Analiza și interpretarea poeziei Presságio de Fernando Pessoa
Datat pe 24 aprilie 1928 sau poezia „Presságio”, popularizată ca „O amor, quando se revelează”, este o compoziție de Fernando Pessoa. Scris în faza finală a vieții autorului, el este desemnat drept seu nome (orthônimo), ilustrând diverse caracteristici ale liricii sale.
Embora tratează o temă la fel de universală ca dragostea, Pessoa nu se confruntă cu fața sau lauda sentimentelor, ceva foarte comun poeziei. Păr contrar, um sfidarea subiectului liric despre da suaDificultate în stabilirea relațiilor de dragoste.
Conheça, de asemenea analiza poeziei Autopsihografie înscris de Fernando Pessoa.
Poemul "Presságio"
Sau iubirea, când se dezvăluie,
Nu se știe să dezvăluie.
Știe bem olhar pentru ea,
Dar nu știe să eșueze.
Ce ai vrut să spui sau ce ai spus?
El nu știe sau ce are de spus.
Fala: se pare că mintea asta ...
Cala: pare a fi înclinat ...
Ah, mai mult este ghicithasse,
Poate fi ouvir sau olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Să știi pe cine o să iubească!
Dar am ars foarte mult, golf;
Ce vrei să spui, cât stau?
Fica sem alma nem fala,
Fica numai, intern!
Mai mult este să-i poți spune
Sau că nu obișnuiam să spun,
Já não terei que falar-lhe
Pentru că va eșua ...
Analiza și interpretarea poeziei
O compoziție este alcătuită din cinci strofe, fiecare cu patru versuri (quadras). Sau schema rimatică și încrucișată, ca primul vers care rimează ca al treilea, sau al doilea ca al patrulea și, de asemenea, prin diante (A - B - A - B).
O formă respectă tradiția poetică populară și un limbaj simplu, accesibil, ture sau poezie apelativă pentru toate tipurile de cititori.
O temă de dragoste, mai mult de o poezie na, presupune contururi originale. Pessoa nu este despre fericirea pe care dragostea a atras-o, ci despre suferința sa de homem apaixonado și to Imposibilitatea de a trăi o poveste de dragoste reciprocă.
Stanza 1
Sau iubirea, când se dezvăluie,
Nu se știe să dezvăluie.
Cunoașteți bem olhar p'ra A-ul,
Dar nu știe să eșueze.
Strofa de deschidere prezintă porecla poemului sau tema care va fi tratată, arătând și o poziție a subiectului. Com o repetare a „dezvăluie” și „dezvăluie”, sau autorul creează un set de cuvinte care este numa antiteza, style resource present ao longo da composition.
Aceste versete spun că atunci când apare un sentiment iubitor, nu știu cum să mărturisesc. Pessoa călătorește în personificare, reprezentând iubirea ca entitate autonomă, care este independentă de subiect.
Assim, știu cum să controlez ceea ce stau, cu greu simt mirosul femeii mele iubite, dar nu pot vorbi cu ea, fica sem jeito, nu știu ce să spun.
Stanza 2
Ce ai vrut să spui sau ce ai spus?
El nu știe sau ce are de spus.
Fala: se pare că mintea asta ...
Cala: pare a fi înclinat ...
A doua strofă confirmă ideea transmisă mai devreme, întărind persoana incapacitată să-și exprime dragostea sau devotamentul. Acredită că sentimentul nu poate fi tradus prin cuvinte, mai ales prin el.
Vizitați-l la inadecvarea subiectului În raport cu colegii săi, o caracteristică izbitoare a poeziei lui Pessoa ortônimo. Sua greu de comunicat ca alții, are ca rezultat sentimentul că întotdeauna faci ceva greșit.
Pentru observare și opinie, alți doi vă restricționează toate mișcările. El acredită că eșuează în ceea ce privește sentimentele sale, vão achar că minte; Păr contrar, nu dau greș, am să-l părăsesc pentru a-l lăsa pe iubitul meu să se îndrăgostească.
Datorită acestei logici, sau subiect, nu pot scutura totuși, fiind un simplu observator al propriei vieți.
Stanza 3
Ah, știu mai multe A-ul ghici ce,
Poate fi ouvir sau olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Să știi pe cine o să iubească!
Depois da gradação das duas first quadras, a treia marchează un moment de majors vulnerabilitate. Tristă, regretă și își dorește să înțeleagă paixão care stă, doar prin doi olhos serioși.
Em "ouvir com o olhar" we are perante uma sinestezie, o figură de stil care se caracterizează printr-un amestec de elemente din diferite domenii senzoriale, în acest caz, visão e a audição. O subiect acredită că modul în care persoana iubită denunță mai mult sau sentimentul lor decât orice declarație.
Oftează, apoi, imaginându-și cum ar fi să se perceapă pe sine, știu ce vrea să spună pentru cuvinte.
Stanza 4
Dar am ars foarte mult, golf;
Ce vrei să spui, cât stau?
Fica sem alma nem fala,
Fica numai, intern!
Partea pentru o concluzie, apărând că "quem sede muito, cala", ou seja, Cei cu adevărat plictisitori se păstrează în siguranță despre emoțiile sale.
În al doilea rând după viziunea sa pesimistă, este tentant să-și exprime dragostea „fica sem alma nem fala”, „numai fica, intern”. Acredită acest eșec în a spune că îl va ridica întotdeauna la gol și la soliditate absolută.
Assim, cum îți asumi o fosă de dragoste, în mod automat, o sentință de moarte pentru sau sentiment, care se întâmplă să fie condamnat. A paixão é um beco sem saída, se confruntă cu cine poate moli și linge.
Stanza 5
Mai mult este să-i poți spune
Sau că nu obișnuiam să spun,
Já não terei que falar-lhe
Pentru că va eșua ...
La sfârșitul zilei, în ciuda vocabularului simplu, acesta devine complex datorită formulării propozițiilor. Suntem perante sau folosim do hiperbate (investiți în ordine două elemente ale unei singure propoziții). Sau înseamnă două versuri, care nu sunt evidente, dând origine la lecturi diferite.
Unul dintre ele este un raționament logic: îi poți explica dificultatea că ți-e frică să-ți exprimi dragostea, nu ar fi mai necesar să o înfrunți, pentru că ea se declara. Contudo, Nu ajung să vorbesc despre sentimente, nem să discut despre această incapacitate. Sau relația este condamnată să fie doar platonică, unidimensională.
Outra presupune că textul în sine este o declarație de dragoste. Sau utilizați subiectul a poezia ca o altă formă de falar, a arăta sau a spune; sau poezia contează aici pe care não o realizează. Cu toate acestea, ar fi necesar ca el să își citească versetele și să fie sigur că acestea au fost îndreptate către el. De asemenea, relația nu s-ar concretiza.
Un ultim, probabil mai susținut de elementele textului (versuri inițiale), este acela sau iubire adevărată și incomunicabilă, nu poate fi plasat prin cuvinte, senão dispare. Sau subiectul afirmă că ar fi în stare să declare doar sau dragostea, cazul sau sentimentul său nu mai există.
O conjuncão contradictorie „plus” marchează o opoziție între ceea ce a fost scris mai sus și o casetă care conține sau poezie. Vedeți sublinhar că încurajează mintea să nu vă poată exprima sentimentul, este conformat, pentru că știe că nu poate fi dezvăluit, cu durerea dispariției.
Înțelesul poeziei
Făcând dragoste, Pessoa stoarce pesimism și lipsa de curaj pentru a înfrunta viața, two quite usual traços na poetry that assinou com seu verdadeiro nome (Orthônimo Pessoa). În ciuda faptului că vă simțiți lipsiți și paixões, ca toți ceilalți, asumați-vă incapacitate de acțiune înfruntă-i. Embora renunță la toate rimele estejam em verbos (care implică ações), sau tipul mic doar participă la tudo, imóvel.
Ceea ce ar trebui să fie o sursă de fericire și prazer este transformat invariabil într-un em dor. An lung de tot sau poezie, transparent pentru el atitudine defetistă se confruntă cu iubirea, discreditarea modului în care vă place sau încaram. Este analiza și intelectualizarea emoțiilor, quase até esvaziá-las de sense, Aceasta este o altă caracteristică a operei sale poetice.
Pentru acest mic subiect, sau sentimentul este adevărat atunci când nu trece dintr-un "presságio", nu există în interior, este un tip de desăvârșire sau reciprocitate, trebuie să fie revelat existenței sale. SAU Medo do sofrimento a fost tradus în mais sofrimento, lasă-l să nu avanseze, fugi înapoi îi dă propria fericire.
După toate relatările, ca un vis că este distrus în niciun moment în care se materializează, un paixão a corespondat se pareo utopie care nu va putea ajunge niciodată. Nu am găsit și, mai presus de toate, sau poezia este o mărturisire a unui homem trist și învins care, neștiind să se raporteze la alte persoane, acredită că este destinat unui solidão iremediabil.
Adaptări muzicale contemporane
Pe lângă faptul că are o temă atemporală, câți oameni se înrudesc sau poezia a devenit mai faimoasă în propria sa formă.
O muzicalitate a versurilor sale și o împărțire în quadras, tradiția cântecelor populare portugheze, i-a determinat pe unii artiști să graviteze adaptările „Presságio”. Assim, quase um seculo depois da sua composition, sau poem continuă să cucerească noi publicuri.
„Quadras” de Camané
Sau fadista Camané cântând „Quadras” de Fernando Pessoa, nu filmul „Fados” de Carlos Saura (2007).
„Presságio” de Salvador Sobral
Salvador Sobral, câștigător al Festivalului Eurovisão, cântând un spectacol în adaptarea sa la "Presságio" (2017).
Fernando Pessoa: poet al multor nomes
Fernando António Nogueira Pessoa (13 iunie 1888 - 30 noiembrie 1935), considerat cel mai mare din literatura portugheză, a scris poezie, proză, teatru și eseuri critice și filosofice. Este, de asemenea, traducător, astrolog, antreprenor și publicist, printre altele.
Aici cel mai mult s-a remarcat a fost o operă literară, nomadă sau poetică, care a asistat cu mai multe nume diferite. Nu avem de-a face cu pseudonime ci cu heteronime, ou seja, entități individuale care posedă propriile gusturi, stiluri, influențe, valori și credințe.
Crescând și încorporând atât de multe personalități, ea își asumă și poezii ca ale sale, unde își expune frecvent fragilitatea și relația tulburată ca și alții. Numa leitura mais biographer, știm că Pessoa mantinha um namoro intermitent cu Ofélia Queirós, ca cine a fost găsit și, mai ales, corespondent prin scrisori.
În 1928, când a fost creat „Presságio”, relația a fost încheiată. Această moară poate contribui să mă înțeleagă pe toți până la dezamăgirea conținută nu de poezie. Embora nu a reacționat nici un an după aceea, la relația fără avans. Ofélia e Pessoa nu se va căsători niciodată cu poetul rămâne împărțit între soliditatea existențială și opera de scriere compulsivă.
Conheça, de asemenea
- 10 poezii fundamentale ale lui Fernando Pessoa
- Poezii de dragoste de Fernando Pessoa
- Poezie de tutun de Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analizat
- Poem To be great sê inteiro, de Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
- Poet Sonet of Fidelidade de Vinicius de Moraes
- Poem Versuri intime ale lui Augusto dos Anjos
- Scrisoare de la Pero Vaz de Caminha
