Cele mai bune 21 de poezii ale lui Garcilaso de la Vega

Garcilaso de la Vega a fost un celebru poet și militar spaniol din așa-numita „Epocă de Aur” (o perioadă relevantă în care au apărut artele și literele spaniole).

Acest scriitor fantastic vorbea mai multe limbi, inclusiv franceză sau latină, știa și el să cânte la harpă și la lăută. Garcilaso de la Vega a fost, de asemenea, legat de-a lungul vieții sale de numeroși nobili spanioli precum regele Carlos I al Spaniei sau Fernando Álvarez de Toledo, Marele Duce de Alba.

Cele mai bune poezii și versuri ale lui Garcilaso de la Vega

Cine nu a auzit vreodată de acest autor respectat? Dacă sunteți unul dintre cei care nu au auzit niciodată de el sau nu s-au bucurat niciodată de vreuna din lucrările sale.

În textul pe care îl veți găsi mai jos Puteți descoperi 21 de poezii ale lui Garcilaso de la Vega pe care ar trebui să le știm cu toții.

1. O vreme speranța mea crește

O vreme speranța mea crește,

mai obosit să mă trezesc,

revine la cădere, care pleacă, în gradul meu rău,

eliberează locul de neîncredere.

Cine va suferi o mișcare atât de dură

de la bine la rău? O inimă obosită

luptați în nenorocirea statului vostru,

ca dupa avere exista de obicei o bonanza!

Eu însumi voi întreprinde cu forța armelor

sparge un munte pe care altul nu l-a rupt,

de o mie de inconveniente foarte groase;

moartea, închisoarea nu poate, nici sarcinile,

îndepărtează-te de la a te vedea cum vreau eu,

spirit gol sau om în carne și oase.

2. O gelozie, de dragoste groaznică de frână!

Oh gelozie, de frică de dragoste cumplită

că la un moment dat se întoarce la mine și este puternic;

frații cruzimii, moartea dezonorată

ca cu vederea ta faci cerul senin!

O șarpe născut în pântecele dulce

de flori frumoase, că speranța mea este moartea:

după începuturi prospere, ghinion,

după delicatesă moale, otravă puternică!

Din ce furie infernală ai ieșit aici,

oh monstru crud, oh ciuma muritorilor,

Cât de trist, crud mi-ai făcut zilele?

Du-te în iad fără să-mi pomenești de rele;

frică nefericită, la ce ai venit?

că dragostea era suficientă cu regretele ei.

3. Oricum, în mâinile tale am venit

În sfârșit, în mâinile tale am venit,

știu că trebuie să mor atât de strâns

care chiar îmi ușurează grija cu reclamații

ca remediu deja m-a apărat;

viața mea nu știu ce s-a susținut

dacă nu este în a fi salvat

astfel încât numai în mine să fie testat

cât o sabie taie într-o singură predare.

Lacrimile mele au fost vărsate

unde uscăciunea și rugozitatea

au dat roade rele din ele și norocul meu:

Cei pe care i-am plâns sunt destui;

nu mă mai răzbuna pe mine cu slăbiciunea mea;

Acolo te răzbună, doamnă, cu moartea mea!

4. Marea dintre și pământuri mi-a rămas

Marea dintre și pământuri mi-a rămas

de cât de bine, atent, am avut;

și plecând în fiecare zi,

oameni, obiceiuri, limbi pe care le-am trecut.

Când mă întorc sunt suspect;

Cred că remedii în fantezia mea

iar cea care sper cel mai mult este ziua aceea

că viața și grija se vor sfârși.

Din orice rău m-ar putea ajuta

să te văd, doamnă, sau să o aștepți,

Dacă aș putea să o aștept fără să o pierd;

mai mult decât să nu te mai văd ca să merite,

dacă nu moare, nu găsesc niciun remediu,

Și dacă acesta este, nici eu nu voi putea vorbi despre asta.

5. Iubire, iubire, un obicei pe care l-am purtat

Iubire, iubire, un obicei pe care l-am purtat

care din pânza ta a fost tăiată;

când se îmbrăca larg, era mai strâns

Și strâns când era pe mine

După ce am acceptat,

un asemenea regret m-a luat,

pe care îl gust vreodată, din inima frântă,

să rup asta în care m-am băgat.

Dar cine poate scăpa de acest obicei,

având atât de contrară naturii sale,

cine a venit să se stabilească cu el?

Dacă o parte rămâne întâmplătoare

motivul meu, pentru mine nu îndrăznesc să mă arăt;

că într-o asemenea contradicție nu este sigură.

6. Gestul tău este scris în sufletul meu

Gestul tău este scris în sufletul meu și cât de mult doresc să scriu despre tine; tu singur l-ai scris, l-am citit. atât de singur, încât chiar și din tine mă țin în asta.

Sunt și voi fi mereu în asta; că deși nu se potrivește în mine cât de mult văd în tine, de atât de bine ceea ce nu înțeleg cred, luând credința ca buget.

Nu m-am născut decât să te iubesc; sufletul meu te-a tăiat la dimensiunea lui; din obișnuința sufletului însuși te iubesc.

Când am, vă mărturisesc că vă sunt dator; M-am născut pentru tine, pentru tine am viață, pentru tine trebuie să mor și pentru tine mor.

7. O haine dulci, rătăcite de mine!

Oh haine dulci, găsite greșite de mine,

dulce și fericit când Dumnezeu a vrut!

Împreună ești în memoria mea,

și cu ea în moartea mea evocată.

Cine mi-a spus, când în trecut

ore la fel de bune pentru tine prin mine,

că trebuia să fii eu cândva

cu o durere atât de severă reprezentată?

Ei bine, într-o oră împreună m-ai luat

tot binele pe care mi l-ai dat prin termeni,

ia-mi împreună răul pe care mi l-ai lăsat.

Dacă nu, voi bănui că m-ai pus

în atâtea bunuri pentru că ai vrut

vezi-mă murind între amintiri triste.

8. În timp ce trandafir și crin

În timp ce trandafir și crin

culoarea este afișată în gestul tău,

și că aspectul tău arzător, cinstit

aprinde inima și o reține;

și atâta timp cât părul, cel din venă

din aur a fost ales, cu zbor rapid,

pentru frumosul guler alb, vertical,

vântul se mișcă, se împrăștie și se încurcă;

apucă-ți de primăvara veselă

fructul dulce, înainte de timpul supărat

acoperiți frumosul vârf cu zăpadă.

Vântul înghețat va ofili trandafirul,

epoca luminii va schimba totul,

pentru că nu se mișcă în obișnuința lui.

9. Înăuntru sufletul meu a fost născut din mine

Înăuntru sufletul meu a fost născut din mine

o dragoste dulce și a sentimentului meu

atât de aprobată a fost nașterea lui

ca un singur fiu dorit;

mai mult după el s-a născut cine a devastat

întregul gând iubitor:

că în rigoare aspră și mare chin

primele delicii s-au schimbat.

O nepot grosolan, care dă viață tatălui,

și îl ucizi pe bunic! De ce crești

atât de nemulțumit de cel din care te-ai născut?

10. Mulțumesc cerului că am dat asta deja de la gât

Mulțumesc cerului că am dat asta deja de la gât

Am zdruncinat complet jugul mormântului,

iar cea a vântului marea furtunoasă

Voi vedea de pe pământ fără teamă;

Voi vedea agățat de un păr subtil

viața iubitului îmbibat

în greșeala lui și în înșelăciunea adormită,

surd la vocile care-l avertizează despre asta.

11. Aici unde se aprinde romanul

Aici unde s-a aprins romanul,

unde foc și flacără licențioasă

doar numele a părăsit Cartagina,

întoarce-te și stârnește gândul meu dragoste,

rănește și aprinde sufletul înfricoșător,

iar în lacrimi și în cenușă o desfac.

12. Sunt încă în lacrimi scăldate

Sunt încă scăldat în lacrimi,

spargerea aerului mereu cu suspine;

și mă doare mai mult să nu îndrăznesc să-ți spun

că am ajuns la o asemenea stare pentru tine;

că văzându-mă unde sunt și ce am umblat

pe calea îngustă care te urmează,

dacă vreau să mă întorc să fug,

leșin, văzând în spatele a ceea ce mi-a rămas;

13. Du-mă în acel loc înfricoșător

Du-mă în acel loc înfricoșător

că, pentru că nu mi-am văzut moartea sculptată acolo,

închis până aici am avut ochii.

Armele pe care le-am pus acum, au fost acordate

Nu este atât de mult timp o apărare a nenorocitului;

atârnă-mi prada în coșul tău.

14. Gândindu-mă că drumul mergea drept

Gândindu-mă că drumul mergea drept

Am venit să mă opresc într-o asemenea nenorocire,

Nu-mi pot imagina, chiar și la nebunie,

ceva care este mult timp mulțumit.

Câmpul larg mi se pare îngust,

noaptea senină pentru mine este întunecată;

compania dulce, amară și dură,

și un câmp de luptă dur patul.

Din vis, dacă există, partea respectivă

singur, care este imaginea morții,

se potrivește sufletului obosit.

Oricum, oricum sunt bine cu arta,

că eu judec după oră mai puțin puternică,

deși în ea m-am văzut pe mine, cea care a trecut.

15. Dacă după voia ta sunt făcut din ceară

Dacă după voia ta sunt făcut din ceară,

și pentru soare am doar vederea ta,

pe care cine nu se aprinde sau nu cucerește

cu privirea sa, are sens afară;

De unde vine un lucru, ce, dacă ar fi

mai puține ori din mine încercate și văzute,

se pare că rațiunea rezistă,

nu cred în propriul meu sens?

Și este că sunt de departe inflamat

a vederii tale arzătoare și mai departe

atât de mult încât în ​​viață abia mă întrețin;

mai mult dacă sunt atacat îndeaproape

din ochii tăi, atunci mă simt înghețat

sângele care se îngrășă prin vene.

16. Iulie, după ce am plecat plângând

Iulie, după ce am plecat plângând

de la care gândul meu nu începe niciodată,

și am părăsit acea parte a sufletului meu

că trupul dădea viață și putere,

din binele meu pentru mine însumi îl iau

o relatare apropiată și mă simt de o asemenea artă

lipsind tot binele, de care mă tem în parte

că trebuie să îmi lipsească respirația;

și cu această teamă dovedește limba mea

să te rationezi cu tine, oh dulce prieten,

amintirii amare din acea zi

în care am început ca martor

să poți da, din sufletul tău, nou

și să o știu din vocea sufletului meu.

17. Cu o asemenea forță și vigoare sunt concertate

Cu o asemenea forță și vigoare sunt concertate

pentru căderea mea vânturile dure,

care mi-a tăiat gândurile tandre

apoi despre mine s-au arătat.

Rău este că am grijă

ferit de aceste evenimente,

care sunt dure și au fundații

în toate simțurile mele bine aruncate.

Deși, pe de altă parte, nu mă întristez,

de când binele m-a lăsat cu plecarea lui,

a răului grav care este continuu în mine;

înainte cu el mă îmbrățișez și mă consolez;

pentru că în procesul unei vieți atât de grele

taie lungimea drumului.

18. Marchiz foarte clar, în cine varsă

Marchiz foarte clar, în cine varsă

Raiul știe cât de bine știe lumea;

dacă marea valoare în care a fondat subiectul,

și strălucirea clară a flăcării noastre

Îmi voi aduce stiloul și voi face flacăra

vocea numelui tău înaltă și profundă,

vei fi doar etern și fără o secundă,

și pentru tine nemuritor care te iubește atât de mult.

Cât de mult din cerul lung vrei,

cât se caută pe pământ,

totul este în tine de la o parte la alta;

și, pe scurt, doar din voi ați format natura

o idee ciudată și lipsită de vedere lumii.

și a făcut arta egală cu gândul.

19. Cu nerăbdare extremă de a vedea ce are

Cu nerăbdare extremă de a vedea ce are

pieptul tău ascuns acolo în centrul său,

și vezi dacă exteriorul este înăuntru

în aspect și a fi același lucru este convenabil,

Mi-am pus ochii pe el: mai multe opriri

a frumuseții tale întâlnirea grea

ochii mei și nu merg atât de adânc

să se uite la ce conține sufletul însuși.

Și așa rămân triști la ușă

făcută, de durerea mea, cu mâna aia

că nici măcar propriului sân nu iertă;

unde mi-am văzut clar speranța moartă.

și lovitura, care te-a făcut să iubești degeaba

non esservi passato oltra la gona.

20. O soartă executivă în durerile mele!

Oh, soarta executivă în durerile mele,

cât am simțit legile tale riguroase!

Tu tai copacul cu mâini rele,

și fructe și flori împrăștiate pe pământ.

Într-un spațiu mic iubirile mint,

și toată speranța lucrurilor mele

tornade până la cenușă disprețuitoare,

și surd la plângerile și strigătele mele.

Lacrimile care în acest mormânt

sunt turnate astăzi și turnate,

primesc, chiar dacă sunt neroditori acolo,

până la acea eternă noapte întunecată

Am închis ochii care te-au văzut,

lăsându-mă cu alții să te văd.

21. Fundația este răsturnată

Fundația este răsturnată

pe care traiul meu obosit l-a sprijinit.

Oh, cât de bine se termină într-o singură zi!

O, câte speranțe poartă vântul!

O, cât de inactiv este gândul meu

când se îngrijește de binele meu!

Spre speranța mea, precum și risipă,

chinul meu o pedepsește de o mie de ori.

De cele mai multe ori mă predez, alteori rezist

cu o asemenea furie, cu o nouă forță,

că s-ar rupe un munte așezat deasupra.

Aceasta este dorința care mă ia,

să vreau să văd din nou într-o zi

care era mai bine să nu fi văzut niciodată.