Poem O corvo: rezumat, traduceri, despre o publicație, despre sau autor

Corbul (O Corvo) a fost un poem scris de un autor romantic nord-american Edgar Allan Poe publicat în al doilea număr al American Review, la 29 ianuarie 1845, la New York.

Nu în același an, sau poezia a câștigat o ediție în format de carte și ca traduceri pentru întoarcerea rapidă la cealaltă glob, contând cu participarea de lux a unor autori celebri precum Machado de Assis, Fernando Pessoa și Charles Baudelaire.

Rezum

Este vorba despre un poem melancolic și întunecat care, al doilea sau propriul autor, a fost scris cu precizia unei probleme matematice. Em O filosofie a compoziției, eseul unde sau poetul mărturisește metodologia sa de lucru, Poe afirmă:

Desemnarea mea este de a manifesta că niciun punct al compoziției sale nu se referă la sau poate, ou à intuição̧, că sau Lucrez pe cale, pas cu pas, am completat-o, cu precizie și o succesiune rigidă a unei probleme matematic.

São tocmai versuri cento și oito care povestesc sau disperează eu-liricul care își pierde iubita, Lenora.

Un corvo intră brusc în casa naratorului și stă pe o statuie (sau bustul lui Pallas Atenas, considerat înțelepciunea deusa da grega). O corvo e o eu-lrico, apoi, treci la dialog:

Și această pasăre ciudată și fes întunecat sorrir minha amărăciune
As solene decorum of seus ares rituais.
„Aspecte zeci sau tosquiado”, disse eu, „mai mult de nume și folosit, Ó velho corvo a emigrat trevas infernais!
Spune-mi qual o teu nume las trevas infernais. "
Discutați o corvo, „Niciodată niciodată”.

Na noite em que o corvo invades home torrentially chove. Aceasta este o noapte de mai mult decât decembrie, Statele Unite sau o perioadă marcată de începutul iernii. Sau atmosfera este întunecată și mohorâtă, tipică lucrărilor lui Poe.

Voi versuri de Corbul Poate fi citit integral în format pdf.

Despre o publicație

Există diferite versuri ale poeziei lui Poe lansate între ianuarie 1845 și septembrie 1849. Sau textul considerat definitiv de autor a fost publicat la 25 septembrie 1849, în Semi-Weekly Examiner.

Lansat sub forma unei cărți a editorului Lorimer Graham, o versiune publicată în 1845 și continuă ca corecții de către propriul autor, Edgar Allan Poe.

Traducere pentru sau portugheză (Machado de Assis și Fernando Pessoa)

Sau mai întâi să traducem poemul Corbul pentru foi portugheze sau scriitorul brazilian Machado de Assis, în 1883, nu Rio de Janeiro. Sau autor de la Rio de Janeiro tradus dintr-o versiune franceză, probabil în Baudelaire. O traducere a Sau corvo realizat de un scriitor senior de literatură braziliană este disponibil pentru citire integrală.

Fernando Pessoa a tradus sau poezie de Poe, dar numai în anul 1924, la Lisabona, în revista Athena. Scopul scriitorului a fost să păstreze maximum de componente ritmice și muzicale prezente care nu sunt originale în limba engleză.

Traducere pentru sau franceză (Baudelaire e Mallarmé)

Faimoșii poeți francezi Charles Baudelaire și Stepháne Mallarmé au tradus versurile lui Poe în 1853 și, respectiv, în 1888. Pictorul Édouard Manet are și câteva ilustrații pentru a împodobi publicarea poemului.

Adaptări cinematografice ale lui O corvo

O poezie de Edgar Allan Poe rendeu o serie de adaptări pentru sau cinematografie care au făcut melodii mai diverse ale lumii. Vom vedea mai jos câteva adaptări mai importante

1915

Data do lançamento do longa metragem The Raven, de Charles Broow, un film mut inspirat nu de poezia lui Poe.

1935

La ani de la prima adaptare, am văzut mai mult un copil condus de versurile Corbului, apoi un film de groază cu Boris Karloff și Bela Lugosi.

1943

Le Corbeau, un film cu Pierre Fresnay și Ginette Leclerc, a fost creat în 1943, inspirat tot dintr-o poezie a unui scriitor american.

1963

O comedie de groază The Raven a fost lansată în 1963 de regizorul Roger Corman.

1994

Alex Proyas a creat, în 1994, sau filmul The Crow, adaptat din povestea în quadrinhos concepută de James O'Barr.

2012

O adaptare de film mai recentă a fost făcută în 2012 ca un film de suspans în regia lui James McTeigue. Sau distribuția principală și compusă de John Cusack, Alice Eve, Luke Evans și Oliver Jackson-Cohen.

O versiune corvo a lui Os Simpsons

În anii 1990, ne aflam în Statele Unite, un episod din seria de animație Simpsons inspirat din poemul non-clasic al lui Poe.

Scriitorul Sam Simon - ce zici de Simpson - a propus un dialog cu o lucrare-prima a poeziei nord-americane și a încorporat caracteristici expuse nouă versurilor pentru țesătura televiziunii:

Despre sau autor Edgar Allan Poe

Născut la Boston (Statele Unite), pe 19 ianuarie 1809, Poe era un filho de actori de teatru. Ca un copil care trebuia să fie tragic - ficou orfão de mãe cedo e a fost abandonat de părul de păr - am ajuns să tind să fiu adorat de o familie.

Crescut în Virgínia, aveți acces la cea mai bună educație a vremii, finanțată de fire de țară. Chegou a intrat într-o universitate și a studiat literatura, dar a ajuns să abandoneze sau să aibă probleme mai mari cu alcoolul și drogurile.

A lucrat ca editor (portalul său către lume a fost prin revista Richmond), scriitor, jurnalist. În literatură sunt scrise poezii, povești și povești care se învârt în general în jurul suspansului și terorii.

Morreu, cu abia patruzeci de ani din cauza consecințelor virusului alcoolic la 7 octombrie 1849.

Conheça, de asemenea

• Edgar Allan Poe: biografie și lucrări complete
• Groaza contează completă și interpretată
• Din când în când, Augusto Matraga, de la Guimarães Rosa
• Clasicele literaturii mondiale pe care nu le poți lăsa
• Poem Cântico Negro de José Régio