37 scurte poezii de dragoste: cele mai frumoase poezii comentate
Iubirea este o experiență universală care ne mișcă pe toți, dar uneori nu putem găsi cuvintele potrivite pentru a o exprima. De-a lungul istoriei, poeții au știut să spună ceea ce simțim cu toții în moduri creative și elocvente.
Prin urmare, în acest articol vom cunoaște o selecție de treizeci și șapte de poezii scurte de dragoste de poeți renumiți, care pot inspira orice inimă dornică să se exprime.
1. Arsuri în ochide Antonio Machado
Dragostea nu a devenit o temă foarte dezvoltată de Antonio Machado, dar poezia de mai jos este una dintre acele puține, dar fericite ocazii în care poetul își dedică intenția sa creatoare. În poezie, iubitul își arată pasiunea și anxietatea față de misterul iubirii.
Un mister arde în ochii tăi, fecioară
evaziv și însoțitor.
Nu știu dacă focul este ură sau iubire
inepuizabil de aliaba ta neagră.Cu mine vei merge în timp ce voi arunca o umbră
corpul meu și rămâneți în sandala mea de nisip.
-Ești sete sau apă în calea mea? -
Spune-mi, fecioară evazivă și tovarășă.
2. Dacă mă iubești, iubește-mă în întregimede Dulce María Loynaz
Iubirea nu este condiționată. Cine iubește trebuie să îmbrățișeze totalitatea ființei, a dreptății și a greșelii. Iubirea nu este admirație și nu face casă în noroc. Iubirea este hotărâtă sau pur și simplu dată.
Dacă mă iubești, iubește-mă în întregime
nu după zone de lumină sau umbră ...
Dacă mă iubești, iubește-mă negru
și alb, și gri, și verde, și blond,
și brunetă ...Iubeste-ma ziua,
iubeste-ma noaptea ...
Și dimineața devreme la fereastra deschisă! ...
Dacă mă iubești, nu mă tăia:
Iubește-mă pe toți... Sau nu mă iubi.
3. Madrigalde Amado Nervo
Ochii persoanei iubite sunt dezvăluite ca o sursă de viață absolută pentru iubit. O altă realitate nu contează, decât să știm că suntem recunoscuți în ele, ca o oglindă care ne dezvăluie identitatea.
Pentru ochii tăi verzi mi-e dor,
Sirenă a celor pe care Ulise, șiret,
iubit și temut.
Pentru ochii tăi verzi mi-e dor.
Pentru ochii tăi verzi în ce, trecători,
a străluci de obicei, uneori, melancolic;
pentru ochii tăi verzi atât de plini de pace,
misterios ca speranța mea;
pentru ochii tăi verzi, o vrajă eficientă,
M-aș salva.
4. Uneoride Nicolás Guillén
Nicolás Guillén ne amintește că dragostea este simplă, este directă, este sinceră. Puterea sa ne autorizează să fim bătăi de cap, să fim puerili, să știm că suntem muritori, dacă dragostea izvorăște din ea în persoana iubită.
Uneori îmi vine să fiu brânză
să spui: Te iubesc la nebunie.
Uneori îmi vine să fiu prost
a striga: o iubesc atât de mult!Uneori vreau să fiu copil
să plângă ghemuit în sânul ei.Uneori îmi vine să mor
a simți,
sub pământul ud al sucurilor mele,
o floare crește pentru mine
rupându-mi pieptul,
o floare și spuneți:
Această floare, pentru tine.
5. Prezent simplu (încredere)de Pedro Salinas
Pentru poet, iubirea deplină este conjugată doar în prezentul simplu. Nu există trecut, viitor, mai mult decât harul acțiunii iubitoare, experiența iubitoare.
Nici amintiri, nici auguri:
doar prezent, cântând.Fără liniște, fără cuvinte:
vocea ta, numai, numai, vorbindu-mi.Nici mâinile, nici buzele:
doar două corpuri,
în depărtare, separat.Nici lumina, nici întunericul,
nici ochii, nici privirea:
viziune, viziunea sufletului.Și în sfârșit, în sfârșit,
nici bucurie, nici durere,
nici cerul, nici pământul,
nici sus, nici jos,
nici viața, nici moartea, nimic
numai iubire, numai iubire.
6. iti oferde Paul Verlaine
Cea mai concretă expresie a dragostei este să te oferi ca ofrandă blândă și evlavioasă. Asta ne amintește de poetul Paul Verlaine în acest text.
Vă ofer printre ciorchini, segmente verzi și roz,
Inima mea naivă care se smerește spre bunătatea ta;
Nu vrei să-ți distrugi mâinile iubitoare,
Ochii tăi se bucură de darul meu simplu.În grădina umbrită corpul meu obosit
Aurele de dimineață acoperite de rouă;
Ca și în liniștea unui vis, îți alunecă lângă tine
Instanta fugitivă pe care o doresc să mă odihnesc.Când furtuna divină se calmează pe templele mele,
Mă așez, jucându-mă cu buclele tale groase,
Pe sânul tău nubil, fruntea mea adormită,
Sună în ritmul ultimelor tale sărutări.
7. Cu tinede Luis Cernuda
Pentru iubit, persoana iubită este absolutul în jurul căruia totul devine relativ. Cel iubit este pământul și viața, locul de apartenență. Absența sa, pe de altă parte, este moartea.
Pamantul meu?
Tu ești pământul meu.Oamenii mei?
Poporul meu ești tu.Exilul și moartea
pentru mine sunt acolo
nu fi tu.Și viața mea?
Spune-mi „viața mea,
Ce este, dacă nu ești tu?
8. De parcă fiecare sărutde Fernando Pessoa
În această poezie, sărutul este prezentat atât ca împlinire, cât și ca lament. Imagini cu posibile finalizări, cu adioane temute și cu un joc de posibilități, aproape suprarealiste, iubitul imploră sărutarea memorabilă care dă unui moment simplu valoarea eternității.
De parcă fiecare sărut
Adio,
Chloe a mea, să sărutăm, iubitoare.
Poate că ne va atinge
Pe umăr mâna care strigă
La barca care vine doar goală;
Și asta în același fascicul
Legați ceea ce am fost reciproc
Și suma universală străină a vieții.
Vezi si: Poezii de Fernando Pessoa
9. Dragostede Salvador Novo
Uneori, iubitul nu este reciproc, dar dacă dragostea lui este adevărată, așteaptă harul de a fi privit de persoana iubită. Iubitul îi așteaptă ocazia.
Iubitoare este această tăcere timidă
aproape de tine, fără să știi,
și amintește-ți vocea când pleci
și simți căldura salutului tău.A iubi înseamnă a te aștepta
ca și cum ai fi făcut parte din apusul soarelui,
nici înainte, nici după, astfel încât să fim singuri
între jocuri și povești
pe uscat.
10. Nu vreau să mor fără să știu despre gura tade Elsa López
Sufletul îndrăgostit tânjește după experiența adevăratei întâlniri care dă sens vieții sale. Iubirea realizată îndepărtează puterea morții, pentru că devine ea însăși o viață prodigioasă.
Nu vreau să mor fără să știu despre gura ta.
Nu vreau să mor cu un suflet nedumerit
cunoscându-te diferit, pierdut în alte plaje.
Nu vreau să mor cu această durere
de arcul infinit al acelei cupole triste
unde visele tale trăiesc în soarele amiezii.
Nu vreau să mor fără să-ți dau
sferele aurii ale corpului meu,
pielea care mă acoperă, tremurul care mă invadează.
Nu vreau să mor fără ca tu să mă iubești.
11. Cântec de prea multă dragostede Vinicius de Morais
Uneori iubitul pierde. Dar iubirea continuă să-și pună amprenta ca o amintire dureroasă care tulbură gândirea.
Vreau să plâng pentru că te-am iubit prea mult
Vreau să mor pentru că mi-ai dat viață
oh, dragostea mea, nu pot avea pace niciodată?
Va fi că tot ce este în mine
înseamnă doar saudade ...
Și nici nu știu ce va deveni din mine
totul îmi spune că iubirea va fi sfârșitul ...
Ce aduce disperarea iubirea
Nu știam ce este iubirea,
acum știu pentru că nu sunt fericit.
Vezi si: Poezii spaniole americane de inimă
12. Tu mă ai și eu sunt al tăude Ángela Figuera Aymerich
Pentru sufletul îndrăgostit, predarea este totală, intimă, dar asta nu înseamnă că misterul suprem al esenței personale poate fi revelat. Fiecare ființă este un mister, dar în acel mister, dragostea își instalează cortul.
Tu mă ai și eu sunt al tău. Atât de aproape unul de celălalt
ca carnea oaselor.
Atât de aproape unul de celălalt
și adesea până acum! ...
Îmi spui uneori că mă găsești închis
ca piatră tare, ca înfășurată în secrete,
impasibil, îndepărtat... și ți-ai dori al tău
cheia misterului ...
Dacă nimeni nu o are... Nu există cheie. Nu eu,
Nici eu nu o am!
13. Dragoste eternade Gustavo Adolfo Bécquer
Iubitul se uită la viața tranzitorie, în timp ce ghicește în dragoste un braț inepuizabil capabil să lumineze eternitatea. Sau iubirea este aceeași eternitate?
Soarele va putea să se înnoreze pentru totdeauna;
Marea se poate usca într-o clipă;
Axa Pământului poate fi ruptă
Ca un cristal slab.Totul se va întâmpla! Mai moarte
Acoperă-mă cu crepa lui funerară;
Dar nu poate fi niciodată oprit în mine
Flacăra iubirii tale.
14. Rima Ide Gustavo Adolfo Bécquer
Poetul tânjește după oportunitate când, ținându-se de mâna persoanei iubite, îi poate șopti cuvinte de dragoste la ureche.
Cunosc un imn uriaș și ciudat
care anunță o zori în noaptea sufletului,
iar aceste pagini sunt din acel imn
cadențe pe care aerul le extinde în umbre.Aș vrea să-i scriu, despre bărbat
îmblânzind limbajul răzvrătit, rău,
cu cuvinte care erau în același timp
oftă și râde, culori și note.Dar degeaba este să lupți, că nu există o figură
capabil să te închidă; și doar, oh, frumos!
da, având pe ale tale în mâinile mele,
Aș putea, în urechea ta, să ți-o cânt singură.
15. Poetul își cere dragostei să-i scriede Federico García Lorca
Sufletul îndrăgostit așteaptă cu nerăbdare un mesaj de la persoana iubită. Un cuvânt de dragoste scris pe hârtie este suflul vieții, după cea mai absolută predare. Iubitul suferă liniște și așteaptă ușurare.
Iubirea curajelor mele, trăiește moartea,
degeaba aștept cuvântul tău scris
și cred că, cu floarea care se usucă,
că dacă trăiesc fără mine vreau să te pierd.Aerul este nemuritor. Piatra inertă
nici nu cunoaște umbra și nici nu o evită.
Inima interioară nu are nevoie
mierea înghețată pe care o revarsă luna.Dar te-am suferit. Mi-am rupt venele
tigru și porumbel, pe talie
într-un duel de mușcături și crini.Așa că umpleți-mi nebunia de cuvinte
sau lasă-mă să trăiesc în seninătatea mea
noapte a sufletului întotdeauna întunecată.
16. Când ajungi să iubeștide Rubén Darío
Pentru poetul Rubén Darío, dragostea este atât o sursă de viață, cât și durere. Prin urmare, el avertizează pe oricine îl citește că acesta va fi destinul său, dar că, chiar și așa, nu va exista o altă modalitate de a trăi decât iubind.
Când ajungi să iubești, dacă nu ai iubit,
vei ști asta în lumea asta
este cea mai mare și mai profundă durere
să fie și fericit și nenorocit.Corolar: dragostea este un abis
de lumină și umbră, poezie și proză,
și unde se face cel mai scump lucru
care este să râzi și să plângi în același timp.
Cel mai rău, cel mai groaznic,
este că a trăi fără ea este imposibil.
Vezi si: Poezii de Rubén Darío
17. Confidențialitatede Saramago
Pentru sufletul îndrăgostit, intimitatea își găsește drumul în detaliile fine, unde viața este blândă și plină de sens. În cel mai mic, în cel mai discret, intimitatea dintre doi este construită acolo.
În inima celei mai secrete mine,
În interiorul fructului cel mai îndepărtat,
În vibrația celei mai discrete note,
În conca spirală și rezonantă,
În cel mai gros strat de vopsea,
În vena care ne sondează cel mai mult în corp,
În cuvântul care spune mai moale,
În rădăcina care coboară cel mai mult, se ascunde cel mai mult,
În cea mai profundă tăcere a acestei pauze,
Unde viața a devenit eternitate,
Îți caut mâna și descifrez cauza
A vrea și a nu crede, sfârșit, intimitate.
18. Dragostede Pablo Neruda
Pentru sufletul îndrăgostit, iubirea este hiperbolă, o exagerare, o forță care nu se încadrează în bunul simț, în normalitatea lucrurilor. Deborduri iubitoare.
Femeie, aș fi fost fiul tău, pentru că te-am băut
laptele sânilor ca un izvor,
pentru că te-am privit și te-am simțit lângă mine și te-am avut
în râsul auriu și vocea de cristal.
Pentru că mă simt în vene ca Dumnezeu în râuri
și te închin în oasele triste de praf și var,
pentru că ființa ta va trece fără durere lângă mine
și a ieșit în strofă -curățenie a tot răul-.
Cum aș ști să te iubesc, femeie, cum aș ști
te iubesc, te iubesc așa cum nimeni nu a știut vreodată!
Moare și nemișcat
te iubesc mai mult.
Si totusi
te iubesc mai mult
și altele.
Vezi si: 20 de poezii de dragoste și un cântec disperat de Pablo Neruda
19. Sclavul meude Pablo Neruda
Pablo Neruda începe acest poem invocând imaginea sclavului și pledând pentru dragostea ei. Făcând acest lucru, el ne arată de fapt dialectica stăpânului și sclavului, în care stăpânul este adevăratul dependent și dominat. Dragostea adevărată inversează termenii sau, mai bine spus, îi anulează. Una este în cealaltă și invers.
Sclavul meu, teme-mă. Iubește-mă. Sclavul meu!
Sunt cu tine cel mai mare apus de soare din cerul meu,
și în el sufletul meu iese în evidență ca o stea rece.
Când se îndepărtează de tine, pașii mei se întorc la mine.
Propria mea genă cade pe viața mea.
Tu ești ceea ce este în mine și e departe.
Fugind ca un refren de neguri urmărite.
Lângă mine, dar unde? Departe, ceea ce este departe.
Și ceea ce este departe sub picioarele mele merge.
Ecoul vocii dincolo de liniște.
Și ceea ce în sufletul meu crește ca mușchiul în ruine.
Vezi si: Cele mai bune poezii de dragoste ale lui Pablo Neruda
20. m-am gandit la tinede José Martí
Când sufletul se îndrăgostește, gândul devine locul în care își revizuiește sentimentele, imaginile și senzațiile pe care le produce persoana iubită. Așa ne lasă José Martí să o vedem în poezia următoare.
Mă gândeam la tine, la părul tău
că lumea umbra ar invidia,
și am pus un punct din viața mea în ele
și am vrut să visez că ești a mea.Merg pe pământ cu ochii
ridicat - oh, nerăbdarea mea! - la o asemenea înălțime
că în mânie trufașă sau înroșiri mizerabile
creatura umană i-a luminat.Trăiește:-Știi cum să mori; așa mă chinui
această căutare nefericită, acest bun feroce,
și toată Ființa din sufletul meu se reflectă,
și căutând fără credință, de credință mor.
21. Zile și nopți te-am căutatde Vicente Huidobro
Iubirea este uneori scrisă între lacrimi, iar lacrimile împărtășite devin balsam care calmează și vindecă rănile.
Zile și nopți te-am căutat
Fără a găsi locul unde cânți
Te-am căutat de-a lungul timpului în sus și în jos pe râu
Te-ai pierdut în lacrimi
Nopți și nopți te-am căutat
Fără a găsi locul unde plângi
Pentru că știu că plângi
Îmi este suficient să mă privesc în oglindă
Să știi că plângi și ai plâns pentru mine
Doar tu salvezi plânsul
Și cerșetor întunecat
Îl faci rege încoronat de mâna ta.
22. Acoperă-mă iubirede Rafael Alberti
Rafael Alberti evocă experiența amoroasă plină de imagini senzoriale și senzoriale care izvorăsc din întâlnirea intimă și strânsă dintre iubiți.
Acoperă-mă, iubire, cerul gurii mele
cu acel răpire extrem de spumă,
care este iasomia care știe și arde,
încolțit pe vârful coralului de stâncă.Înveselește-mă, iubire, sarea ta, nebună
Floarea ta supremă ascuțită
Dublându-și furia în diademă
a garoafei mordante care o dezlănțuie.O curgere strânsă, iubire, oh frumoasă
gâlgâit cu zăpadă
pentru o grotă atât de îngustă crudă,să vezi cum e gâtul tău fin
te alunecă, iubire și plouă peste tine
de stele de iasomie si saliva!
23. Ne dezbrăcămde Fabio Morábito
Erotismul este o altă înregistrare a experienței de dragoste. Iar în momentul intim dintre îndrăgostiți, dezbrăcarea este sinonimă cu a se arăta complet, a deschide sufletul și a construi un nou semn de dragoste. Această poezie face parte din set Cvartetul Pompei.
Ne dezbrăcăm atât de mult
până când pierd sexul
sub pat,
ne dezbrăcăm atât de mult
că muștele au jurat
că am murit.Te-am dezbrăcat înăuntru
Te-am dezlănțuit atât de adânc
că mi s-a pierdut orgasmul.
Ne dezbrăcăm atât de mult
că miroseam a arde,
că de o sută de ori lavă
S-a întors să ne ascundă.
24. Dragostede Francisco Hernández
Pentru poet, dragostea se mișcă într-o junglă periculoasă și se luptă să cucerească capcanele și rănile care o marchează. Dragostea invinge.
Iubirea, aproape întotdeauna înconjurată de o poftă
de uitare, avansează hotărât spre capcane
creat pentru a vâna urși cu piele de leopard
și șerpi cu penaj de condor.
Iar dragostea supraviețuiește rănilor și vuieturilor,
zburând, invidia celor otrăvitori.
25. Iubire constantă dincolo de moarte, Francisco de Quevedo
Pentru Quevedo, dragostea este incasabilă și depășește chiar granițele morții. Acesta este modul în care ne anunță în următorul sonet.
Închide ochii ultima dată
Umbra pe care o va lua ziua albă,
Și poți dezlănțui acest suflet al meu
Hora, spre nerăbdarea lui de măgulire;Dar nu de aici pe mal
Va lăsa memoria, unde a ars:
Înotul știe flacăra mea de apă rece,
Și pierdeți respectul față de legea severă.Suflet, pentru care a fost o închisoare întreagă Dumnezeu,
Venele, ce umor la atât de mult foc au dat,
Medule, care au ars glorios,Corpul tău va pleca, nu grija ta;
Vor fi cenușă, dar va avea sens;
Vor fi praf, mai mult praf de dragoste.
26. Două corpuride Octavio Paz
Imaginile se înghesuie în acest poem pentru a prezenta două corpuri iubitoare. Toate posibilitățile sunt: întâlnirea, dezacordul, predarea, separarea. Să vedem în ce cuvinte Octavio Paz ne arată misterul îndrăgostiților.
Două trupuri față în față
sunt uneori două valuri
iar noaptea este ocean.Două trupuri față în față
sunt uneori două pietre
iar noaptea deșertului.Două trupuri față în față
sunt uneori rădăcini
în noaptea legată.Două trupuri față în față
uneori sunt aparate de ras
și noaptea fulgerătoare.Două trupuri față în față
sunt două stele care cad
Pe un cer gol
Vezi si: Poezii de Octavio Paz
27. Te dezbracide Jaime Sabines
Poetul reprezintă intimitatea iubitoare cu un aer proaspăt și jucăuș. Complicitatea dintre soț și soție, ignorând oboseala reciprocă, devine o oportunitate pentru joc reînnoit, pentru ficțiuni vesele care dau sens întâlnirii iubitorilor.
Te dezbraci la fel ca și când ai fi singur
și dintr-o dată descoperi că ești cu mine.
Cum te iubesc atunci
între cearșafuri și frig!Începi să cochetezi cu mine ca un străin
și vă fac curtea ceremonială și călduță.
Cred că sunt soțul tău
și că mă înșeli.Și cum ne iubim atunci în râs
să ne regăsim singuri în dragostea interzisă!
(Mai târziu, când s-a întâmplat, mă tem de tine
și simt un fior.)
28. Ce contact vesel !!! de Jaime Sabines
Iubitul se predă senzațiilor pe care persoana iubită le produce în el. Imaginația este prezentată ca o resursă care alimentează flacăra dintre doi.
Ce contact vesel cu ochii tăi,
ușoare ca porumbeii speriați până la țărm
a apei!
Cât de rapid este contactul ochilor tăi
cu privirea mea!Cine ești tu? Contează!
În ciuda ta
există un cuvânt scurt în ochii tăi
enigmatic.Nu vreau să știu. Îmi placi
privindu-mă din lateral, ascuns, speriat.
Deci pot să cred că fugi de ceva,
de mine sau de tine, ești binevenit,
de acele ispite pe care spun că le urmăresc
femeii căsătorite.
29. Picioare frumoasede Mario Benedetti
Iubirea și erotismul sunt exprimate și în mici fetișuri care devin calea de întâlnire a iubitorilor. Așa pare să o exprime această poezie de Mario Benedetti.
Femeia cu picioare frumoase
nu poate fi niciodată urât
blândul tinde să ridice frumusețea
de viței și coapse totillo
zăbovi pe pubis
care a fost întotdeauna dincolo de orice canon
înconjoară buricul ca unul dintre acele inele
că, dacă sunt presați, joacă pentru Elisa
revendică sfarcurile lubrifiante care așteaptă
despărțirea buzelor fără a pronunța saliva
și lasă-te iubit de ochii oglinzii
femeia care are picioare frumoase
știe să rătăcească prin tristețe.
30. Ceea ce am nevoie de la tinede Mario Benedetti
A fi iubit suferă în nevoia celuilalt. Este anxios, așteptat. Necesită vocea, imaginea, cuvântul persoanei iubite pentru a nu leșina. Absența celui drag este ca o moarte.
Nu știi cum am nevoie de vocea ta;
Am nevoie de aspectul tău
acele cuvinte care m-au umplut mereu,
Am nevoie de pacea ta interioară;
Am nevoie de lumina de pe buzele tale
!!! Eu nu mai pot... ține-o așa !!!
...Deja... nu pot
mintea mea nu vrea să gândească
nu se poate gândi la nimic altceva decât la tine.
Am nevoie de floarea mâinilor tale
acea răbdare a tuturor actelor tale
cu acea dreptate pe care mi-o inspiri
pentru ceea ce a fost întotdeauna spinul meu
sursa mea de viață s-a uscat
cu forța uitării ...
Ard;
ceea ce am nevoie am găsit deja
dar inca!!! Imi mai este dor de tine !!!
31. Există ochi care viseazăde Miguel de Unamuno
Iubitul o numește pe iubită (Teresa) și vede în ochii ei un semn unic care acționează în el ca o adevărată vraja, ca o rază creatoare de viață. Să vedem cum o exprimă Miguel de Unamuno.
Există ochi care arată, există ochi care visează,
există ochi care strigă, există ochi care așteaptă,
există ochi care râd - râs plăcut,
sunt ochi care plâng - cu lacrimi de întristare
unii în - alții afară.Sunt ca florile - că pământul crește.
Dar ochii tăi verzi, -Teresa mea eternă,
cei care îți fac mâna de iarbă,
se uită la mine, visează la mine, -me sună, mă așteaptă,
Râd râde-râs plăcut,
îmi plâng lacrimi - cu lacrimi de întristare,
din interior, -din exterior.În ochii tăi sunt născut, ochii tăi mă creează,
Eu trăiesc în ochii tăi - soarele sferei mele,
în ochii tăi mor, casa mea și trotuarul,
ochii tăi mormântul meu,-ochii tăi pământul meu.
32. invață-măde Rafael Cadenas
Pentru poet, iubirea este o promisiune de viață, este restituirea esenței pe care trecutul a estompat-o. Prin urmare, iubirea este ca o scânteie care aprinde focul viu al ființei.
Invață-mă,
reface-mă
temeinic,
reînvie-mă
ca unul care aprinde un foc.
33. Lui XXX dedicându-i aceste poeziide José de Espronceda
José de Espronceda înfățișează în această poezie angoasa iubitului care suferă pentru persoana iubită, momentul speranței care crește.
Ofilite și florile tinere,
înnorat soarele speranței mele,
oră după oră socotesc și agonia mea
cresc și anxietatea și durerile mele.Pe culori netede, bogate în cristale
poate fantezia mea pare fericită,
când tristețea realitate mohorâtă
pătează paharul și îi estompează strălucirile.Ochii pe care îi întorc în dorul lor neîncetat,
iar lumea se învârte în jurul indiferent,
iar cerul se învârte în jur indiferent.Pentru tine plângerile răului meu profund,
frumoasa fara noroc, iti trimit:
versurile mele sunt inima ta și ale mele
34. M-ai cuceritde Luis de Camoens
Poetul folosește o mare diversitate de resurse retorice pentru a-și mărturisi dragostea. Să vedem cum o face.
Mi-a fost furată inima;
și dragoste, văzându-mi furia,
Mi-a spus: Ai fost luat
pentru cei mai frumoși ochi
pe care le-am văzut de când trăiescMulțumiri supranaturale
o au în închisoare pentru tine.
Și dacă dragostea are dreptate,
Doamnă pentru semne
m-ai cucerit.
35. Iubirea mea este într-o ținută ușoarăde James Joyce
Pentru poet, iubirea este o imagine vie care mișcă simțurile. Evocă texturi, culori, arome, mișcări grațioase încărcate de o senzualitate delicată care anunță descoperirea iubirii.
Iubirea mea este într-o ținută ușoară
Printre meri,
Unde tânjesc vânturile zgomotoase
Aleargă în companie.Acolo unde brizele joviale locuiesc pentru a curăța
La frunzele timpurii în urma lor,
Iubirea mea merge încet, înclinată
Spre umbra lui care zace în iarbă.Și unde cerul este o ceașcă de albastru clar
Pe pământul care râde,
Iubirea mea merge încet, ridicându-se
Rochia ei cu mână grațioasă.
36. Dragostede Miguel James
Pentru poetul Miguel James, dragostea are gust de promisiune... Este o imagine a viitorului plin de speranță care se deschide înainte, convocând cele mai bune auguri, îndrumând sensul vieții.
Vei veni gol cu brațele deschise
Îmi voi lăsa capul pe sânii tăi
Veți spune cuvintele pe care le sper
Voi cânta dulciuri
Veți promite mări, văi și vârfuri de munte
Voi fi tatăl copiilor tăi
Vei străluci ca fulgerul
Voi deveni vedetă
Vei fi prietena mea, mai frumoasă decât toate prietenele
Voi cânta melodii Jorge Ben
Vei avea părul lung
Îl voi împleti pe al meu
Veți dori o casă la țară
Voi construi o cabană lângă râu
Te vei îmbrăca uneori cu toate culorile Irisului
Te voi iubi mereu
Vei dori flori
Eu un cal, o chitară
Și nu vom lucra niciodată, niciodată, niciodată.
37. te iubescde Julia de Burgos
Julia de Burgos ne prezintă o poezie în care expune toate registrele în care dragostea ei se extinde și se exprimă. Astfel, poetul spune:
Te iubesc...
iar tu îmi miști timpul din viața mea fără ore.te iubesc
în râurile palide care călătoresc în noapte,
și nu se termină niciodată să conducă stele spre mare.te iubesc
în acea dimineață desprinsă de zborul secolelor
că nava sa albă a fugit în apa fără val
unde au înotat trist, vocea ta și cântecul meu.te iubesc
în durerea fără să plângă că atât de multă noapte a luat somn
în cer inversat în elevii mei pentru a te privi cosmic,
În vocea subminată de zgomotul meu de secole prăbușind.te iubesc
(strigăt alb de noapte ...)
în insomnia reflexivă
de unde spiritul meu s-a întors în păsări.Te iubesc...
Dragostea mea scapă ușor de expresii și trasee,
și rupe umbre și îți atinge imaginea
din punctul nevinovat în care sunt iarbă și tril.
Vezi si: Poezii de dragoste latino-americane
