Realismul magic: ce este, caracteristici, autori și lucrări

Realismul magic este o mișcare literară care și-a avut originea în America Latină în jurul anilor 1930, deși a atins apogeul între 1960 și 1970, când a coincis cu generația boom Latino-americană. Scriitorul venezuelean Arturo Uslar Pietri a fost cel care a inventat numele realismului magic mișcării, într-o carte intitulată Scrisori și oameni din Venezuela, publicat în 1947.

Câțiva ani mai târziu, după o lungă controversă cu privire la termen, Uslar Pietri a împărtășit că acel nume a apărut din memoria sa inconștientă, deja că a citit odată un text al criticului german Franz Roh, în care a folosit realismul magic pentru a descrie un stil pictural postexpresionist.

Clarificarea a fost necesară pentru a se înțelege că nu există nici o relație între cele două mișcări și nici un obiectiv sau concept comun. Prin urmare, nu a fost o încercare de a identifica un lucru cu celălalt. Deci, la ce se referă numele realismului literar literar?

Ce este realismul magic?

Realismul magic este un tip de narațiune în care ciudatul și particularul sunt prezentate ca ceva cotidian. Sau mai bine zis, este o narațiune bazată pe observarea realității, unde există loc pentru singularități, particularități și ciudățenie în interiorul normalității.

Această realitate este posibilă într-un context: America Latină, în a cărei societate comunică, se confruntă și se alimentează reciproc gândirea simbolică și modernizarea gândirii tehnice, rodul unei istorii amețitoare marcată de juxtapunere culturală, amestecare și brevet eterogenitate.

Uslar Pietri insistă pe separarea conceptuală a realismului magic latino-american de alte estetici aparent similare. Se îndepărtează chiar de cei care văd un antecedent în lucrări precum nopți arabe sau în genul romanelor cavalerești. Pentru scriitorul venezuelean, realismul magic nu este o substituire a realității pentru o lume alternativă, ca în exemplele citate. Realismul magic descrie un fenomen existent pe care autorul îl califică drept extraordinar.

Punctul de origine

Realismul magic apare, potrivit lui Uslar Pietri, ca răspuns la o tradiție literară descriptivă și imitativă care a dominat în America Latină, precum curentele romantismului latino-american, modernismului și costumbrism. Potrivit autorului, aceste curente nu au reușit încă să preia controlul asupra universului complex al realității latino-americane. În contrast, realismul magic a pus la îndoială „fantezia escapistă” a esteticii moderniste la fel de mult ca și pitorescul literaturii cu maniere. Nu realismul magic fusese o invenție, spune autorul, ci mai degrabă o recunoaștere, un „portret al unei situații deosebite”.

Caracteristicile realismului magic

Din acest punct de vedere, unele dintre principalele caracteristici ale realismului magic includ următoarele:

• O parte din observarea realității.
• Incorporează universul valorilor simbolice ale culturilor latino-americane, pe care îl recunoaște ca parte a acelei realități fără a face apel la o privire verticală.
• Normalizați ciudățenii în loc să înlocuiți realitatea cu o lume fantastică sau alternativă.
• Naratorul nu oferă explicații despre evenimentele neobișnuite.
• Personajele nu arată surpriză la fenomene neobișnuite.
• Evaluează percepția senzorială a realității.
• Se rupe liniaritatea temporală a poveștii.
• Expune realități juxtapuse.
• Tinde să dezvolte metaficția pe scară largă.

Ați putea dori, de asemenea: Pedro Páramo de Juan Rulfo: rezumat, personaje și analiza romanului mexican.

Adevăratul minunat

În 1949, la doi ani după ce Arturo Uslar Pietri a inventat termenul de realism magic, Alejo Carpentier a introdus noțiunea de real minunat pentru a se referi la noua literatură care se pregătea America Latina. Cu aceasta s-a îndepărtat deschis de orice interferență semantică cu conceptul de realism magic european. De asemenea, s-a îndepărtat de prejudecățile potrivit cărora această nouă literatură ar fi fost o interpretare latino-americană a suprarealismului.

Potrivit scriitorului cubanez, semnificația realismului magic pictural se referă la combinația de forme luate din realitate în așa fel încât să nu se conformeze normalității. Surrealismul, la rândul său, este definit ca o creație premeditată, bazată pe literatura psihanalitică, al cărei obiectiv este de a construi un „sentiment” de unicitate. Dar nu adevăratul minunat din America Latină: "Aici neobișnuitul este cotidian”Spune Carpentier. Astfel, Carpentier definește minunatul ca ceva extraordinar, care nu trebuie să fie frumos sau bun. Cum justificați acest concept în fața tradiției lingvistice literare și culturale americane?

Scriitorul subliniază că America Latină a avut nevoie de timp pentru a găsi un vocabular care să-i permită să exprime acea realitate debordantă, acel baroc exuberant consacrat în natura sa, în istoria sa și în cultura sa atavică și juxtapusă și din care realul minunat pare a fi continuare:

Și minunându-se de ceea ce s-a văzut, cuceritorii se găsesc cu o problemă pe care noi, scriitorii Americii, o vom confrunta cu multe secole mai târziu. Și este căutarea vocabularului pentru a traduce acest lucru. Constat că există ceva frumos dramatic, aproape tragic, într-o frază pe care Hernán Cortés o scrie în Scrisorile sale de relație adresate lui Carlos al V-lea. (...): „Pentru că nu știu să pun nume acestor lucruri, nu le exprim”; și spune despre cultura indigenă: „Nu există un limbaj uman care să știe să-i explice măreția și particularitățile”. Prin urmare, pentru a înțelege și a interpreta această lume nouă, a fost nevoie de un nou vocabular pentru om, dar și - pentru că fără una nu există alta -, o perspectivă nouă.

Dezbaterea dintre realismul magic și realul minunat

Din contrastul dintre termenii propuși de ambii autori, precum și viziunea lor asupra tradiției literare, apare un aspect fundamental al contextului literar: lunga dezbatere în care se pune întrebarea dacă conceptul de realism magic este echivalent cu realul minunat.

Cercetătorul Alicia Llarena, într-un eseu intitulat Un echilibru critic: controversa realismului magic și realul minunat american (1955-1993), susține că există o diferență (și mai mult), deoarece în realismul magic predomină o perspectivă fenomenologică, în timp ce în realul minunat predomină o perspectivă ontologică. Primul descrie realitatea plurală; a doua, reflectă asupra a fi înscris în acea realitate plurală.

Având în vedere că ambele concepte împărtășesc interesul pentru reprezentarea realității menționate, autorul înțelege motivul pentru care unii critici au propus reunirea ambilor termeni într-o expresie sincretică: „realism minunat” sau „realism magic. minunat".

Dezbaterea este încă deschisă.

Principalii autori și lucrări ale realismului magic

Printre principalii reprezentanți și lucrări ale realismului magic, putem menționa următoarele:

• Miguel Angel Asturias, Guatemala (1899-1974). A fost scriitor, diplomat și jurnalist. El s-a remarcat pentru că a atras atenția asupra culturilor indigene din America Latină. El este considerat un precursor al boom Latino-americană. Printre cele mai emblematice lucrări ale sale se numără Oameni de porumb Da Domnul presedinte.
• Alejo Carpentier, Cuba (1904-1980). A fost scriitor, jurnalist și muzicolog. El a introdus noțiunea realelor minunate și a neobarocului latino-american. Lucrările sale includ: Împărăția acestei lumi; Pașii pierduți Da Concert baroc.
• Arturo Uslar Pietri, Venezuela (1906-2001). A fost scriitor, jurnalist, avocat, filosof și om politic venezuelean. El a inventat termenul de realism magic cu fenomenul noii literaturi latino-americane din secolul al XX-lea. Printre operele sale literare se numără: Ploaia Da Sulitele roșii.
• Elena Garro, Mexic (1916-1998). Scriitor, dramaturg, scenarist și jurnalist. Opera sa literară a fost clasificată de critici drept realism magic, deși nu s-a simțit confortabilă cu această etichetă. Lucrările sale includ Amintirile viitorului Da Săptămâna culorilor.
• Juan Rulfo, Mexic (1917-1986). A lucrat ca scriitor, scenarist și fotograf. Opera sa este considerată un punct de cotitură în literatura mexicană, marcând sfârșitul literaturii revoluționare. Printre cele mai importante lucrări narative ale sale se numără Pedro Paramo Da Câmpia Arzătoare.
• Gabriel Garcia Marquez, Columbia (1927-2014). Cunoscut sub numele de Gabo, a fost și jurnalist, scenarist și editor, câștigător al Premiului Nobel pentru literatură. Romanul său O sută de ani de singurătate Este considerat referința maximă a realismului magic. De asemenea, a scris titluri fundamentale precum O cronică a morții prezise, Colonelul nu are pe cine să-i scrie Da Iubirea în timpul holerei.