10 poezii infantile de Manoel de Barros pentru a citi com ca crianças

O poezie de Manoel de Barros și feita de singelezas e coisas "sem nome".

Sau scriitorul, care și-a trecut copilăria în Pantanal, a crescut în natură. În mod implicit, trouxe pentru textele tale toate misterele două erori și plante.

Scrierea sa încântă oameni de toate vârstele, am o legătură, mai ales, cum ar fi universul copiilor. Scriitorul reușește să afișeze într-un mod imaginativ și sensibil reflecțiile sale asupra lumii prin cuvinte.

Selectăm 10 poezii ale marelui autor pentru a le vocala pentru cei mici.

1. Borboletas

Borboletas mă va invita la ei.
Sau privilegiul insetal de a fi borboleta m-a atras.
Desigur, aș avea o viziune diferită pentru două case și coase.
El și-a imaginat că lumea văzută de la o borboleta va fi, cu certitudine,
o lume liberă poezii de ani.
Punct de vedere Daquele:
Am văzut că ești mai competent în aurore decât ești.
Am văzut că după-amiaza am profitat de garças do que pelos homens.
Am văzut că acest lucru este mai calitativ pentru pacea voastră.
Am văzut că Andorinhas știu mai multe despre chuvas decât decât voi oamenii de știință.

instagram story viewer

Aș putea povesti multe coise chiar și pe care le-am putut vedea din punctul de vedere al
a borboleta.
Ali ate o meu fascínio was blue.

Manoel de Barros a publicat această poezie nu o eliberez Eseuri fotografice, lansat în 2000. Nele, sau scriitor, ne invită să ne imaginăm lumea prin „olhar” das borboletas.

Și cum ar fi esse olhar? Al doilea sau autorul ar fi să se înxergă ca coise într-un mod „insetal”. Acest cuvânt nu există în limba portugheză, este un termo inventat și dat sau numit de neologism la acest tip de reproducere.

Manoel de Barros folosește o mare parte din această resursă în scrierea sa pentru a-mi oferi senzații care încă nu sunt definite.

Aici, el alege câteva „concluzii” prin intermediul cazului său subiectiv și eteric. Putem spune că autorul, practic, prezintă o inteligență și înțelepciunea naturii mult mai mare decât două ființe umane, care sunt schemate de multe ori că fac parte din natură.

2. O menino care carregava água na peneira

Am o lumină pe apă și bărbați.
Gostei mais de um menino
that carregava água na peneira.

A mãe disse care carregar água na peneira
A fost la fel ca roubar um vento e
Sair alergând cu el să arate ani irmãos.

A spus că era sau la fel
to taste espinhos na água.
Sau la fel ca ridicarea peixurilor fără pungă.

Sau menino era legat în prostii.
Vrei să călărești alicerci
a unei case de pe Orvalhos.

A me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava care vazios sao maiores și infinites legate.

Ca momentul în care menino
asta a fost schismă și rafinat,
deoarece gostava de carregar água na peneira.

Cum aflu ce
ar fi sau la fel
a încărca apă în peneira.

Fără spălare sau viu minor
că era capabilă să fie o noviça,
monge ou beggar ao same tempo.

Sau voi învăța să folosesc aceste cuvinte.
Am văzut că pot face peraltageni ca niște cuvinte.
E começou a fazer peraltagens.

Am putut modifica după-amiaza aruncând o chuva nela.
Sau prodigi menino fazia.
Até fez uma pedra dar flor.

A me reparava sau menino cu tandrețe.
A mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vie todo.

Você vai encher os vazios
com as peraltagens,
iar unii oameni te vor iubi pentru prostii serioase!

Esse cute poem face part do livro Exerciții de a fi copil, publicat în 1999. Prin intermediul textului, intrăm în universul psihologic, fantastic, poetic și absurd al unei criança.

O menino care carregava água na peneira Ea povestește ca peraltagens de um garoto că gostava de fazer coisas considerată ilogică, mai degrabă decât pentru ele tinham um un alt sens. Pentru el, astfel de prostii făceau parte dintr-un sistem mai mare și fantezist de salturi care mă ajutau să înțeleg viața.

Fără poem, să percepem o relație plină de iubire între mine și bebelușul ei. Ela, la început, susține că „carregar água na peneira” a fost ceva sem semnificativ, dar depois, își dă puterea de transformare și imaginație din sine.

A me então, incentiva sau filho, că cum să treci tempo-ul descoperă și scrierea. Ea spune că sau menino va fi un mare poet și fara diferență în lume.

Poezie Nesse, putem considera că, poate, sau personagem seja sau propriul autor, Manoel de Barros.

3. Te-am văzut

Sau blând e macio
raza de soare
Nu a râs.
Față roșie ...
Da arvore evola
adoră-te, fă mare
bem-te-vi-cartola
e, sari
pousa envergado
Nu beau
to banhar seu louro
păr țepos ...
De arrepio, na aproape
S-a deschis și s-a uscat.

Sau poem em questão integra sau livro Compendiu pentru utilizarea a două pase, lansat în 1999. Textul lui Nesse, Manoel ne oferă o cină bucolică și destul de obișnuită de la um bem-te-vi la banhar-se em um fim după-amiază.

Autorul, din gură, ne-a condus să ne imaginăm și să contemplăm un eveniment corriqueiro, cel mai incredibil de frumos.

Această mică poezie poate fi citită pentru copii ca o modalitate de a încuraja imaginația și aprecierea naturii și a lucrurilor simple, plasându-ne ca testemunhas das frumusețile lumii.

4. Lumea mică I

O lume mea este mică, Senhor.
Râul Tem um și un pic de copaci.
Casa noastră era situată pe coasta pentru râu.
Formigas cut roseiras da avó.
Am găsit o sută de kilograme de menino și minunatele lor cutii.
Toate lucrurile din acest loc sunt deja dedicate păsărilor.
Aici, știu că orizontul se întunecă puțin,
Te sărutăm, credem că nu este în foc.
Când râul vine peixe,
Ele mă lovește.
A râs de mine.
Îl iubesc.
După-amiaza um velho își va cânta flautul pentru invertor
apusuri de soare.

Lume mica este cuprins nr Livro das Ignorãças, 1993. Încă o dată, Manoel de Barros ne invită, nesse poem, să-i cunoaștem spațiul, casa, chintalul.

Um univers natural, cheio al simplității, al plantelor și al insectelor, pe care autorul le poate transforma într-un mediu magic, de contemplare și aceeași recunoștință.

Fără text, personaj principal sau lume proprie. Sau menino in questão, el apare amalgamat în natură, iar autorul depois apare și scufundat în acel loc, intens ras de forța creșterii a două animai, das agua e das arvores.

În calitate de copii, ne putem identifica ca o cameră intenționată și ne putem imagina avó, sau menino e o velho, figuri pe care le putem urmări și sugera pentru o persoană. copilărie simplă e necomplicat.

5. Bernardo é quase uma arvore

Bernardo é quase uma arvore
Silêncio dele é tão alto que os passarinhos ouvem
de longe
E vêm pousar em seu ombro.
Seu olho reînnoiește după-amiezele.
Păstrează numărul lor de instrumente de lucru;
1 deschizător de amanhecer
1 prego that farfalha
1 legător de râu - e
1 esticator orizont.
(Bernardo realizează esticar sau orizont folosind trei
Fios de teias de aranha. Un corp fizic bem esticada.)
Bernardo dereglează natura:
Seu olho creste sau poente.
(Can um homem enrich natureza com a sua
Incomplet?)

Nu Livro das Ignorãças, din 1993, Manoel de Barros include sau poezie Bernardo é quase uma arvore. Nele, sau personagem Bernardo poartă o mare intimidare cu natura și un sentiment de percepție a tuturor, că așa este el însuși transformat într-un copac.

Manoel urmărește o relație fructuoasă între muncă și contemplare, dând importanță vieții, agrementului creativ și cunoștințelor dobândite din contactul cu coisa naturale.

Nu o poezie, ne temem de sentimentul că sau personagem este un copil. Între timp, în realitate, Bernardo era oficial la ferma lui Manoel. O simplă casă a câmpului care unea strâns râurile, orizonturile sau dragostea trecătorilor.

6. A menina avoada

Foi na fazenda de meu pai formerly
Europa timp de doisprezece ani; meu irmão, nove.
Meu irmão pregava no caixote
duas rodas de lata de goiabada.
Oamenii iau călătorii.
Ca rodas ficavam cambaias debaixo do caixote:
Uma olhava for a outra.
E timpul să merg pe jos
În timp ce Rhodes se deschidea spre cealaltă parte.
Pentru ca mașina să tragă, nu chão.
Eu ia pousada inside do caixote
com as perninhas encolhidas.
Imită să călătorești.
Meu irmão puxava sau caixote
de uma corda de embira.
Mai mult decât o mașină trebuia să fie puxado pentru doi lemn.
Eu comandava os bois:
- Puxa, Maravilha!
- Avança, Redomão!
Meu irmão falava
să ne îngrijim
pentru că Redomão era bucătar.
În timp ce cicadele se topeau după-amiaza cu cântecele lor.
Meu irmão desejava reach logo a cidade -
Pentru că ele tinha uma namorada la.
A namorada do meu irmão dava febre no corpo dele.
Isso ele contava.
Nu m-am plimbat, înainte, către oameni precise
a traversa un râu inventat.
Na travessia or car afundou
e os bois morreram afogados.
Eu nu a murit pentru că a fost inventat râul.
Întotdeauna un popor doar sosava nu fim do quintal
E meu irmão never gone to love dele -
Ce spui - a fost febră în corpul tău ".

A menina avoada compõe sau livro Exerciții de a fi copil, publicat în 1999. Când suntem poem, călătorim împreună ca menina și seu irmão și intrăm în amintirile primei sale copilării.

Aici, a povestit uma saritura imaginativa em that a menininha was leded in a caixote by seu irmão mais velho. Sau poetul ajunge să comporeze o cină de divertisment pentru copii pentru a înfățișa sau imaginário das crianças, care trăiesc adevărate aventuri în lumile voastre interioare, dar în realitate abia treceam prin sute de lire sterline Acasă.

Manoel de Barros ridică, odată cu acest poem, capacitatea de criativă das crianças de a um outro patamar. Scriitorul emană, de asemenea, un sentiment iubitor într-un mod ingênua, cu o frumusețe subtilă, prin namorada do irmão.

7. Sau fazedor de amanhecer

Sou leso em tratează cu o mașină.
Am pofta de a inventa lucruri frumoase.
În toată viața mea doar engenhei
3 utilaje
Ca sejam:
O mică manivelă de lovit nu suna.
A fazedor de amanhecer
pentru uz poeților
Manioc placat pentru o
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Automobile Platinum Cassava Hair.
Am fost salutat ca un idiot pela maioria
Autoritățile la livrarea premiului.
Păr care mi se pare atât de superb.
E o slavă întronizată pentru totdeauna
în existența mea.

Poezie Nesse, publicată nonlivro Sau fazedor de amanhecer, în 2011, sau poet subverte sau simț al cuvintelor și mândru exibes seu dom pentru coisas "inúteis".

Ele ne spune că „invențiile” sale unice formează obiecte fanteziste în scopuri la fel de utopice. Manoel reușește să împace caracterul practic al fierăriei și al mașinilor cu o aură imaginativă și considerată superfluă.

Între timp, indiferent cât de important este autorul pentru aceste inutilități, el este atât de grozav încât consideră că este demn de laudă să fie numit „idiot” nessa societate.

8. Sau gunoi de gunoi

Folosesc un cuvânt pentru a compor meus silêncios.
Nu-mi plac cuvintele
obosit să raporteze.
Dou mais respect
ce trăiești pe burtă, nu chão
tip agua pedra sapo.
Înțeleg bem sau sotaque das Águas
Respect lucrurile neimportante
Ființe neimportante.
I price insetos more than aviões.
Prezo a velocidade
dai mai multe tartaruga decât două míssei.
Am întârzierea nașterii.
Eram pereche
to gostar de passarinhos.
Am multe pentru a fi fericit pentru asta.
Meu quintal é maior do que o mundo.
Un colector de gunoi:
Te iubesc rămâne
ca muștele boas.
Am vrut ca o voce minha să fie într-un format
de cântat.
Pentru că nu știu despre calcul:
eu sou da inventcionática.
Folosesc doar un cuvânt pentru a compor meus silêncios.

Poem preluat din Amintiri inventate: Ca Infâncias de Manoel de Barros, 2008. Sau gunoi de gunoi Expune un poet care se temea ca o „colectare” caracteristică a unor lucruri atât de importante.

El prețuiește aceste lucruri, considerând evenimentele naturii drept adevărate bogății. Asim, rejeita la tehnologie în prol două animale, plante și elemente organice.

Un alt punct important din text se referă la prețul silențului, atât de rar în marile centre urbane. Aici puteți vedea intenția dvs. de a scrie cuvinte fermentate de spus sau „indizível”, creându-ne cititorilor un spațiu intern de contemplare a existenței.

9. Deus disse

Deus disse: Vou ajeitar a você um dom:
Aparții unui copac.
Și îmi aparții.
Escuto sau parfumează două râuri.
Știu că dai sub tonă albastră tare.
Sei botar clio us silences.
Pentru a găsi sau folosi eu albastru treceți-le.
Nu vreau să cad cu bun simț.
Nu vreau un motiv bun pentru coise.
Quero sau feitiço das palavras.

Sau poemul în questão nu conține niciun proiect La biblioteca lui Manoel de Barros, colecție cu toate operele poetului, lansată în 2013.

Niciun text sau autor nu manipulează cuvinte, urmărind noi semnificații și surprinzând sau citind sau alătând senzații disparate în aceeași frază, ca nu în cazul „escutar sau parfuma două râuri”. Manoel folosește destul de mult din această resursă sinestezie în lucrările sale.

Sau poemul se apropie de universul copiilor, pois sugerează cine fanteziste care aproximau natura, am o relație legată împreună cu brincadeiras, ca și nu versul „sei botar clios nos silences”.

10. Exerciții de a fi copil

Fără aeroport sau perguntou:
-Ești tu sau avião tropicar num passarinho?
O pai ficou torto e não responu.
Sau menino perguntou de novo:
-Stiu sau un avion sa tropicar num passarinho sad?
Ai tandrețe față de mine și te-ai gândit:
S-ar putea ca absurditățile să nu fie cele mai mari virtuți ale poeziei?
Ar putea fi faptul că aiurea nu ești încărcat de poezie, do que o bom senso?
Ao sair do sufoco o pai refletiu:
Cu siguranță, cu libertate și poezie, oamenii învață cum să copieze.
Efectiv.

Acest poem integrează sau livro Exerciții de a fi criança, din 1999. Aici, Manoel de Barros expune într-un mod incredibil curiozitate naivă și copilărească prin dialogul dintre un copil și țara sa.

Sau mai puțin se confruntă cu o investigație foarte pertinentă în imaginație, mai degrabă decât să fie ceva care nu constituie o preocupare pentru adulți, ajunge să fie primit cu surprindere.

Între timp, un criança insistă, dorind să știe ce s-ar întâmpla dacă un avião trombasse ar fi un trássaro trist în plin voo. A mãe então, el înțelege că acea curiozitate a traziei este și o mare frumusețe și poezie.

Muzica Manoel de Barros pentru crianças

Unele poezii ale scriitorului au fost transformate în cântece pentru copii prin intermediul proiectului Creaturi, de muzicianul Márcio de Camillo. A petrecut 5 ani studiind opera unui poet pentru elaborarea muzicii.

Vedeți două clipuri ale proiectului original cu tehnica de animație.

Ce a fost Manoel de Barros?

Manoel de Barros s-a născut la 19 decembrie 1916 în Cuiabá, nu Mato Grosso. A fost emis direct la Rio de Janeiro în 1941, dar în 1937 a publicat prima carte, intitulată Poezii concepute fără păcat.

În anii 1960, a început să se dedice fermei sale din Pantanal și, din anii 1980, a devenit recunoaștere publică. O scriitor are o producție intensă, publicând mai mult de douăzeci de cărți ao longo da vida.

În 2014, după operație, Manoel de Barros a murit, pe 13 noiembrie, nu la Mato Grosso do Sul.

Cărți de Manoel de Barros adresate publicului pentru copii

Manoel de Barros se adresează tuturor tipurilor de oameni, dar modul său spontan, simplu și imaginativ de a enxergar sau lumea a ajuns să fie public cativ sau copil. Dessa forma, unele dintre cărți serioase reeditări ganharam regizate pentru copii. Între ele:

• Exerciții de a fi copil (1999)
• Poeminhas fish numa fala de João (2001)
• Poeminhas în limba lui Brincar (2007)
• Sau fazedor de amanhecer (2011)

Nu te opri aici, citeste-ma si pe mine:

• Manoel de barros e seus 10 great poem
• Poezii celebre pe care copiii urmează să le adore
• Poemas infantis de Vinicius de Moraes
• Melhores livros infantis da literature brazilian
• Livro O Micul Prinț, de Saint-Exupéry
• Ca fabule melhore com morale
• Poezii de Cecília Meireles pentru crianças
• Ivan Cruz și lucrările sale despre copilărie