Mia Couto: cele 5 poezii melhore ale autorului (și biografia sa)

Un exponent al literaturii africane, Mia Couto s-a născut în Beira, în Moçambique, în 1955, și a fost biolog de formare. În prezent, este cel mai tradus scriitor moçambican din străinătate, lucrările sale fiind publicate în 24 de țări.

Premiat la nivel internațional, inclusiv ca Prêmio Camões (2013) și ca Premiu Neustadt (2014), Mia Couto Apresenta uma farta produção (or author já lançou mais de trinta livros between proză, poezie și literatură copilăresc). Seu romantism Terra sonâmbula Este considerat doi dintre cei mai ușori bărbați africani ai secolului XX.

1. Pentru dumneavoastră

Foi pentru tine
that defolhei a chuva
pentru tine soltei sau parfum da terra
nu atinge nimic
a fost pentru tine

Pentru tine am creat toate cuvintele
Am nevoie de toate
nici un minut ce ești tu
sau mereu gust

Pentru tine dei voce
ca minhas mãos
Am deschis gomos do tempo
assaltei sau lume
Am crezut că ești în noi
nesse doisprezece înșelăciune
dintre toți vom fi donos
sem nimic termos
pur și simplu pentru că era de noite
nu dormeam

instagram story viewer

eu descia em teu peito
să mă procure
e înainte de scurgere
ne cingisse la talie
hai să mergem olhos
trăind doar din um
iubind o viață

Sau poezie Pentru tine, prezent nu livro Rădăcina lui Orvalho și a altor poezii, Este dedicat în mod clar unei femei iubite și este protagonistul unui apaixonado eu-liric care este livrat intern relației.

Versurile încep cu elemente foarte scumpe pentru poetul Mia Couto: o chuva, o terra, o legătură cu spațiul care este prezent în compoziție în proză sau în versuri. O poezie se deschide cu o descriere a tuturor eforturilor mai mult decât umane decât sau eu-lirice fez e faz em nume da sua paixão, iar versetele sunt închise ca o comuniune între sau pereche, ca o mult așteptată partilha posta în părul practic dois.

2. Saudade

Ce saudade
Trebuie să mă nasc.
Nostalgie
să aștept um um
Cum am ars?
acasă pe care nimeni nu a trăit-o vreodată.
Nu trebuie să dai viață, poet.
Assim falava a avó.
Deus trăiește pentru noi, a condamnat ea.
Și înapoi la rugăciuni.
Acasă voltava
year ventre do silêncio
e dava vontade de nascer.
Ce saudade
tenho de Deus.

Sau poezia Saudade I find-I not livro Traducător Chuvas Este o temă sau un sentiment nostalgic cauzat de absență - un memento al unui loc, al unei persoane sau al unei anumite ocazii.

Versetele noastre ale lui Mia Couto au citit o viață trecută și au atins aceleași momente ca o lembrança incapabilă să ajungă (ca în experiența ter saudade de nascer).

Nas linhas acima recunoaște și prezența familiei sau căldura casei și a momentelor trăite cu siguranță și confort. Fie un poem este inclus, la fel de transparent în absența unei propoziții eu-lirice pentru a crede în ceva mai mare.

3. Promessa de uma noite

Trec așa
cam ca montane
um rio esvai-se

an de gest
pe care o inflamez

a lua rises-se
na tua fronte
când atingi Pedra
Am legat să fiu floare

Promessa de uma noite apartine unui free Rădăcina orvalho și a altor poezii Adună doar nouă versuri, toate au început cu litere mici și sem orice tip de pontuação.

Sucinto, Mia Couto pleacă aici pentru a arăta importanța a ceea ce sau a înconjurătorului pentru compoziția sa poetică. În prezența peisajului natural și a unei caracteristici izbitoare a scriitorului moçambican, nu găsim nici o poezie, pentru De exemplu, cele mai importante elemente ale naturii (cum ar fi munții sau râul, o lua, ca florile) și relația lor care este stabilită ca homem.

4. O Espelho

Esse que em mim envelhece
assomou ao espelho
sa incerc sa arat ca sunt eu.

Voi alții din mine,
pretinzând că renegă imagem,
deixaram-me a sós, perplexo,
com meu bruscă reflecție.

A idade e isto: o greutatea dă lumină
com te vedem.

Nu eliberez Idades Cidades Divindades Găsim cel mai frumos Espelho, o poezie care descrie experiența pe care noi toți la un moment dat nu am reconsiderat-o niciodată cu o imagine ținută în fața noastră.

O stranhamento cauzată de imagem ne revine prin suprafața reflectorizantă care se mișcă și surprinde sau eu-lirică. De asemenea, percepem din citirea a două versete cum suntem foarte, divergenți, contradictorii și cum imaginea reprodusă nu este tocmai capabilă să reproducă multiplicitatea a ceea ce suntem.

5. O întârziere

Sau dragostea ne condamnă:
întârzieri
la fel și atunci când verificați înainte.
Pentru că nu te aștept.
Te aștept înainte să trăiesc
și fața ta este să te naști zilele.
Când ajungas
já não sou senão saudade
e ca flori
tombam-me two arms
a da cor ao chão em că te ridici.
Pierdut sau loc
ce te astept,
Mai am doar apă, fără buze
să-ți calmezi sediul.
Ridicat la cuvinte,
Iau lua pentru minha boca
e a noite, já sem voz
Mi-am luat la revedere de la tine.
Ți-a luat rochia
e é uma nuvem.
O tău corp se deită nu meu,
Un râu se uda până la mare.

Idades Cidades Divindades prea adăpostește versurile O întârziere. Este vorba despre o poezie de dragoste frumoasă și sensibilă, dedicată unei persoane dragi care se împarte ca un sentiment eu-liric de îndrăgostire.

Nici o poezie nu are doar spațiu pentru sau casal e para sau meio ao redor. Se bazează pe importanța spațiului pentru compoziția poetică, în special în prezența elementelor naturale și de zi cu zi (flori, nori sau mare).

Versetele încep cu o descriere a ceea ce este iubire sau a ceea ce este iubire, ceea ce este iubit atunci când sentimentul paixão este atacat. Multă vreme percepem efectele iubirii eu-lirice necorporale, am adăugat că, am făcut ultimele două versete, am depus mărturie sau am găsit o persoană dragă și un cuplu.

Caracteristicile gerais da scrise de Mia Couto

Mia Couto scrie pe o terra, pe o terra și acordă o atenție profundă fala do seu povo. Autorul și-a construit opera dintr-o proză poetică, motiv care trebuie comparat de multe ori cu scriitorul brazilian Guimarães Rosa.

În scrisul autorului moçambican, el aspiră la transportul oralității pentru hârtie și de multe ori este transparentă o dorință de inovație verbală. În textele sale vedem, de exemplu, utilizarea resurselor derivate din realismul magic.

Mia Couto este un scriitor profund legat de regiunea în care s-a născut și a crescut (Beira), este familiarizat cu câteva culturi locale, două mituri și legende tradiționale din Moçambique. Cărțile serioase sunt marcate, prin urmare, pela arta narativă tradițională africană. Sau autorul este cunoscut, mai ales, pentru că este un contor de istorie.

Biografia lui Mia Couto

Se știe că Antônio Emílio Leite Couto nu este un univers al literaturii la fel ca Mia Couto. Ca un gostava, o mulțime de pisici când era copil, Antônio Emílio a întrebat ce țară sau chamassem pentru Mia și, de asemenea, numele de familie a fost perpetuat timp de doi ani.

Sau scriitor născut la 5 iulie 1955, născut în orașul Beira, în Moçambique, un filho al emigranților portughezi. O pai, Fernando Couto, ai trăit toată viața ca jurnalist și poet.

Sau filho, urmând pașii țării, m-am aventurat în universul literelor de mai demult. La vârsta de 14 ani a publicat poezii non-zilnice Notícias da Beira. La vârsta de 17 ani, Mia Couto a părăsit Beira și s-a mutat la Lourenço Marques pentru a studia medicina. Doisprezece ani mai târziu, nu atât de mult, v-ați plătit salariul.

A fost reporter și director al Agência de Informação de Moçambique între 1976 și 1976, lucrând la revista săptămânală Tempo între 1979 și 1981 și timp de patru ani pentru a urmări Notícias dvs. zilnice.

În 1985, Mia Couto a renunțat la munca de zi și a mers la Universitate pentru a studia biologia. Este scriitor specializat în ecologie și în prezent este profesor universitar și director al companiei Impacto - Evaluări de impact asupra mediului.

Mia Couto este singurul scriitor african care este membru al Academiei braziliene de litere, ca partener corespondent, ales în 1998, fiind al șaselea ocupant al cadeira nr. 5.

Opera sa este exportată în cele patru cântece ale lumii, în prezent Mia Couto este scriitorul moçambican cel mai tradus în străinătate, numărând lucrări publicate în 24 de țări.

Premiile primite

• Premiul anual al Jornalismo Areosa Pena (Moçambique) păr deschis Cronicarea (1989)
• Prêmio Vergílio Ferreira, de la Universitatea din Évora (1990)
• Prêmio Nacional de Ficção da Associação de Escritores Moçambicanos as a book Terra Sonâmbula (1995)
• Prêmio Mário António (Ficção) da Fundação Calouste Gulbenkian ca carte O Last Voo do Flamingo (2001)
• Premiul Latin União de Literaturas Românicas (2007)
• Prêmio Passo Fundo Zaffari e Bourbon de Literatura com o livro O Outro Pé da Sereia (2007)
• Premiul Eduardo Lourenço (2011)
• Prêmio Camões (2013)
• Premiul internațional de literatură Neustadt, de la Universitatea din Oklahomade (2014)

Lucrare completă

Cărți de poezie

• Rădăcina Orvalho, 1983
• Rădăcina lui Orvalho și a altor poezii, 1999
• Iities, Cities, Divinities, 2007
• Traducător Chuvas, 2011

Cărțile lui Contos

• Voci înecate,1987
• Fiecare Homem é uma Raça,1990
• Estórias Abensonhadas,1994
• Contos do Nascer da Terra,1997
• Na Berma de Nenhuma Estrada, 1999
• Sau Fio das Missangas, 2003

Cărțile Cronicilor

• Cronicarea, 1991
• O País do Queixa Andar, 2003
• Gânduri. Textele de opinie, 2005
• Este Obama fosă africană? și Outras Interinvenções, 2009

Romanțe

• Terra Sonâmbula, 1992
• La Varanda do Frangipani, 1996
• Marea pe care o iubeam, 2000
• Vinte și Zinco, 1999
• O Last Voo do Flamingo, 2000
• Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra, 2002
• O Outro Pé da Sereia, 2006
• Poisons of Deus, Remédios do Diabo, 2008
• Jesusalém (nu Brazilia sau titlul livro é Înainte de naștere sau lume), 2009
• Vagas e lumes, 2014

Cărți infantile

• O Cat e o Dark, 2008
• Către Chuva Pasmada (Ilustrații de Danuta Wojciechowska), 2004
• Sau beijo da palavrinha (Ilustrações de Malangatana), 2006
• O Menino no Sapatinho (Ilustrações Danuta Wojciechowska), 2013

Conheça, de asemenea

• Comentează contele africane
• Os melhores poemele lui Hilda Hilst
• Poeziile lui Leminski
• Poezii de Carlos Drummond de Andrade
• Cele mai bune poezii de dragoste din literatura braziliană
• Poezii esențiale de Cora Coralina