost
Voi sta în fața domnului cântecului
Cu nimic pe limbă decât aleluia

Aleluia (18x)

Traducere versuri

Deci, știi că există o melodie secretă
Că Davi tocou, și este și așa agradou sau senhor
Dar nu îți pasă mult de muzică, contează?
E ela soa assim, a quarta, a quinta
Un cad mai jos și un suveran superior
O rei uimit compun Aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Credința ta a fost grozavă, dar trebuie să ai o probă
Você a viu banhando-se no terraço
Sua frumusețea și lumina lua te cucerește
Te-a iubit într-o cadeira de cozinha
Ea și-a rupt tronul și și-a tuns părul
Și două buze serioase schița către aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Spui că îl folosești sau nu eu em vão
More eu nem chiar sei o nome
Mas se eu disse, bem, sau ce înseamnă asta pentru tine?
Există o lumină în fiecare cuvânt
Nu contează care dintre vocile deschise
La sfântul Aliluia sau la plecare

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Eu fiz meu melhor, but not enough
Nu puteam simți, apoi am încercat să ating
Eu aș fi dat la adevăr, eu nu vim aici pentru a te înșela
Și același lucru pe care toată lumea l-a greșit
Eu vou show me diante da music do Senhor
Sem nada na minha langue além de Hallelujah

Aleluia (18x)

Conheça, de asemenea

• Music Hurt, de Johnny Cash
• Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
• Music Space Oddity, de David Bowie
• Music Heroes, de David Bowie
• Ca muzică inesquecíveis a lui Michael Jackson