Cele mai bune 23 de poezii ale lui Sant Jordi

Ziua de Sant Jordi, sau Sfântul Gheorghe, este una dintre cele mai vechi tradiții folclorice și creative de mare importanță din Barcelona, în special în întreaga comunitate autonomă a Cataloniei. La urma urmei, a fost patronul său din 1904, deși tradiția acestui festival este la fel de veche ca secolul al XV-lea.

De-a lungul timpului, această tradiție a fost modernizată și acum se adaugă un plus în plus la sărbătoare și asta este sărbătoare pentru ziua cărții care are loc și în fiecare 23 aprilie, comemorând prilejul dintre cărți, scrisori romantice și flori. Nimic mai bun decât o zi pentru a sărbători romantismul în adevăratul stil al unui basm.

• Vă poate interesa: „Cele mai bune 20 de poezii pentru copii”

La fel cum străzile din Catalonia (și alte părți ale lumii, cum ar fi Anglia sau Portugalia) sunt transformate într-o operă de artă în mijlocul versurilor și decorațiunilor din dragoste, aducem mai jos cele mai bune poezii de Sant Jordi, astfel încât să puteți adăuga la colecția dvs. și să le dedicați cuiva special, atât în ​​spaniolă, cât și în catalană.

Cele mai faimoase 23 de poezii ale lui Sant Jordi

Ceea ce face o poezie de Sant Jordi mai specială nu este doar caracterul său magic sau romantic, ci comemorează și frumusețea din spatele artei scrisului și a învățăturilor din cărți.

Vom cunoaște mai jos o selecție a celor mai bune poezii dedicate legendei Sant Jordi, trandafirul, balaurul și prințesa.

1. Târgul de Sant Jordi -fragment- (Jacint Verdaguer)

La fira de les roses

să-mi repare antany aní,

the roser de què em firí

în fa enguany de atât de frumos

că n-are să se oprească aici.

Salut ha trandafirul Alexandrina,

la vera i la d'esbarzer,

tot din Palestina,

lăsați-l să înflorească, xen sense spin

a lui Jericó în roz.

• Una dintre cele mai iconice poezii ale Sant Jordi, care arată frumusețea și magia care există în spatele acestei sărbători și, mai important, în spatele istoriei Sant Jordi în sine.

2. To spring (José Manuel Pagán)

Spre primavara

privește grădina,

pot ser hi ha Sant Jordi

a about d'un pi;

ens porta pinnacles,

flori și romi.

Spre primavara

urmăriți grădina.

Spre primavara

dacă faci surplus pentru bosc,

pot ser hi ha Sant Jordi

uită-te la o floare;

ea are grijă de ei,

els rius și els rocs,

spre primavara

dacă sursezi per un bosc.

Spre primavara,

dacă m-aș duce în oraș,

oale fer o vizită

als arbres del parc;

pot ser hi ha Sant Jordi

assegut pe o bancă,

spre primavara

dacă aș merge la ciutat.

• Sant Jordi și vârful primăverii împreună în aceeași frumoasă poezie care face aluzie la harul vieții reprezentat de florile care împodobesc fiecare stradă.

3. Poezii ale darurilor (José Luis Borges)

Nimeni nu coboară la lacrimi sau reproșuri

această declarație de măiestrie

Pentru Dumnezeu, asta cu o ironie magnifică

Mi-a dat atât cărțile, cât și noaptea.

• Un poem scurt, dar foarte intens, despre emoțiile profunde pe care le putem simți datorită mesajelor și cunoștințelor pe care le putem primi din cărți.

4. Perquè are vingut (Joan Salvat-Papasseit)

Perquè has vingut han florit els lilàs

am dit llur joia

vechi

la trandafiri:

uită-te la noia folosită de guanya l'esclat,

bella i pubilla, i is bruna de rostre.

De atât de mult încât este tânăr, seu pas se îndrăgostește

-Nu o cunosc când o văd îndrăgostindu-se.

Pentru că aveți vingut jo ara în jurul estimării:

Voi spune numele tău

și va cânta l'alosa.

• Un poem romantic ideal pentru a sărbători în Sant Jordi, unde nașterea frumuseții primăverii este alăturată de apariția acelei persoane speciale.

5. Carte ciudată (Rubén Darío)

Cărți ciudate care măgulesc mintea

într-o limbă nemaiauzită și atât de rară,

și că cel mai pur și cel mai scump

faci să izvorăsc misterioasa fântână.

• Ce este pentru tine o carte? Lucrul minunat la ei este că conțin atât de multe pasaje încât. putem intra în universuri diferite doar citind.

6. Diada de Sant Jordi (Joan Maragall)

Ziua de Sant Jordi

este diada assenyalada

per les flors care hi ha al mercat

îmi place că în fan els aires,

Vă văd că mergeți la ventilație:

„Sant Jordi ucide aranya”.

L'aranya că va ucide

a avut foarte rău bava,

terenyinava les flors

eu văd xuclava la flaire,

I April April was sad i els nens i nenes ploraven.

Quan el Sant do passat

tot grădina s-ar întoarce:

perxò every any per Sant Jordi

este diada assenyalada

per les flors care hi ha al mercat

i l'olor que en fan els aires.

• O altă poezie tradițională Sant Jordi în care este lăudată importanța acestei sărbători pentru cultura catalană. Pentru a întâmpina cea mai animată perioadă a anului.

7. Cavalerul îndrăgostit (Montse Ginesta)

Sóc a cavaller de ferro,

din ferro, coure i llautó,

dar tinc cor de nata,

de smântână, mèl i cotó,

i azi et porto a rose,

un trandafir, i un petó!

Muac!

• O scurtă poezie pe care o puteți oferi celor mici, astfel încât aceștia să înceapă să se entuziasmeze de participarea la sărbătoare și să se simtă ca cavaleri și prințese pentru o zi.

8. Els amants (Ausiàs March)

Au fost doi amanti com noi la València.

Feroçment ens amàvem del matí a la nit.

Tot ho își amintește în timp ce te duci stenent îl fură.

Au trecut ani, molt ani; have passat multe lucruri.

Prea multă față în acea aerisire sau dragoste

i rodolem per terra între îmbrățișări și sărutări.

Nu înțeleg iubirea ca un costum bun,

cu un costum pașnic de compliment și teles

(Sper că senatorul distribuției López-Picó îl iartă).

Este treaz, de rezervă, ca un uragan,

I ens took in terra els dos, ens ajunta, ens empeny.

Jo desitjava, a voltes, an educat love

I on marxa the record player, neglijentment besant-te,

Pentru un mușchi și după peço d'una orella.

Iubirea noastră este o dragoste bruscă i salvatge

i tenim l'enyorança amarga de la terra,

d'anar a rebolcons între sărutări și arraps.

Ce volei ce salut faça! Elementar, ha ho știu.

Ignorați Petrarca și ignorați multe lucruri.

Les Estances de Riba și les Rimas de Bécquer.

După, tombats in terra de orice way,

Comprenem that som barbars, and that this no deu ser,

that I am not in l'edat, i tot this i there.

No hi havia to València two amants com noi,

car d'amants com noi en son parits ben pocs.

• Romantismul și pasiunea sunt încurcate în versurile acestor versuri, arătând partea cea mai adâncă a Sant Jordi, unde sufletele pereche se unesc și iubitorii își sărbătoresc dragostea.

9. Mi-aș dori cartea mea (Juan Ramón Jiménez)

Mi-aș dori cartea mea

a fost, ca și cerul noaptea,

adevărul prezent, fără istorie.

Că, la fel ca el, s-a întâmplat în fiecare moment,

totul, cu toate stelele sale; fără

că, copilăria, tinerețea, bătrânețea, vor lua

nici să-i pună farmec imensului ei frumuseț.

Tremură, strălucire, muzică

prezent și total!

Tremură, strălucire, muzică pe frunte

-Cerul inimii- cărții pure!

• Un mod frumos de a-ți dori ca cărțile să dureze pentru totdeauna, astfel încât să continue să ne umple viața cu minuni și emoții.

10. Comediile (Calderón de la Barca)

Prieten discret este o carte:

Despre ce vorbeste el

întotdeauna în ceea ce vreau,

întotdeauna în ceea ce nu vreau !!!

• O carte este un prieten necondiționat, care îți poate face ziua în mijlocul oboselii și. amurg.

11. Prințesă sau cavaler

Cal se deghizează în prințesă

sau de la cavaller valent

per triomfar com llum encesa

to the capvespre sota the cel.

• O altă poezie scurtă pentru copii, unde pentru o zi pot folosi magia unei tradiții. să-ți găsești curajul.

12. Dragă Marta, eu (Miquel Martí i Pol)

Mira'm els ulls that cap fosca nu a câștigat.

Vinc d'un estiu amb massa pluges,

însă duc foc a l'arrel de les ungles

i no tinc cap sangtraït pels racons

a filmului record.

Per l'abril va face ani de desgavell:

set anys, cosits amb una agulla d'or

la sorra timpurilor,

platges enllà pentru că la mar els renti

i soarele i aerisirea în diademe facin.

Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc,

la cambra closa, els grans silencis;

from tot asta só ric, and from més things,

dar nu în tempta fața paharului

i sobrevisc, aigües damunt del somni,

tenaç com sempre.

Mira'm els ulls. Bună ghiveci vine întoarcerea.

• Un poem romantic și pasional ideal pentru a pune în valoare iubirea pe care o mărturisesc cuplurile în Sant Jordi, într-o lună în care primăvara și dragostea merg mână în mână.

13. Grădina de iarnă (Pablo Neruda)

Vine iarna. Dictare splendidă

îmi dau frunzele lente

îmbrăcat în tăcere și galben.

Sunt o carte de zăpadă

o mână spațioasă, o pajiște,

un cerc de așteptare,

Sunt al pământului și al iernii sale.

Zvonul lumii a crescut în frunziș,

apoi grâul constelat a ars

de flori roșii ca arsurile,

apoi a venit toamna să se așeze

scrierea vinului:

totul s-a întâmplat, trecea cerul

băutura de vară,

iar norul de navigație a fost stins.

Am așteptat pe balcon așa de doliu,

ca ieri cu iedera copilăriei mele,

să se răspândească pământul

aripile lui în dragostea mea nelocuită.

Știam că trandafirul va cădea

și groapa de piersici tranzitorie

M-aș întoarce la culcare și aș germina:

și m-am îmbătat cu paharul de aer

până când toată marea a făcut noapte

iar roșul s-a transformat în cenușă.

Pământul trăiește acum

liniștind întrebările tale,

întinde pielea tăcerii sale.

Mă întorc la a fi acum

taciturnul venit de departe

înfășurat în ploi reci și clopote:

Îi datorez morții pure a pământului

voința ruinei mele.

• Poate că această poezie nu este despre primăvară, dar ne amintește că dragostea (chiar dacă are zilele ei festive) trebuie trăită intens în fiecare zi, chiar și iarna.

14. Desglaç (Maria Mercè Marçal)

Estimez că ești ca o fată,

cu o badada, cu o revendicare agut

Va trebui să mă însoțesc de o nouă ramură,

com a peix that oblidés that exist in hamms.

Com un peix esglaiat cu o șuncă în gură.

Com l’estrall in els ulls de l’infant mutilat

în somni, în carne. Com la sang que s’escola.

Nua com un sang.

T’estimo quan et se nua com la navalla,

cu o fulla și o ofertă live, cu un apel telefonic

care îl calcinează, cec. Com l’herba, com la pluja.

Com la mea ombra, nua rere el mirall glaçat.

So nua com a pit enganxat als meus llavis.

Ca cheie desclòs d’un vell din întreg

înfruntă mortul. Com l’hora dezarmat

i oberta del desglaç.

• O frumoasă poezie care denotă laturile iubirii, atât moliciunea, cât și inocența, precum și pericolul și senzualitatea care o locuiește.

15. Voi estima aripioarele la limită (Francesc Garriga)

Voi estima aripioarele la limită

a ta paraula.

Mă voi întoarce în curând acasă.

i in tunica

dels teus ulls by neguit

iubesc inhospits

Voi închide bucuria pe care mi-am amintit-o

l’aspra veu del desert de l’esperança.

• Iubirea fără limită, fără griji, iubirea pentru toate și fără îndoieli, este mesajul cu care ne lasă această poezie.

16. Don Libro este înghețat (Gloria Fuertes)

Domnul Book era acolo

Stând în scaun,

cu un ochi a trecut frunza

cu celălalt se uită la televizor.

Domnul Book era acolo

Plictisit în scaun,

Așteptând să vină... (să-i citesc)

Un mic cititor.

Don Libro era un unchi înțelept,

care știa despre lună și soare,

care știa despre ținuturi și mări,

de povești și păsări,

de pești de toate culorile.

Domnul Book era acolo,

tremurând de frig pe scaun,

a venit un copil, l-a luat în mâini

iar cartea s-a încălzit.

• O frumoasă poezie despre viața unei cărți, care, deși este un obiect material, este poate cea care ne poate aduce cea mai mare fericire.

17. Acest drac (Joan Josep Roca Labernia)

Acest drac

față rea,

taci, furios,

nu zbura,

fata trimisa

marea fiblada,

bătălia crudă

mai câștigă.

Acest drac

Nu am zburat prințesă,

spune că nu scade

nici să răzbune.

• Vorbind despre legenda Sfântului Gheorghe și a balaurului, se pare că acest balaur a rămas fără puteri pentru a continua lupta și acum caută pacea.

18. Trandafirul vermella (Isabel Barriel)

Avui este Sant Jordi,

Caut spigues d'ordi;

the cavaller mor el drac

i the fica dins d’un sac.

Între el am dat un trandafir

tulpina verzuie,

punxes com anells

i pètals vermells.

Cavalerul prințesei

li vol dăruiește

vermella a crescut

deci sols pentru ea.

• O poezie care reflectă tradiția clasică a dăruirii trandafirilor prințeselor, în semn de vitejie a cavalerilor, care se confruntă cu totul pentru a le face să zâmbească.

19. Amb tots els tons del dolor i de l'atzar (Feliu Formosa)

Dacă vrei,

Voi fi cu ochii pe ei, îi aștept.

Dacă vrei,

constel·laré de flors el teu somriure.

Dacă vrei,

Voi reveni la alçar-me de les meves cendres.

Dacă vrei,

faré que tot s'aturi in els teus pòmuls.

Dacă vrei,

Voi de-cripta oracolul tău ulls.

Dacă vrei,

anirem carrer avall fins al mai més.

Dacă vrei,

Acestea vor depinde de colegii tăi pentru toți cei vii.

Dacă vrei,

serem fills del capvespre fora vila.

Dacă vrei,

Voi aștepta motul tău: "vull".

• În această poezie se reflectă speranța care cuibărește mereu în inimile noastre pentru a fi reciprocă de dragostea noastră.

20. Drac (Lola Casas)

Răspund și ajung

em deixen molt malament

dintele care menjo princese

i tota mena de gent.

Jo sóc a bona bèstia,

Sunt foarte fericit să vin,

trece pe lângă muntanya

eu, când crește,

dormi calm și fericit

cotxadet al meu llit.

Dacă îl întâlnești pe bon sant Jordi,

dă-mi o favoare,

da noi plau,

digueu-li that sóc pacífic,

nu au babau res

De ce aș fi fericit?

relaxat i amb molta pau.

• Acesta este un mesaj frumos care ne spune că nu toți dragonii sunt răi și că, deoarece sunt diferiți, nu înseamnă că sunt într-un anumit fel. Ce ne învață să nu judecăm oamenii după prima impresie

21. Barul Matí al (Francesc Parcerisas)

S'han vist sovint to the bar

la orele însorite ale migdia,

când l'enrenou del carrer

provocă piuladissa dels ocells,

i is fiten only with un somrís

care a creat l'abisme de les taules.

Ah! Dacă se culcă fără arat,

enderrocades îi vei distruge!

Cine goig dels cossos, cine delitează!

Dar tot sunt cabori.

No hi ha hagut mai res.

Mai nu a creat o paraula.

Mă confrunt că vor continua astfel dies i dies,

tot observant-se de departe, indecis,

canviant doar la timidesa del somrís

pentru această fericire a distanței:

a fil a punt de trencar-se.

• O poezie interesantă care ne arată cum oamenii lasă timpul să treacă și să se îngrijoreze mai mult, în loc să fie fericiți cu cei pe care îi iubesc.

22. După forturi și granițe (Luis Alberto de Cuenca)

Ce ar fi din mine fără tine

tirani și, în același timp, ambasadori,

a imaginației,

călăii de dorință

și, în același timp, mesagerii săi,

cărți pline de lucruri deplorabile

și a lucrurilor sublime,

cele de urât

sau pentru cei de care să moară.

• Aici putem vedea toate laturile cărților, care pot avea toate informațiile din lume, precum și disponibilitatea de a crea noi universuri în imaginația noastră.

23. Carte de prieteni (Jesus Pascual)

Ești tu, prieten de carte,

fereastra lumii

iar în paginile tale admir

ceea ce vederea mea nu putea.

Ești tu, prieten de carte,

aventura la care am visat,

poezia pe care o recit,

povestea care m-a calmat.

Ești tu, prieten de carte,

companie în singurătatea mea,

tăcerea pentru a ieși din zgomot

care îmi înconjoară plimbarea.

Ești tu, prieten de carte,

cine ne arată căi noi,

și ne deschide noi căi,

prieten care ameliorează durerile.

• O carte este de admirat, nu există nicio îndoială. Cărțile ne umplu întotdeauna, ne bucurăm de ele, ne lipsesc și nu ne vor face niciodată rău.