25 de mici fabule cu interpretare și morală
Deoarece fabulele sunt narațiuni scurte care au origini în tradiția populară și sunt transmise, prin gerações, atașate prezentului.
Antice și pline de metafore, aceste povești poartă un mesaj sau înțelepciune universală, sub forma unei învățături sau a unei morale.
Printre autorii care se remarcă în acest gen literar, trebuie să ne referim la esopul grec și francezul Jean de La Fontaine.
1. O Cicadă și o Formiga
O cicală passou sau verão cântând, în timp ce o formiga se alătură grăilor săi. Când a sosit sau în timpul iernii, o cicadă a văzut acasă oferă o formiga pentru a-i cere să mănânce sau să mănânce.
A formiga apoi perguntou to ela:
- E o que é que você fez during all or verão?
- În timpul sau verão eu cantei - disse a cicada.
E a formiga a răspuns: - Muito bem, pois agora dance!
Morală: Lucrăm pentru a scăpa de implorarea cigalei și nu vom ataca zombaria das formigas.
Aceasta este una dintre cele mai faimoase fabule din toate timpurile și este despre necesitatea eforturilor și a muncii din greu, chiar și atunci când nu ne este frică. Într-un alt mod, nu ne putem preveni și construi um
viitor prosper.În timp ce cicala se distra, formiguinha aduna mâncare în fiecare zi. Iarna, pentru prima dată ajungi să îți treci nevoi eficiente în funcție de cealaltă, care a fost responsabilă și garantată sau de hrana ta.
Citește și nossa Analiza completă a fabulei A Cicada e a Formiga.
2. A Raposa e as strugures
O vulpe famin, să văd bucăți de struguri suspendate într-o parreira, vreau să obțin cel mai mult. Apoi, afastou-se dela, spunând: „Estão verde”.
Morală: De asemenea, Assim, unii oameni, neputând să-și desfășoare activitatea din cauza incapacității, circumstanțe acuzatoare.
Outra traditional narrative much conhecida é that fala de uma raposa that no soube recunosc înfrângerea.
În loc să fie umil să presupună că nu poate obține strugurii sau preferă să mănânce la animal. Assim, lasă-mă să spun că fructele nu au fost suficiente pentru asta.
Citește și nossa Analiza completă a fabulei A Raposa e as Uvas.
3. O Stômago e os Pés
Sau stomac și mă cert despre forța ta. După cum ați spus, la orice oră, disemnați că nu era vorba de o calitate superioară a carregavam sau deținută stomac, acest lucru răspunde: „Dar, mă scump, nu este necesar să oferiți mâncare, nu sunteți în stare încarcă-mă ”.
Morală: Asim, de asemenea, forțele armate sau numărul de soldați nu înseamnă nimic, acestea sunt generate nu numai de ordine excelente dar darem.
Această încurcătură este falsă în legătură cu o discuție care se întâmplă între părțile corpului. Îți declar condoleanțele față de importanța ta, já că acestea sunt cele care transportă sau ființa umană. Nu este așa, sau stomacul își afirmă conducerea, deoarece este cel care „hrănește” celelalte organe.
Istoria Fala dă importanță muncii în echipamente și, în principal, necesității unei Lider eficace că asuma sau comanda das ações.
4. Un Raposa și o mască
O rapoasă, am intrat în casa unui torent și rugină în fiecare dintre rochiile tale, am găsit și un cap de mască foarte bine lucrat. Tomou-a nas legs e disse: „Oh! Ce cap! Gata cu creierul ”.
Morală: o fabulă pentru splendidele persoane ale corpului sărac al spiritului.
Aceasta este o narațiune care vă avertizează asupra altcuiva aparențe. Doar pentru că cineva este foarte frumos din punct de vedere fizic, nu înseamnă că ideile și sufletul tău au aceeași frumusețe.
Când Raposa percepe că nu există nimic în capul ei, ea pierde sau interesează părul obiectului, pentru a prețui mai mult sau creierul sau fața cuiva. Ou seja, înainte să fim fermecați de o persoană, să știm ce crede ea.
5. Zeus e a Serpente
Pe măsură ce Zeus se căsătorește, toți sunteți încurajați de trouxeramul prezent, fiecare în funcție de bunurile voastre. Un șarpe, zgâriere, am urcat, ridicând un trandafir la gură. Zeus a viu e disse: „Primesc cadouri de la toți ceilalți, dar din gura ta nimic uleios, în niciun fel”.
Morală: o fabulă arată că doi maus sunt demni de jumătate din favoarea ta.
Embora Zeus, sau pai dos deuses gregos, a primit cadouri de la voi toți, animați, refuzați sau plătiți. Știind că bug-ul era cunoscut traiçoeiroEl ar prefera să fie atent să nu ulei nem uma rosa vinda dela.
O fabulă ne uimește că nu ar trebui să ne apropiem, cu atât mai puțin de favorurile petrolului, de oamenii care nu merită încrederea noastră.
6. O Mosquito e o Touro
Un țânțar, ar trebui să stați mult timp, deoarece nu fluieră dintr-un tur, când urma să plece, dar ați dori să lăsați mormântul să se scufunde. Sau touro, luând un cuvânt, disse: "Nem when you saw eu senti, nem tampouco when fores eu sentirei".
Moral: Aplică-se-ia acea fabulă la o valoare homem sem care, fiind prezentă sau absentă, nu atrage nem ajuda.
Această fabulă amuzantă este falsă despre oamenii care nu se confruntă cu prezența lor pentru a fi observați și nu oferă deloc ajutor. Assim, au ajuns să ne bată indiferenţă e, quando partem, nem deixam saudade.
7. La Lamparina
Uma lamparina cheia by oil painting gabava-se de ter um brilho superior ao do Sol. Um assobio, un vânt crăpat și ea s-a oprit. Acenderam-na de novo e lhe disseram:
- Illuminate e cala-te. Sau strălucesc două stele, nu conhece sau eclipse.
Morală: Că strălucirea unei vieți glorioase nu te face mândru. Nimic din ceea ce dobândim nu ne aparține cu adevărat.
La istorie vem sublinhar sau valoare dă umil. Uneori, ca cuceriri, putem „urca până la capul nostru” și ne pot conduce să ne pierdem conștiența de slăbiciunile și limitările noastre.
Așa cum un chama da lamparina are o strălucire, arată la fel, forța sa nu poate fi comparată cu soarele. În același mod, ființele umane nu ar trebui considerate superioare timp de un an față de altul, deoarece toate sunt vulnerabile și efemere.
8. A Serpente e o Cabrito
O capră care va pășește ca un filho pisou sem dorind un Serpente ca pés. This one, assanhada, getting up-se um pouco, picou a Cabra numa teta; mai mult ca logo-ul filho a văzut pentru a suge și a supt ca leite sau otravă da Serpente, salvat Mãe, și morreu.
Morală: În multe situații, nevinovații plătesc pentru evenimente alheiene.
În acest caz, sau greșit, a fost o capră care, din cauza distragerii atenției, a călcat pe șarpe. Cu toate acestea, a fost deteriorat acel foi sau copil care a băut din leite și morreu otrăvit. O fabula vem us lembrar care a viața poate fi nedreaptă și că, pentru vremuri, sunt inocenții care suferă consecințele.
9. La Víbora și la Lima
A loja de um ferreiro a intrat într-o viperă, cerând caritate de instrumente. Ar trebui să primiți ceva de la toți, lipsiți doar de var, s-a apropiat de el și l-a implorat să dezinere ceva mâncare.
- Ești înșelat - disse a lima - Cred că îți voi da ceva. Eu que tenho sau costum, nu da, ci ia ceva de la toată lumea!Morală: Nu ar trebui să te aștepți niciodată să scoți ceva din ea, la fel ca și cum ai arunca două demais.
O încurcătură transmite un ensinament dificil, dar și fundamental: nem toate pessoas são iguais. Unii sunt întotdeauna dispuși să-i ajute pe alții, alții sunt incapabili să se ajute singuri.
La fel ca Lima, cei care trăiesc profitând de caritatea altor doi sunt întotdeauna dispuși dă înapoi solidarității.
10. O Sapo e o Poço
Doi broaște vor trăi într-o mlaștină și voi vedea că unul foarte violent a uscat toată apa.
Prin urmare, ei au fost nevoiți să găsească un nou loc unde să locuiască. Depois de câteva zile încercând, vom găsi un pic velho, destul de adânc. Olhando for baixo, um deles disse:
- Acesta pare a fi un loc frumos. Să sărim și să instalăm nele.
Mai mult a răspuns prietenul tău:
- Nu fi rapid. Știu sau puțin uscat, cum vom merge mai departe?
Morală: observați toate laturile unei situații înainte de a lua o decizie.
Această versiune a fabulei, plină de înțelepciune, a fost adaptată de părul brazilian Paulo Coelho. O narațiune ne vede lembrar că nu putem fi grăbiți când suntem perante o escortă.
Dimpotrivă, înainte de a intra într-o situație nouă, este necesar să fim atenți la diverse posibilități și să menținem un gând rațional.
11. O Cão e a Carne
Um Cão ia o bucată de carne în gură și, pentru a traversa un râu, vând carne umplută în apă, se pare că este mai veche și o lăsăm să ne ridice dinții pentru a înțelege ce se întâmplă în apă. Porém ca un pârâu de la râu a tras carne adevărată, așa cum a fost, de asemenea, sau seu reflexo, ef ficou o Cão sem uma e sem outro.
Morală: O fabulă a cărnii și a lămâilor sau sábio din carne: "mais vale um passaro na mão dois voando".
De multe ori, să câştig Fala mai sus decât rațiunea. Sau mă gândesc la bucata de carne care părea mai mare și a captat atenția cățelușului, care a sfârșit prin a pierde ceea ce era în siguranță între dinți.
O istorie este un antet pentru a da valoare ceea ce ne temem, în loc să lăsăm totul de pierdut printr-o iluzie aparent melhoră.
12. Sau Leão, sau Urso e a Raposa
Um leão e um urso, am găsit un filet veado, îl vom contesta. S-au confruntat teribil, am legat-o în cele din urmă, luată din vertigem, jaziam semimortos. O rapoasă care trece, așa cum vedeți abătut și sau filhote no meio, pegou-o e foi-se embora, trecând între voi doi. Și ei, fără să se ridice, spun: „Nefericiți suntem, hah asta a fost pentru o vulpe pe care o uzăm”.
Morală: o fabulă arată că din motive, cei care văd cine poate profita de două fructe ale propriei lor lucrări se vor înmuia.
Fără legătură dură despre viață, fabula se referă la unele situații în care ne epuizăm pentru un scop, dar o altă persoană ajunge să beneficieze.
O vulpe a așteptat momentul potrivit pentru a ataca și a ataca caça do leão e do urso, pe care am fost epuizați. Dintre ființele umane, acest tip de răutate De asemenea, este comum, pentru că trebuie să fim prudenți.
13. O Homeme o Machado
Odată, am ordonat să forjez un machado și foi à forest pentru a cere copaci care trebuie să fie executați pentru el. Astfel, copacii vor decide că Oliveira ar trebui să-i ofere un final bun; or homem pegou nele, colocou-o no machado and commeçou to demol the trees and to cut his galhos.
Disse o o carvalho às outras arvores:
- Bem feito para nos. Ni se reproșează nenorocirea, deoarece fie ne ajutăm să începem, fie să terminăm. Suntem din cauza propriei noastre ruine.Moral: Ceea ce ajută sau este inimigo, își provoacă nenorociri.
O istorie a homeme de machado carrega o lecție esențială despre prietenii prin care trecem și astfel consecințele lor. Uneori, putem extinde al meu până la cineva care dorește sau nu se simte rău și să contribuim la propria noastră ruină.
14. O Dig și o Ass
Um homem tinha um dig and ass. Ori de câte ori mergem pe un drum, disse sau măgarul îl sapă: "Loveste o parte din încărcătură, vrei să trăiesc". O outro não atendeu, e o donkey caiu e morreu de fadiga.
Sau donați, apoi puneți totul sau săpați-l, la fel ca lupta cu fundul. E o sapă, gem, strigă: „Ai de mim, nefericit! Sau ce s-a întâmplat cu mine, miserável? De altfel, pentru că nu am vrut să port o greutate redusă, din moment ce port totul, am legat lupta de fund! ”.Morală: o fabulă arată că, cei mari se vor alia cu anii mici, unii și alții își vor salva viața.
O fabula transportă un vechi lição despre da împletit e da união. Deoarece fie cavalul refuză să sprijine, fie măgarul, pe care îl consideră inferior, vei ajunge să dai rău.
Sau măgarul morreu din exaustão și sau cavalo passou pentru a transporta sau a cântări tot sozinho, lucru care ar fi evitat dacă ar fi ajutat sau cu companie.
15. La Lebre și la Tartaruga
A fost odată un ogar și o tartaruga. A hound lived caçoando da lerdeza da tartaruga. De data aceasta, Tartaruga a fost foarte obosit pentru că era un gozações alvo, l-am provocat pe Lebre să alerge.
Eram foarte sigur de mine, am luat rapid măsuri. Nu pierde timpul, să tartaruga pôs-se a merge, cu pasinhos ei lent, porém, ferm. Logo pentru a lebre ultrapassou la adversária și vând că ar câștiga ușor, pentru rezolvarea cohilarului.
Când am fost de acord, nu am văzut Tartaruga și am început să alerg. În ultima provocare, în cele din urmă l-am văzut pe adversarul lui traversând Linha de Chegada, tot sorridenteMoral: Devagar se vai ao longe.
Una dintre cele mai faimoase povești vreodată, o narațiune arată o diferență fundamentală între rezistență și exces de încredere. Tartaruga știe că este mai lent și nu are șanse mari, dar nu renunță niciodată și se străduiește să atingă obiectivul.
În mod deschis, părul contrar, îmbătrânește modul în care este învins și își subestimează total adversarul. Nu definitivă, atitudinea sa arogantă duce la înfrângere.
16. O Corvo e a Raposa
A fost odată un corvo care se odihnea într-un copac, I have got roubar um queijo da janela de uma casa. Uma raposa walk by perto that I felt or cheiro forte, viu or corvo e disse:
- Val! Ce zi bom, além de sua plumagem să fie foarte drăguță. Este encaixa muito bem.
Sau Corvo s-a simțit foarte bem așa cum i-a spus o vulpe. Voia să cânte pentru a comemora, abriu sau bico, mai depois long sau queijo. A raposa, sorrindo, aleargă sau se plânge sau pegou cu gura înainte de a cădea fără chão.
Morală: Fii atent când cineva laudă pe altcineva, deoarece poate fi de interes.
De multe ori, cuvintele de simpatie se pot ascunde a doua intenție. Apelând la ego do corvo, o vulpe esperta reușește să-l distragă și să-l distragă sau să-i facă mâncare. Ou seja, când cineva ne face multe complimente, trebuie să le reparăm adevăratele motive, înainte de a coborî la pază.
17. O Lobo e a Garça
Lup, am înghițit um osso, merg peste tot încercând să ard sau să mă vindec. Am găsit un garça și o combinație de preț, astfel încât să fie aruncat. E ela, coborând capul, am atașat o goela dă, retrage sau osso e pediu sau plată combinată.
O lupule, luând cuvântul, a spus: „O prietene! Nu ești mulțumit de teres aruncat la cap viu de la gura unui lup? Încă mai cereți plata? ”.Morală: o fabulă arată că maximul în care doi maus pot fi așteptați ca reconhecimento și că, având în vedere o parte din ele, à ingratidão nu se supune nedreptății.
Când conducea stânca vieții sau lupul fez um a fost de acord cu garça, promițând o recompensă care va fi făcută sau salvată. Nu prin urmare, já em Seguronça, sau prădătorul refuză să plătească sau preço, prefăcând că sau prêmio da garça este eleter pupado la viața sa.
O fabulă remarcă faptul că, în ciuda cuvintelor dvs., nu putem aștepta recunoștință sinceritatea nem le dă niciun caracter.
18. Două Ovos de Ouro până la Galinha
Certa manhã, a fazendeiro descubers that his galinha tinha posto an ovo de ouro. Apanhou o ovo, go home, show-o à mulher, spunând: „Veja! Suntem bogati! ". Levou ovo ao piață și se vinde la un preț bun.
Na manhã follows, a galinha tinha posto outro ovo de ouro, that o fazendeiro sells a melhor preço. Și așa s-a întâmplat multe zile. Dar cât de mult mai bogat ficava sau fazendeiro, mai mult dinheiro dorit.
Até s-a gândit: „This galinha põe ovos de ouro, inside the deve have um tesouro!”. Matou a galinha și ficou admirau pois, în interior, galinha era egală cu oricare alta.Morală: Quem tudo quer, tudo pierde.
Dacă tu sau cultivatorii vei da valoare galinei magice pe care o ai a mea, poate că s-ar putea îmbogăți mult mai mult. Contudo, sau homem hotărăsc să omoare sau animale e ficou sem nada pentru că este profitabil și nerăbdător.
19. O Galo e a Pérola
Um galo, ciscava aia nu a aterizat pentru a găsi hrană, fossem migalhas sau bichinhos de mâncat, am ajuns să găsesc o pară prețioasă. Să-i observăm frumusețea pentru o clipă, să spunem:
- Sau piatră frumoasă și prețioasă, care strălucește ca soarele, arată ca lua, chiar dacă acesta este un loc sujo, ești un om, fose ele un constructor de bijuterii, o doamnă care Gostasse de enfeites, ou same um mercenario, you recolherias com muita alegria, but a mi de nada lends pois que é more important uma migalha, um see me, ou um gran que serve for o a sustine.
Dito isto, să deixou și să studiez în continuare pentru a găsi întreținerea adecvată.
Moral: Fiecare apreciază ceea ce este mai important pentru tine în funcție de nevoile tale.
Lembrada na versão do fabulista Fedru, care aparține Imperiului Roman, această poveste ne învață asta ceea ce apreciem este subiectiv. Pentru o ființă umană, care apreciază frumusețea și luxul, o perolă poate fi specială.
Contudo, para sau Galia căreia îi pasă cu greu să mănânce sau obiectul se dovedește a fi total inutil și dezinteresant.
20. Către Raposa e o Leão
Tinha a Raposa sau seu covil bem datează și se afla în interiorul unei bijuterii, deoarece era prezentă; Chegou à porta um Leão e perguntou-lhe how he was, and that to let him enter, because he wanted to lamber, that had virtute in the language, and must-a, logo had to be sarar.
Am răspuns la Raposa din interior:
- Nu pot să-l deschid, nem vreau. El credea că limba ta avea virtute; Porém é tão more vizinhança a dos dentes, that lhe had a great average, și, prin urmare, înainte de a vrea să sofrer ca meu mal.
Morală: o fabulă a lecturii și a vulpii ne învață să fim prudenți, indiferent cât de mult ne aflăm într-o situație de ușurare.
În aceeași stare de mare fragilitate, nu își abandonează speranța. Sau leão promite să vindece limbajul, dar balama care este plată să o devoreze și să o evite sau să o blocheze.
La fel ca o vulpe, putem învăța că nu oil ajuda de qualquer um, doar pentru că suntem numa phase ruim.
21. Os Viajantes e o Urso
Într-o zi, doi călători deram în față. Fie a fost salvat mai întâi urcând un copac, mai mult sau altul, știind că nu poate bate nici pe băiat, nici pe fată, era jogou no chão și fingiu-se de morto. O urso s-a apropiat de el și a început să verifice cum orelhas do homem, dar, convins că era mort, a fost embora. Sau prieten começou to descer da arvore e perguntou:
- Or what or urso was cochichando em seu ouvido?
- Ora, mi-a spus doar să mă gândesc de două ori înainte de a ieși acolo călătorind cu oameni care își părăsesc prietenii în același timp.
Moral: a desgraça põe à prova a sinceridade da amizade.
Această fabulă arată că el momente de adversitate majoră că ființele umane au fost dezvăluite. Verificarea neașteptată a urso-ului, doi călători nu-și fac griji cu privire la salvarea propriei lupte, lăsând sau altul în urmă, livrează la propriul lor lot. Este necesar ca noi să avem grijă ca prieteni egoisti.
22. O Vento e o Sol
Fie vântul, cât și soarele disputau care dintre ele era sau mai mult forte. Dintr-o dată, sunt un vânzător călător. - Știu cum să decid cazul nostru. Asta pentru a obține fazer sau călător să arunce sau să îmbrace, va fi sau mai forte. Você começa, propôs o sol, retragându-se în spatele unui nuvem.
O vento começou to soprar with all força. Quanto mais soprava, mais sau homem adjusts sau casaco ao corpo. Disperate, então o vento pensionat. Solul tău ascuns și strălucitor de tot sau splendoare pe sau homem, acel logo a simțit căldură și despiu sau paletó.Morală: O dragoste construită, violența se strică.
Această încâlcire pe care o văd o verifică nu trebuie să folosim força a convinge pe cineva. Dimpotrivă, prin grijă și simpatie putem realiza ceea ce ne dorim într-un mod mai simplu.
23. O pisică și Afrodita
O pisică care a fost ucisă de un rapitor fin a cerut Afroditei să o transforme într-o femeie. Comovida by such a paixão, a deusa transformou or animal numa bela jovem. Sau răpitor de viu, apaixonou-se pentru ea și să se căsătorească.
Pentru a vedea că pisica fusese complet transformată în femeie, Afrodita a plasat un camundongo fără cameră nupțială. Înclinând unde era, o frumoasă creatură a fost un logo sărind din leito și a început să alerge în spatele ratinho să-l mănânce. Indignat, o deusa fê-la se va întoarce la ceea ce a fost.
Moral: Sau pervers, își poate schimba aspectul, dar nu și obiceiurile.
Nu ne vom mișca niciodată sau exteriorul nostru va rămâne același în interior. În ciuda apariției lui Mulher, o pisică avem aceleași instincte și se comportă ca înainte. Assim, când este testată pela deusa, ajunge să eșueze.
24. La Assembleia dos Ratos
O pisică cu numele Faro-Fino deu de fazer o astfel de distrugere în rataria unei case de velha pe care o vei supraviețui, sem animo de sair das toucas, am fost la punctul de a muri de fome.
Întoarcerea - este gravă sau cazul, se va rezolva să se întâlnească - va fi asamblată pentru sau studiul questão. Vom aștepta această anumită dată în care Faro-Fino mi-a petrecut ani de zile telhado, făcându-i sonete lui Lua.
- Acho - disse um eles - asta sau mijlocul de a ne apăra de Faro-Fino și el va lega un guizo ao pescoço. Să presupunem că se apropie, sau tocănește sau denunță butonul sau se răcește la timp.
Palmas e bravos saudaram a luminous ideia. Sau proiectul a fost aprobat ca delir. Am votat împotriva unui casmurro în timp ce, care a cerut un cuvânt și a fost de acord:
- Totul este foarte direct. Dar ce se va lega sau pescuiesc de la Faro-Fino?
Silêncio geral. Îmi cer scuze pentru că nu știi cum să dai. Outro, pentru că nu a fost totul. Toate, pentru că nici un curaj tinham. Adunarea dizolvată nu mi-a dat îngrijorare generală.
Morală: Dizer este ușor, fă-ți seama!
Această faimoasă fabulă, scrisă de părul brazilian Monteiro Lobato, povestește un episod al bătăliei eterne dintre pisici și momente. Ameaçados de Faro-Fino, rozătoarele trebuie să convoace o adunare pentru a decide ce să facă. Cu toate acestea, este ușor să oferiți sugestii, pune în practică aceste idei Este mult mai complicat.
Ai încredere în noi Analiza completă a fabulelor autorului.
25. O Touro e as Rãs
Enquanto dois touros furiously lutavam pela exclusive posse of certa campina, as rãs novas, à beira do brejo, have fun-eat dinner. Uma ra velha, porém, sigirou.
- Nu râdeți, că disputa va fi dureroasă pentru noi.
- Acea tolice! - a exclamat ca rãzinhas. - Você expiră, rã velha!
Un râ velha a explicat:
- Brigam tu touros. Um deles trebuie să câștige și să expulzeze pastele sau a expirat. Ce se întâmplă? O animalão surrado vem put-se here em nosso brejo e ai de nos!
Assim foi. Or touro mais forte, à força de marradas, encurralou no brejo or mais fraco, and as rãzinhas tiveram de dizer adeus ao sossego. Mereu neliniștit, întotdeauna fugit, a fost rar sau zi când nu am murit deloc peste bicharoco pés.
Moral: É sempre assim: brigam os big, pagam o duck os small.
Aici, vocea experienței pare să fie corectă, încă o dată. O fabulă spusă de părul de crescător Sítio do Picapau Amarelo Acesta prezintă o dată destul de complexă din societatea noastră. Uneori, când aveți discuții între cei mai puternici, noi suntem cei de dedesubt care vor recidiva consecințele.
Profitați de ocazie pentru a conferi și:
- Fabulele lui Esop
- Fabule cu morală
- Fabule de animale
- Fabule infantile explicate
- Conturi populare au comentat
- Histórias Infantis: povești comentate
