20 de poezii melhore de Florbela Espanca (analizate)

Un poet Florbela Espanca (1894-1930) este două nume majore din literatura portugheză.

Cu poezii legate de teme mai variate, Florbela passeou într-o formă fixă ​​și eliberează și compune versuri de dragoste, laudă, disperare, experimentând cântând sentimente mai diferite.

Confira os vinte maiores poemas da author.

1. Fanatism

Minh’alma, din sonhar-te, este pierdută
Meus olhos andam orb de la a te vedea!
Nu este uscat din cauza vieții mele,
Pois că sunteți cu toții o viață minha!
Nimic vechi, care să fie nebun ...
Passo no mundo, meu amor, a ler
Nu misterios livro do teu ser
Pentru aceeași poveste de atâtea ori este lida!
"Lumea ta este fragilă, lumea ta trece ..."
Când îmi spui că este în regulă
Duma gură divină fala em mim!
E, olhos postos em ti, zic de urme:
"Ah! Putem zbura lumi, putem muri stele,
Că ești ca Deus: Princípio e Fim... "

Versete din Fanatism sau eu-liric se declară profund plictisitor. Titlul propriu al poemului face aluzie la esse afectare oarbă, excesivă, care smulge sau subiect poetic.

Aici el recunoaște că nicio lume nu are multe care să spună că sentimentele tale sunt tranzitorii și pier, mai sublime decât dragostea ta sau contrare a ceea ce au afirmat ei, este atemporală.

Sonetul compus de Florbela Espanca la începutul secolului al XIX-lea continuă să fie contemporan și falando din când în când. La două zile de navigare, aflându-ne într-un context complet diferit de cel al scriitorului, ne simțim înfățișați de versuri atunci când ne aflăm într-o situație de dragoste profundă.

2. Eu

Știu că nu se pierde nicio lume,
Știu că viața mea nu este la nord,
Sou a irma do Sonho, e desta sorte
Sou la răstignit... dureros ...
Umbra noilor leșini și estompări,
Și ce sau destin amar, trist și puternic,
Am împins brutal până la moarte!
Sufletul de doliu întotdeauna neînțeles ...

Sou quela care se întâmplă și nu se vede ...
Sou a que chamam sad sem o ser ...
Ce știi acum de ce ...

Poate să-l vizionez pe cineva care sună,
Cineva care a văzut lumea să mă vadă
Nu m-am regăsit niciodată în viață!

Avem versuri despre o încercare, din partea subiectului poetic, de a se recunoaște și a se identifica găsindu-și locul în lume.

Număr de exerciții de căutare constantă, sau eu-lrico aproximative de definições possíveis embora abstratas. Ha, porém, um tom mohorât nu o poezie, un registru taciturn, solidão profund, așa cum se sau subiectul a simțit o pária.

Versurile invocă o atmosferă funerară, mănâncă greu, simț.

3. Turnul Nevoa

Am urcat sus, la minha Torre esguia,
Feita de fumo, névoas e luar,
E pus-me, como vida, to talk
Ca poeții morți, toată ziua sau ziua.

Contei-lhes os meus sonhos, to joy
Două versuri care são meus, do meu sonhar,
Și toți poeții, pentru a corala,
Responderam-me então: "Ce fantezie,

Criança doida e crente! Si noi
Să ne facem iluzii, ca nimeni altul,
E tudo us fugiu, tudo morreu... "

Calaram-vă poeții, din păcate ...
De atunci am curatat amarnic
Na minha Torre esguia with o Céu ...

Sau-liric aici apare ca un poet conștient de apartenența la o clasă care are Muito sau antecede și, prin asta, voi consulta vechii scriitori, mortos, cu privire la ses desos și planuri.

Precursorii săi, pentru timpul lor, s-au identificat ca fiind ideea unui subiect poetic tânăr, arătând mai mult viitorul sau ceea ce s-a întâmplat cu acele proiecte care tinham.

În cele din urmă, sonetul sau eu-liricul este revelat ca un subiect singuratic, amar, care trăiește abandonat și neînțeles ca un turn simbolic.

4. Vaidade

Visez că sunt Poetisa Eleita,
Cel pe care spui că-l știi,
Să fie o inspirație pură și perfectă,
Că adună versuri num la imensidade!

I dream that um verse meu tem claridade
Pentru a încurca totul sau lumea! E care încântă
La fel ca cei care morrem de saudade!
Același suflet profund și nesatisfăcut!

Visez că sunt cineva din lumea asta ...
A cunoașterii vaste și profunde,
Aos de la arderea pământului este curbat!

E quando mais no céu eu vou dreaming,
Și când, dar nu sus, zbor,
Acordo do meu sonho... Nu stiu nimic ...

Versurile acima falam despre auto-valorizare și pare, la început, o laudă a subiectului poetic pentru sine.

În primul rând găsim un vers eu-liric care se laudă cu statutul său de poet și cu opera sa lirică, în strofele finale vedem această imagine deconstruită.

În ultimele trei versete vedem că nu treceți de um sonho și că, na adevăr, sau poet este mai mult decât cineva care visează că cineva care însuși are încredere în sine.

5. To minha dor

O minha Dor é um mănăstire ideală
Cheio al claustrelor, al umbrelor, arhaic,
Unde să pietrezi cu convulsii sumbre
Tem linhas dum requinte sculptural.

Voi sunteți duble de agonii
Ao gemer, comovidos, o seu mal ...
Și toți sunt fii de înmormântare
Durata bateriei, nu funcționează două zile ...

A minha Dor é um convent. Există versuri
Dum roxo macerat de martiri,
Atât de frumos, încât nu te-am văzut pe cineva!

Mănăstirea tristă Nesse unde eu Moor,
Noites și zile mă rog și strig și choro!
E ninguém ouve... nu vezi... Nu ...

Versurile de mai sus sunt exemplare tipice ale poeticii lui Florbela Espanca: com um ar soturn are o laudă pentru condiția solitară do eu-lrico.

Pentru a încerca să-și reprezinte drama sau subiectul poetic, el are o metaforă precum arhitectura și fața. Folosesc două sonos și fac climat religios Cristão ca pânză de fundal.

În imaginea mănăstirii, putem ilustra acest cadru tulburător de soliditate profundă în care subiectul stă locuind.

6. Lacrimi ascunse

Am început să cismar în alte epoci
Em că am râs și am cantat, că am fost iubit,
Mi se pare că au fost sferele noastre,
Mi se pare că a fost o altă viață ...

E o minha tristă gură dureroasă,
Că dantes tinha sau râde das springs,
Esbate ca linii grave și severe
E cai num abandon of esquecida!

Efob, gânditor, adulmecător sau leneș ...
Ia brandura placida dum lago
O față a unei călugărițe de fildeș ...

E ca lacrimi care curg, albe și calme,
Niciunul dintre voi nu vede sufletul răsărind înăuntru!
Nimeni nu te va vedea căzând în mine!

Versete din Lacrimi ascunse Găsim un contrast între trecut și prezent, între bucuria outrorei (râsurile primăverii) și tristețea de două zile de frunze.

O subiect poetic então olha for after you try to understand or that you passou so that you comeasse nessa starea de izolare Această depresie este caracteristică unui gen de poeți, nu din care a fost inclusă Florbela.

7. Neurastenie

Frunză Sinto la suflet cheia tristeții!
Um, dacă nu de două ori pe Ave-Marias!
Lá fora, a chuva, brancas mãos esguias,
Faz na vidraça rendas de Veneza ...

Sau vin lipsit de grație, chora și te rog
Pentru două suflete care sunt în agonie!
E turme de zăpadă, păsări albe, reci,
Batem cu mânere pela Natureza ...

Chuva... Am tristețe! Dar de ce ?!
Vento... Am saudade! Mai multe din ce?
O, ce soartă tristă sau nosso!

Sau chuva! O vento! Ó neve! Ce tortură!
Am strigat către lumea din interiorul acestei amărăciuni,
Spune că simt că nu sunt posso ...

Sau titlul poeziei - Neurastenie - referire la un tip de nevroză care provoacă tulburări mentale similare depresiei. O eu-lirică dezvăluie comportamente tipice în aceste cazuri: tristețe, saudade ale trecutului, în prezența unei amărăciuni care nu se știe de unde vii unde mergi.

O tempo, de partea forurilor (a chuva, sau vento, a neve), sintetizează starea de spirit a poetului.

Ultimele versuri ale poeziei se referă la necesitatea extravaganței sau sentimentului, a partilharului ca lumea să simtă angoasă și a asumării incapacității de a continua în față.

8. Tortura

Aruncă Emoção în interiorul peito,
O Verdadă lucidă sau Sentiment!
- E ser, depois de vir do coração,
Um point of cinza esparso ao vento ...

Sonhar un verset de înaltă gândire,
Este pur ca un ritm de rugăciune!
- E ser, depois de vir do coração,
Fie pentru, fie nimic, sau moment atât de dum ...

São assim ocos, rudes, os meus verse:
Rime pierdute, vei fi împrăștiat,
Cât de mult sper pe voi, ce minte!

Vino-mă să găsesc sau versuri pure,
Sau versuri arogante și puternice, ciudate și dure,
Que dissesse, a chorar, isto que sinto !!

O, tip mic liric Tortura Fala dă dificultăți în gestionarea propriilor sentimente și dă o mare suferință că Carrega nu luptă.

O dumneavoastră suplício este partilhado com o leitor, care testemunha o chin al fazedorului de versuri care, în ciuda dificultăților, în orice moment renunță la scris.

Poetul de aici își critică propriile versuri - te diminuez și te micșorează -, în același timp cu clam um full fazet poetic („trufaș și tare”).

9. Iubire care moare

O nosso amor morreu... Arde sau spune!
Arz sau cred același lucru să văd - sunt o prostie.
Ceguinha de te ver, sem ver a conta
Do tempo que passava, que fugia!
Bem avea de gând să simtă că va muri ...
E outro clarão, ao longe, já desponta!
Um înșelăciunea care moare... e aponta logo
A light doutra miragem fugidia ...
Eu bem sei, meu Amor, care pra viver
São iubiri precise, pra morrer
E são precis sonhos să pleci.
Eu bem sei, meu Love, a fost precis
Fazer de dragoste acea parte sau, desigur, râde
Doutro imposibila iubire care trebuie sa vir!

Enquanto, o mare parte a doi poeți, își dedicau versurile iubirii care este nascendo sau în creștere, Florbela escolheu a scris aici o poezie dedicată sfârșitului unei relații.

Sau tratatul eu-lrico al sfârșitului unei relații cu dois care sa încheiat în mod neașteptat, sem sau căsătorit desse conta. Dar, abordând subiectul conform sau subiect liric, recunoaște că nu există doar iubire posibilă în viață și că viitorul așteaptă un nou partener care este la fel de amorțit.

10. Arvores do Alentejo

Ore moarte... Curved aos pés do Monte
A planície este um brasido... e, torturat,
Deci copaci sângeroși, revoltați,
Shout to Deus a bênção duma fonte!

E când, manhã high, sau soarele amână
A auzi o giesta, a arde, pelas estradas,
Sphingical, tăie-mă fără glazură
Voi tragic perfis nici un orizont!
Arvors! Inimi, suflete care coram,
Souls iguais à minha, sufletele care imploră
Em vão remédio pentru atâtea necazuri!
Arvors! Nu face corvoade! Olhai e vede:

- Și eu țip, mortuarul sediului,
Îi cer lui Deus o picătură de apă!

O poezie de Florbela Espanca tece uma omagiu regiunii Alentejo, situat în centrul / sudul Portugaliei.

Avem versuri care nu-mi oferă zona sau lirica eu în laudă a peisajului rural, a copacilor și a topologiei țării din regiune.

Există, de asemenea, o aluzie la climatul câmpiilor Alentejo și o capacitate de a identifica subiectul poetic cu peisajul pe care îl povestește.

11. Vina Minha

Sei la! Sei la! Eu sei la bem
Quem sou?! Um fátuo-fátuo, uma miragem ...
Sou um reflexo... un cântec de peisaj
Tu doar cenário! Um înainte și înapoi ...
Cum să sortați: navigați aici, depois além!
Sei la quem Sou?! Sei la! Sou a roupagem
Dum doido care partiu numa romagem
Și niciodată nu te mai întoarce! Eu sei la bur ...
Nu mă vezi că într-o zi am vrut să fiu astro ...
O statuie trunchiată din alabastru ...
Uma chaga sanguine do Senhor ...
Sei la quem sou?! Sei la! Îndeplinirea fado-urilor,
Numărul lumii de goliciune și păcate,
Sou mais um mau, sou mais um sinner ...

Ca lingvistică colocvială și un tom relaxat, vedem un e-liric pierdut, mai doritor de a fi găsit.

Subiectul multiplu și multifacetic sau poetic vorbește aici despre heteronimii și poetului portughez Fernando Pessoa na sua căutare a unei identități care nu este fragmentată.

De la volta la Florbela, em Vina Minha testăm um eu-lrico que é muitos, care este împrăștiat, înapoi și este văzut peste tot dintr-o otică negativă.

12. Prieten

Lasă-mă să fiu prietenul tău, Iubire;
Doar prietenului tău, ce vrei?
Ce păr dragostea ta seja to melhor
Cea mai tristă dintre toate femeile.
That só, from you, I come to magoa e dor
Sau ce contează pentru mine?! Sau ce vrei
E întotdeauna um sonho bom! Seja sau pentru ce,
Binecuvântată ești pentru mine dizeres!

Beija-me as mãos, Love, devagarinho ...
Când v-ați născut, să mergem,
Birds singing, ao sol, no chiar ninho ...

Beija-mas bem... Ce fantezie louca
Salvați ca, datat, ca al meu
Voi beijos că sunhei pra minha boca ...

Um poem plictisitor, asta e Prietene, care se referă la o relație de afecțiune aparent neîmplinită.

În ciuda obiectului dorinței de a nu da înapoi sau a iubirii în cauză, ea își dorește totuși să fie apropiată, chiar dacă este doar o prietenă.

Embora această apropiere implică confort, chiar și subiectul poetic este dispus să ocupe acest loc cu speranța că dragostea se va transforma în iubire romantică.

13. Vocea care se blochează

I love as pedras, os astros e o luar
Că beija ca ervas do atalho întuneric,
I love as Águas de Anil e o Twelve Olhar
Două animale, divin pur.
Îmi place hera care înțelege vocea zidului,
E două broaște, sau brando tilintar
De cristais care rătăcesc,
E dă balama minha sau fața tare.
Îmi plac toate visele care s-au destrămat
De inimi care mă condamnă não falam,
Tudo o que é Infinito e pequenino!
Mâner care ne protejează pe toți!
Soluço imenso, eterno, que é a voice
Fă un destin atât de mare și mizerabil ...

O poezie de mai sus și o sărbătoare a vieții și două elemente minore pe care de multe ori le-am pierdut în viața noastră de zi cu zi.

Aici o eu-lrico declară dragostea voastră nu pentru un partener, mai multă paisaj decât sau aproape nu de la o zi la alta: ca pietre, ca ervas, sunt încurajate să traverseze sau seu caminho ("Tudo o que é Infinito e pequenino") .

An contrar al unei serii de poezii de Florbela, em Vocea care se blochează Am găsit un fel de strigăt de recunoștință față de univers și recunoașterea frumuseții lucrurilor mici pentru noi.

14. Teus olhos (întindere inițială)

Olhos do meu Love! Sugari Loiros
Să ne trazem prizonieri, endoidați!
Neles deixei, um dia, os meus tesoiros:
Meus anéis. minhas rendas, meus brocades.
Neles ficaram meus palácios moiros,
Tancurile mele, distruse,
Te iubesc diamante, mă auzi cu toții
Ce trouxe din Além-Worlds a ignorat!
Olhos do meu Love! Fontes... cisterne ..
Câmpii medievale enigmatice ...
Jardins de Espanha... Profesorii eterni ...
Berço vinde do céu à minha porta ...
Ó meu leite de núpcias irreais ...
Mumul somptuos de mortă ...

É um não dorește mai mult decât dorește; (Camões)

Sau lung poem Teus olhos, împărțit într-o serie de atos, traz nessa introducere inițială já la tematică do iubirea idealizată.

În prima parte, două versete găsim o descriere fizică a iubitei, mai exact două olhos. Există, de asemenea, o prezență a unei puternice componente imaginare care ajută la situarea sau citirea contextului sunetului poetic și al poetului.

Există, de asemenea, aici un prim menção ao pai da literatura portugheză sau poetul Luís de Camões. Acesta este modul în care versurile lui Camões au fost contaminate într-un anumit fel sau poemul lui Florbela Espanca, trasând un univers imaginar destul de similar cu anul în care poetul cânta.

15. O meu imposível

Minha ardente soul is a fogueira acesa,
Este un foc uriaș care se va sparge!
Anxietate pentru a încerca să găsească
O chama unde arde o incertitudine!
Ești vag și incomplet! E o que mai cântărește
Nu este nimic să fii perfect! E orbitor
O noapte furtunoasă am legat-o orb
E tudo be em vão! Deus, ce tristețe ...
Aos meus irmãos na dor já disse tudo
Nu mă înțelegi... Sunt mut
Foi tudo sau ce am înțeles și ce apăs ...
Se poate face mai mult, mai mult decât mine.
Numără, nu e timp ca acum,
Irmãos, nu m-am simțit ca un sentiment ...

Florbela ne înregistrează versurile sau sentimentele umane, de multe ori simțindu-se pierdute, dezorientate, abandonate.

Com um tom greu și mohorât, să citim um eu-liric amar și izolat, sem get partilhar a sua dor nem find uma saída possível.

São versuri de regret și tristețe, marcate de semnul neînțelegerii.

16. Dorințe vãos

Eu voiam să fiu sau Marea purtătoare de trufaș
Asta râde și cântă, la vastidão imensa!
Am vrut să fiu o piatră care nu gândește,
A pedra do caminho, rude e forte!

Eu voiam să fiu sau soare, într-o lumină imensă,
O bem do que é humble e não tem sorte!
Eu vroiam să fim un copac aspru și dens
Ce lume va face până la moarte!

Mas o Mar, de asemenea, coră de tristețe ...
Deci Árvores, de asemenea, după cum se spune,
Abrem, aos Céus, os braços, as um crente!

E o Sol haughty e forte, ao fim de um dia,
Mă tem lacrimi de sânge na agonie!
E ca Pedras... acestea... toți oamenii călcă ...

LA prezența mării e muito forte não só na lyric de Florbela Espanca precum și de o serie de scriitori portughezi. Em Dorințe vãos ele, sau mare, apare ca punct de plecare și element central, nord sau poem.

Aici, eu-liricul aspiră sau este imposibil: o libertate și o prezență comparate cu elementele naturii.

Când fala da condição doriți să ajungeți - inatingível -, sau subiectul poetic face față utilizării unei comparații simbolice precum marea, pietrele, copacii și soarele.

17. Rugăciunea lui joelhos

Binecuvântat să-mi fie că am gerou!
Binecuvântat sau citește că crești!
Binecuvântat sau berço unde te îmbălsăm
Te iubesc să te adormi!
Binecuvântată seja o luar strălucire
Da noite em que nasceste so smooth,
Que deu essa candura ao teu olhar
E à tua voice este acea pasăre războinică!

Fericiți toți cei care te vor iubi!
Mă întorc spre tine cu elharemul
Numa grande paixão, fervente, louca!

Știu mai mult decât eu, într-o zi te iubesc
Cineva, binecuvântat seja essa mulher,
Binecuvântată seja sau beijo dessa boca!

În formatul religiei, Rugăciunea lui joelhos este un fel de louvação ao subiect iubit sărbătorind existența sa.

Aici spectacolul eu-liric a smuls părul partenerului și aduce un omagiu tuturor celor care, într-un fel, participă la crearea daquele care iubește sau încrucișează sau seu caminho.

Într-un mod generos și neașteptat, sau dragostea cântată nu transferă poemul și se arată, în cele din urmă, nu egoist. Ultimele trei versuri, sau eu-lirice, afirmă că o altă femeie va apărea cu părul uniform, dorind ca concretizarea dragostei prin beijo.

18. Astfel încât?!

Tudo é vaidade neste world vão ...
Tudo este tristete, tudo é pó, é nada!
Ne vom trezi în zori,
Vezi logo a noite encher o coração!

Até sau love us mind, essa canção
That or nosso peito ri à gargalhada,
Floarea care se naște și sigla desfășurată,
Petale care pășesc pe părul chão ...

Beijos de dragoste! Pentru ce... Lucruri triste!
Sonhos que logo são realidades,
Să ne lăsăm sufletele ca muritori!

Sunt neles accredites quem é louca!
Beijos de dragoste care merg din gură în gură,
Ca oamenii săraci care pleacă de la porta em porta ...

Sau poezie Astfel încât?! é descurajare marcată a părului, oboseala părului și frustrarea pela. Observăm un e-liric lipsit de speranță cu sentimentele utile pe care le poate extrage din viață și trece pentru a nu găsi frumusețe non-cotidiană.

Versetele de mai sus sunt destul de caracteristice scrierii lui Florbela, foarte marcate de depressão și de un tom mai sumbru.

Pentru a afirma că tudo este provizoriu și passageiro, sau subiect poetic apare um tom de abadimento e exaustão.

19. A minha tragédia

Tenho ódio à light și raiva à clarity
Soare, fericit, fierbinte, na urcare.
Se pare că sufletul meu este persecutat
Pentru um carrasco cheio de maldade!

Ó minha vã, mocidade inutilă,
Trazes-me beat, stupefiat ...
Versuri sensul: Duns beijos că-mi dați viața noastră,
Îmi înghit buzele roșii, o saudadă ...

Eu nu ca soarele, eu tenho medo
Că ne-ai citit olhos sau segredo
A nu iubi pe nimeni, a fi asim!

Gosto da Noite imensa, sad, preta,
Ca acest străin și doida borboleta
Că a simțit întotdeauna că se întoarce la mine ...

Mănâncă greu, A minha tragédia evocă um spirit întunecat și deprimat, prezentând un e-liric descurajat.

Sonetul pare să vrea să arate că totul este inutil și lipsit de sens și că este pe jumătate solid și că pătrunde în viață, să fie creat.

Acest poem fala de perto a biografia da writer, care trăiește scurta ei viață chinuită pela rejeição (suprasolicitat de țară), pela solidão și consecutive pelas crizele nervoase M-am sinucis la vârsta de 35 de ani ani.

20. Velhinha

Știu că mă vei vedea, já cheia de graça
Olharem bem pentru mine,
Poate, cheios de dor, digam assim:
„Já ela é velha! Como o tempo passa... "

Nu voi râde și nu voi cânta mai mult de atât!
Ó minhas mãos talhadas em marfim,
Deixem esse fio de oiro que esvoaça!
Deixem fugi la viață até o fim!

Am douăzeci și trei de ani! Sou velhinha!
Tenho white hair e sou crente ...
Já murmură rugăciuni... falus sozinha ...

E o side cor-de-rosa dos carinhos
Că mă înfrunți, olho-tu indulgent,
Cum s-a despărțit o bandă de netinhos ...

Sau sonetul provoacă un efect curios pe care nu l-am citit, că la început a ridicat titlul pentru a crede că poezia va merge încercați o idoză, mai mult decât, în partea a doua două versete, balustradă care se află în fața unui tânăr de 23 de ani ani.

Observăm aici cum întrebarea pare să fie legată nu de un număr, ci mai degrabă de o stare de spirit.

Em Velhinha O creatură poetică tânără este identificată ca o velhinha atât în ​​termeni fizici (păr alb), cât și în ceea ce privește gesturile (murmurând orações și falando sozinha).

Biografia lui Florbela Espanca

Născută la 8 decembrie 1894, Florbela da Alma da Conceição s-a născut în Vila Viçosa (Alentejo) și a văzut Va deveni unul dintre cei mai mari poeți ai literaturii portugheze, după ce i-au fost celebri părul sonete.

Cu abia șapte ani am început să scriu poezii. În 1908 a devenit mamă și a crescut în casa tatălui (João Maria Espanca), a mamei vitrege (Mariana) și a meio-irmão (Apelles).

Ainda tânăr, vom trezi primele simptome ale nevrozei.

Florbela a fost pregătită la Școala Națională Évora, s-a întâmplat să fie colegă de clasă și a deschis o școală în care avea săli de clasă. În paralel, a colaborat cu o serie de jornais. Un scriitor a fost, de asemenea, instruit în Litere și a intrat la cursul Direito da Universidade de Lisboa.

În 1919 a lansat prima sa lucrare chamada Livro de Mágoas.

Feministă, a divorțat de soțul său Alberto în 1921 și s-a născut ca ofițer de artilerie (Antônio Guimarães). S-a despărțit din nou și s-a căsătorit în 1925 ca doctor Mário Laje.

Morreu s-a sinucis prematur folosind barbiturice, nicio zi în care ar fi împlinit 36 ​​de ani (8 decembrie 1930).

Conheça, de asemenea

• Poeziile imperdíveis ale literaturii portugheze
• Cele mai bune poezii de dragoste din toate timpurile
• Fernando Pessoa: poeziile fundamentale