Cele mai bune 16 rime ale lui Gustavo Adolfo Bécquer
Gustavo Adolfo Becquer (1836-1870), Poet sevillan, a fost unul dintre principalii reprezentanți ai post-romantismului în Spania.
În creația sa poetică, se remarcă teme precum poezia, dragostea, dezamăgirea, singurătatea și moartea.
Să cunoaștem unele dintre cele mai bune poezii ale lui Bécquer prin această selecție de 16 rime inclus în Rime și legende, cea mai universală operă a autorului.
1. Rima I
Ce este poezia? Ce înseamnă pentru poet? Limbajul se măsoară la sentimente sau se limitează la ele?
Fără îndoială, pentru un poet, nu este ușor să exprime ceea ce simte prin limbaj. Cu toate acestea, acest conflict poate fi depășit dacă este reciproc de iubitul său.
Aceasta este prima rimă din colecția de poezii a lui Bécquer și, într-un fel, servește ca o prezentare tematică a ceea ce urmează. Este alcătuit din douăsprezece versuri, distribuite în trei strofe, din câte patru versuri.
Știu un imn uriaș și ciudat
care anunță o zori în noaptea sufletului,
iar aceste pagini sunt din acel imn
deficiențe pe care aerul le extinde în umbre.Aș vrea să-l scriu, despre om
îmblânzind limbajul răzvrătit, rău,
cu cuvinte care erau în același timp
oftă și râde, culori și note.Dar degeaba ascultăm; nu există o figură
capabil să-l blochez și, pur și simplu, frumos!
Da, avându-le pe ale tale în mâinile mele,
ar putea, în urechea ta, să-ți spun singur.
2. Rima IV
Tema poeziei este recurentă în primele rime ale lui Bécquer, acesta este un alt exemplu al acesteia, care este o exaltare a genului. La sfârșitul aproape tuturor strofelor, poetul formulează afirmația: va exista poezie. Poezia face parte din condiția umană?
Poezia este în natură, în enigme științifice, în conflictele omului cu sine și în dragoste.
Nu spune că comoara lui este epuizată,
Dintre subiecții lipsiți, lira a fost dezactivată;
s-ar putea să nu existe poeți; dar întotdeauna
va fi poezie.În timp ce lumina se îndreaptă spre sărut
bătăi de foc;
în timp ce soarele norii sfâșiați
de foc și aur de vedere;atâta timp cât aerul din poala lui poartă
parfumuri și armonii;
în timp ce este primăvară în lume,
Va fi poezie!În timp ce știința de descoperit nu ajunge
sursele vieții,
iar în mare sau pe cer este un abis
că calculul rezistă;în timp ce umanitatea, mereu înaintează
nu știu să umbli;
atâta timp cât există un mister pentru om,
Va fi poezie!Atâta timp cât simțim că sufletul se bucură,
fără ca buzele să râdă;
în timp ce plânge fără să plângă
a tulbura elevul;în timp ce inima și capul
lupta continuă;
atâta timp cât există speranță și amintiri,
Va fi poezie!Atâta timp cât există ochi care reflectă
ochii care îi privesc;
în timp ce răspundea buzei oftând
până la buza care oftează;atâta timp cât se pot simți într-un sărut
două suflete confuze;
atâta timp cât există o femeie frumoasă
Va fi poezie!
3. Rima VII
În ce moment apare inspirația unui artist? Pentru Bécquer iluminarea unui geniu este întotdeauna latentă, este în sufletul său. Deci, ce este necesar pentru acest focar? Puțină încurajare.
Din sufrageria din colțul întunecat,
de proprietarul său poate uitat,
tăcut și acoperit de praf
s-a văzut harpa.Câtă notă a dormit pe corzi,
ca păsările doarme pe ramuri,
așteptând mâna zăpezii
cine știe să le smulgă!Da! - m-am gândit. De câte ori geniul
astfel doarme în adâncul sufletului,
și o voce, ca Lazăr, așteaptă
spune-i: Ridică-te și mergi!
4. Rima VIII
Această rimă împărtășește tematică cu cele anterioare. Poezia este problema centrală și, mai exact, spiritul poetic, înțeles ca un dar eteric. Din nou, limbajul limitează poetul atunci când își exprimă sentimentele prin intermediul acestuia.
Când mă uit la orizontul albastru
pierde-te în depărtare,
printr-un tifon de praf
auriu și neliniștit,
Cred că este posibil să mă rup
din pământul mizerabil
și plutesc cu o ceață aurie
în atomi ușori
pe care a desfăcut-o.Când privesc noaptea în fundal
întuneric din cer
stelele tremură, ca arzând
elevii de foc,
Mi se pare posibil să fac strălucire
urcă într-un zbor
și înecându-mă în lumina lor și împreună cu ei
în foc aprins
topeste-te intr-un sarut.În marea de îndoială în care colindez
Nici nu știu ce cred;
Totuși, aceste neliniști îmi spun
că port ceva
divin aici ...
5. Rima XVII
Prin acest poem de dragoste autorul reflectă motivul fericirii sale actuale. Din nou, iubitul său este motivul fericirii sale. Și, în mod specific, motivul este un schimb de priviri cu acesta. Pentru a-și descrie sentimentele, autorul introduce elemente ale naturii.
Astăzi pământul și cerurile îmi zâmbesc;
astăzi soarele ajunge în fundul sufletului meu;
L-am văzut azi...; Am văzut-o și ea s-a uitat la mine ...
Astăzi cred în Dumnezeu!
6. Rima XX
Patru versuri de artă majoră, cuprinse într-o singură strofă, sunt suficiente pentru ca autorul să-și descrie iubitul. De la cele mai izbitoare trăsături externe la interiorul său, sufletul său, care este descoperit doar cu o privire.
Știi, dacă vreodată buzele tale roșii
atmosfera arsă invizibilă arsă,
că sufletul care poate vorbi cu ochii
Puteți săruta și cu ochii.
7. Rima XXI
Este una dintre cele mai recunoscute poezii ale autorului. Tema iubirii apare în opera poetică a lui Bécquer și este evidentă în rime ca aceasta. Poetul pune o întrebare retorică și se întreabă ce este poezia.
Este iubitul său destinatar liric pe care Bécquer îl compară cu cele mai sacre mijloace de exprimare din aceste versete?
Ce este poezia? - Spui în timp ce îți cuiezi pupila albastră pe pupila mea.
Ce este poezia? Mă întrebi asta?
Ești poezie.
8. Rima XXIII
Aceasta este o altă dintre cele mai faimoase poezii ale autorului cu temă de dragoste. Cu un ton mai pasional și printr-un limbaj simplu și emoțional, Bécquer descrie, în această scurtă rimă de patru opt versuri silabice, sentimentele sale cele mai pure și sincere față de iubitul său, pentru care ar fi în stare să facă oricare lucru.
Pentru o privire, o lume;
Pentru un zâmbet, un rai;
pentru un sarut... nu stiu
ce ti-as da pentru un sarut!
9. Rima XXX
Iubirea dezamăgită și eșecul iubirii fac parte, de asemenea, din temele colecției de poezii a lui Bécquer. Această rimă este un exemplu în acest sens. În acest caz, se simte pauza de dragoste dintre doi îndrăgostiți. O separare care nu poate fi evitată și care este o consecință a mândriei subiecților.
Pe de o parte, în prima strofă puteți ghici momentul adio și, pe de altă parte, în a doua, consecințele de după acesta, plâns și pocăință. O situație care pare să nu aibă întors.
O lacrimă i-a apărut în ochi
iar la buza mea o frază de iertare;
mândria a vorbit și s-a șters în plânsul său
iar fraza de pe buzele mele a expirat.Merg într-un fel, ea în alta;
Dar gândindu-ne la dragostea noastră reciprocă
Încă mai spun: De ce am tăcut în ziua aceea?
Și ea va spune: De ce nu am plâns?
10. Rima XXXVIII
Ce se întâmplă când dragostea se termină? Aceasta este o altă dintre cele mai cunoscute rime ale lui Bécquer. Heartbreak este marele protagonist al acestui verset.
Autorul deplânge pentru o dragoste neîmpărtășită. Frustrarea și neputința sinelui poetic sunt ghicite atunci când rezolvă că, odată ce iubirea „este uitată” (moare), nu mai există întoarcere. Ca și în cazul suspinelor și lacrimilor pierdute în imensitatea aerului și a mării, dragostea, cumva, se stinge și ea.
Suspinele sunt aer și merg în aer.
Lacrimile sunt apă și se duc la mare.
Spune-mi, femeie: când dragostea este uitată,
Știi unde merge?
11. Rima XLI
La fel ca în cele două rime anterioare, în aceasta, durerea este din nou tema principală. Poetul dezvăluie motivele pentru care relația de dragoste, cu iubitul la care se referă în aceste versete, nu a putut fi. Folosirea metaforei sugerează caracterul opus dintre cei doi și, din nou, mândria duce la un dezacord între iubiți.
Tu erai uraganul și eu cel mare
turn care-i sfidează puterea:
Trebuia să te prăbușești sau să mă dai jos!
Nu pot fi!Tu ai fost oceanul și l-am ridicat
stânca acea firmă își așteaptă influența
Trebuia să mă rupi sau să mă smulgi! ...
Nu se putea!Frumoasă tu, eu trufaș; obișnuit
unul să copleșească, celălalt să nu cedeze;
calea îngustă, inevitabilă prăbușirea ...
Nu se putea!
12. Rima XLIX
Chipul este o mască a sufletului? Este un scut pentru a acoperi ceea ce simți cu adevărat? Acesta ar putea fi mesajul care poate fi surprins în aceste versete. O reuniune între doi îndrăgostiți care încă nu au depășit o despărțire, dar care încearcă totuși să mascheze realitatea trasând o linie falsă pe fețele lor.
O găsesc vreodată prin lume
și trece pe lângă mine;
și trece pe aici zâmbind și spun:
Cum poți râde?Apoi, un alt zâmbet apare pe buza mea
masca durerii,
și apoi mă gândesc: -Râde ea
cum râd!
13. Rima LIII
Pe măsură ce colecția de poezii progresează, autorul descoperă că rezultatul frământării inimii este singurătatea și eșecul.
Aceasta este una dintre cele mai cunoscute rime ale poetului sevillan unde, încă o dată, face aluzie la trecerea în timp. Ceea ce a dispărut nu se va mai întoarce niciodată. Deci, dată fiind concizia circumstanțelor, singurul lucru care ne-a rămas este: trăiește momentul.
Rândunelele întunecate se vor întoarce
cuiburile lor să atârne pe balconul tău,
și din nou cu aripa la cristalele sale
la joc vor suna;
dar cele pe care zborul le-a reținut
frumusețea ta și fericirea mea când mă gândesc,
cei care ne-au învățat numele,
acestea... Nu se vor întoarce!Caprifoiul stufos se va întoarce
din grădina ta pereții să urci,
și din nou seara, și mai frumos,
florile sale se vor deschide;dar acea coagă de rouă,
ale cărei picături le-am privit tremurând
și cad, ca lacrimile zilei ...
aceia... nu se vor întoarce!Se vor întoarce din dragostea din urechile tale
cuvintele de foc să sune;
inima ta din somnul ei profund
poate se va trezi;dar mut și absorbit în genunchi,
precum Dumnezeu este venerat înaintea altarului său,
așa cum te-am iubit... înșeală-te,
Astfel nu te vor iubi!
14. Rima LX
Singurătatea inundă poetul, care simte că viața lui, în comparație cu un pustiu, nu poate fi „cultivată”. Cu toate acestea, există o entitate externă, poate lipsă de dragoste, care duce continuu la mizerie.
Viața mea este un pustiu:
floarea pe care o ating se varsă;
că în felul meu fatal,
cineva semăna răul
pentru ca eu să-l ridic.
15. Rima LXVI
De unde vin și unde mă duc sunt cele două întrebări existențiale care servesc sinelui poetic ca axă centrală a acestei poezii. Viața este văzută ca o cale plină de greutăți. Autorul pleacă de la nenorocire, ceea ce îl conduce inevitabil la destinul său fatal: uitarea.
De unde vin... cel mai oribil și dur
dintre trasee caută:
urmele picioarelor însângerate
pe hard rock;
prada unui suflet zdrențuit
în mărăcini ascuțite
ei îți vor spune calea
ducând la pătuțul meu.Unde merg? Cel mai sumbru și cel mai trist
din mlaștinile pe care le traversează;
vale a zăpezilor veșnice și veșnice
ceați melancolice.
Unde este o piatră singuratică
fără nicio inscripție,
unde locuiește uitarea,
acolo va fi mormântul meu.
16. Rima LXIX
Acest poem este o reflecție asupra vieții și a morții. Autorul face aluzie, în primele versete, la trecerea în viață, în timp ce încearcă să urmărească o iubire sau caută să obțină fericirea (gloria). În cele din urmă, autorul implică faptul că a muri face parte, de asemenea, din viață, afirmând că „trezirea înseamnă a muri”.
Strălucind un fulger ne naștem
și strălucirea ei durează încă când murim:
Atât de scurt este să trăiești!Gloria și dragostea după care alergăm
umbrele unui vis sunt pe care le urmărim:
Trezirea e pe moarte!
