35 de poezii triste celebre (și semnificația lor)

Ne-am identificat vreodată cu o poezie cu care simțim că reflectă perfect situația noastră actuală, momentul în care trecem sau sentimente acea revărsare în mintea noastră.

Cuvintele intercalate în versuri care poartă un mesaj pot fi interpretate după propriile criterii, dar cu poezii triste, Știm că fiecare scrisoare se va scufunda adânc în inimile noastre, deoarece acestea sunt cele cu care ne putem identifica cu cei mai buni, curioși, nu-i așa? Se pare?

• Vă poate interesa: „Cele mai bune 20 de poezii scurte (ale celor mai buni autori)”

Inspirat de emoțiile de neliniște și melancolie care împodobesc unele dintre cele mai cunoscute poezii din lume, aducem în articolul următor o listă cu cele mai cunoscute poezii triste și mesajul pe care îl lasă. Care este poetul tău preferat? Crezi că o poți găsi în această listă?

35 de poezii triste care vorbesc despre dragoste și durere

Marile opere poetice reflectă nu numai emoțiile pe care le-au trăit acei oameni, dar arată o mare afinitate cu starea multor suflete.

Atunci Vă lăsăm cu selecția noastră de poezii triste care ne vorbesc despre viață, dragoste, dezamăgire și durere.

1. Ars Magna (Leopoldo María Panero)

Ce este magia, întrebi tu

într-o cameră întunecată.

Ce este nimic, întrebi,

ieșind din cameră.

Și ce este un om care iese din nicăieri,

și întorcându-se singur în cameră.

• O reflecție clară, personală și foarte întunecată asupra singurătății. Dar, în orice caz, ce nu este nimic? Ce este pentru tine să fii singur? O reflecție incredibilă despre existența noastră în lume, la care la un moment dat ne întrebăm cu toții.

2. Zburați vechea noapte a erecțiilor (Rafael Alberti)

Zboară vechea noapte a erecțiilor,

Mort, ca mâinile, în zori.

O garoafă prelungită se deteriorează,

Până când devin palide, lămâile.

Împotriva coastei întunecate se agită,

Și pistonii dintr-un albastru

Se mișcă printre sângele bătătorului

O rolă de găleți.

Când cerul își smulge armura

Și într-un cuib rătăcitor de gunoi

Un ochi țipă la soarele nou deschis.

Viitorul în măruntaiele visează grâul,

Îl chem pe om să depună mărturie ...

Dar bărbatul de lângă ea doarme mort.

• Cât de amară poate fi o separare? Ei bine, este clar în această poezie, este atât de amar că tot ce ne înconjoară este desfigurat, plăcerile nu se mai bucură și nimic nu pare să mai merite. Fără îndoială, o mare lucrare care arată tristețe în sensul său cel mai realist.

3. Adio (Jorge Luis Borges)

Între mine și dragostea mea trebuie să se ridice

trei sute de nopți ca trei sute de ziduri

iar marea va fi o magie între noi.

Vor fi doar amintiri.

O după-amiază care merită,

nopți pline de speranță de a te privi,

câmpurile drumului meu, firmament

că văd și pierd ...

Definitiv ca o marmură

absența ta va întrista alte după-amieze.

• Profesorul Jorge Luis Borges, ne uimește cu o versiune foarte melancolică despre rămas bun la oameni care sunt speciali pentru noi, dar care, din păcate, nu vor mai fi alături de noi. Exprimând golul care este instalat în inimă și pare să răsune cu fiecare amintire pe care ne-o lasă persoana respectivă.

4. Tu, care nu vei fi niciodată (Alfonsina Storni)

Sâmbătă a fost și capriciul sărutului dat,

capriciul unui om, îndrăzneț și fin,

dar capriciul masculin era dulce

la inima mea, pui de lup înaripat.

Nu cred că nu cred, dacă sunt înclinat

pe mâinile mele te-am simțit divin,

și m-am îmbătat. Am înțeles că acest vin

Nu este pentru mine, ci joacă și aruncă zarurile.

Eu sunt acea femeie care trăiește alertă,

tu omul extraordinar care se trezește

într-un torent care se lărgește într-un râu

și mai mult frizz în timpul alergării și al tăierii.

Ah, rezist, cu atât mai mult mă are pe toți,

Tu care nu vei fi niciodată complet al meu

• Ai fost vreodată într-o relație on-off? Una dintre cele care te umple de emoție, dar care, la sfârșitul fiecărei întâlniri, te lasă cu un sentiment de nemulțumire care crește din ce în ce mai mult. Căci acest poem reflectă toate acestea, precum și recunoașterea faptului că nu va fi niciodată o iubire pe deplin reciprocă.

5. Open House (Theodore Roethke)

Secretele mele țipă tare.

Nu am nevoie de limbă.

Inima mea oferă ospitalitate

Ușile mele se deschid liber.

O epopee a ochilor

Dragostea mea, fără nici o deghizare.

Adevărurile mele sunt toate prevăzute,

Această angoasă s-a dezvăluit pentru sine.

Sunt gol până la os

Mă protejez cu goliciune.

Ceea ce folosesc sunt eu însumi:

Îmi păstrez spiritul sobru.

Furia va rămâne

Faptele vor spune adevărul

În limbaj exact și pur

Opresc gura înșelătoare:

Furia îmi reduce cel mai clar strigăt

La o agonie prostească.

• Primirea tristeții este ceva ce trebuie să acceptăm în inimile noastre, deoarece nu putem fugi de ea. Vom găsi oameni cinstiți care ne umplu de fericire și oameni care ne fac să ne simțim jos, precum și momente care ne îndepărtează motivațiile. Dar trebuie să mergem mai departe și să nu ne închidem niciodată ușile.

6. Tăcere (Octavio Paz)

La fel și fundalul muzicii

o notă răsare

Că, în timp ce vibrează, crește și se subțiază

Până când în alte muzici devine mut,

izvorăște din fundul tăcerii,

o altă tăcere, turn ascuțit, sabie,

și se ridică și crește și ne suspendă

iar în timp ce se ridică cad

amintiri, speranțe,

micile minciuni și cele mari,

și vrem să țipăm și în gât

strigătul se estompează:

curgem în tăcere

unde tăcerile sunt mut.

• Unul dintre cele mai mari acte care ne provoacă tristețe este tăcerea, tăcerea oamenilor și lipsa de exprimare emoțională a noastră. A nu putea spune ce purtăm înăuntru este la fel de sfâșietor ca o rană.

7. Oh da! (Charles bukowski)

Sunt lucruri mai rele

a fi singur

dar durează adesea decenii

realizeaza

și mai des

când se întâmplă asta

E prea tarziu

și nu este nimic mai rău

ce

un prea târziu.

• Anii trec repede și de multe ori fără ca noi să le observăm, dar ceea ce cântărește cel mai mult nu este timpul care nu se va întoarce, ci că tot acest timp am fost singuri. Putem începe de la capăt?

8. Durerile Lunii (Charles Baudelaire)

În seara asta luna visează mai leneș,

De parcă ar fi o frumusețe scufundată între perne

Care mângâie cu o mână discretă și foarte ușoară,

Înainte de a adormi, conturul sânului.

Pe spatele mătăsos al norilor care alunecă,

Murind, ea se complace în extaz prelungit,

Și privirea lui rătăcește peste viziuni albe,

Această sumă este albastră la fel ca florile.

Când ești pe acest glob,

Ea lasă să se rostogolească o lacrimă furtivă

Un poet cuvios, dușman al somnului,

Din mâna lui în gol, ia picătura rece

ca un fragment de opal cu reflexe irizate.

Și îl ține pe piept, departe de soarele vorace.

• O frumoasă poezie care ne spune că cele mai întunecate sentimente apar întotdeauna noaptea, când suntem singuri tovarășul este luna și numai ea este capabilă să vadă tristețea în inimi, pentru că o poate vedea la toți cei luminează.

9. Dimineață lentă (Dámaso Alonso)

Dimineața lentă

cer albastru,

Câmp verde,

vinariega land.

Și tu, mâine, că mă iei.

cart

prea încet,

vagon prea plin

din noua mea iarbă,

tremurând și răcoros,

care trebuie să ajungă - fără să ne dăm seama -

uscat.

• Așa cum tot ce înflorește în lume trebuie să se ofilească, viața este o succesiune de evenimente care ne afectează sufletul care, mai devreme sau mai târziu, vor părăsi lumea.

O lacrimă i-a apărut în ochi

iar pe buzele mele o frază de iertare ...

Pride a vorbit și și-a șters lacrimile,

iar fraza de pe buzele mele a expirat.

Merg într-un fel, ea în alta;

Dar gândindu-ne la dragostea noastră reciprocă

Încă mai spun: „De ce am păstrat tăcerea în ziua aceea?”

și ea va spune: "De ce nu am plâns?"

• Mândria poate fi un mare dușman într-o relație, deoarece, păstrându-ne garda sus, evităm să spunem ceea ce simțim cu adevărat și ajunge să ne distanțeze de cine iubim cel mai mult. Oricum ne rănește la final.

11. Alba (Federico García Lorca)

Inima mea grea

Simțiți-vă până în zori

Durerea iubirilor lor

Și visul distanței.

Lumina zorilor poartă

Focuri de nostalgie

Și tristețea fără ochi

Din miezul sufletului.

Marele mormânt al nopții

Voalul ei negru se ridică

Să te ascunzi cu ziua

Imensul vârf înstelat.

Ce voi face în legătură cu aceste câmpuri

Ridicarea copiilor și a ramurilor

Înconjurat de aurora

Iar amanta umple noaptea!

Ce voi face dacă ai ochii tăi

Moart pentru luminile puternice

Și nu trebuie să-mi simtă carnea

Căldura aspectului tău!

De ce te-am pierdut pentru totdeauna

În acea după-amiază senină?

Astăzi pieptul meu este uscat

Ca o stea stinsă.

• Există mii de lucruri care ne provoacă tristețe, dar niciodată unul atât de puternic și mizerabil ca atunci când pierdem pe cineva pe care îl iubim. Deoarece absența sa cântărește fiecare respirație, îmi amintesc și văd în orice spațiu.

12. Gura plângând, mă sună (Jaime Sabines)

Gură plângând, mă sună

elevii tăi negri,

mă pretind. Buzele tale

fără tine mă sărută.

Cum ai putut

același aspect negru

cu acei ochi

pe care acum o duci!

Ai zâmbit Ce tăcere,

ce lipsa de petrecere!

Cum am început să te caut

în zâmbetul tău, cap

a Pământului,

buze de tristețe!

Nu plângi, nu ai plânge

chiar dacă ai vrut;

fața ta este oprită

a jaluzelelor.

Poți râde. Te-am lăsat

râde, chiar dacă nu poți.

• Când oamenii se schimbă, chiar dacă au aceleași trăsături pe care le-am iubit odată, esența lor nu este aceeași și, prin urmare, momentele pe care le petrecem cu ei nu vor mai fi fericiți.

13. Mi-ai umplut mintea de durere (Guido Cavalcanti)

Mi-ai umplut mintea de durere,

atât de mult încât sufletul se străduiește să plece

și suspinele inimii dureroase

îmi arată ochilor că nu mai pot suporta.

Iubire, pe care o simte marea ta valoare,

El spune; „Îmi pare rău că trebuie să mori

pentru această crudă doamnă care nu pare

să auzi că mila vorbește pentru tine ”.

Merg ca cel care este în afara vieții,

care la vedere arată ca un bărbat

sculptate în piatră, bronz sau lemn,

mai multe plimbări doar din obișnuință

iar în inima lui poartă rana

care este un semn al morții adevărate.

• Când o persoană specială ne doare, întreaga lume este plină de agonie și mizerie, cum putem continua dacă inima noastră este chinuită? Cum putem iubi din nou dacă suntem distruși?

14. Tortură dulce (Alfonsina Storni)

Praful de aur din mâinile tale a fost melancolia mea

Pe mâinile tale lungi mi-am împrăștiat viața;

Dulcurile mele au fost lăsate în mâinile tale;

Acum sunt o amforă de parfum goală.

Câtă tortură dulce a suferit în liniște

Când sufletul a mușcat de tristețe mohorâtă,

Cunoscând înșelăciunea, mi-am petrecut zilele

Sărutând cele două mâini care mi-au dat viață!

• Alfonsina Storni ne aduce cu această ocazie o poezie care arată realitatea dură a unei dezamăgiri amoroase în întregime, ceva ce părea frumos a fost transformat într-o bucată de mizerie.

15. Leșină, îndrăznește, furios (Lope de Vega)

Leșinați, îndrăzniți, furios

dur, tandru, liberal, evaziv,

încurajat, mortal, decedat, viu,

loial, trădător, laș și spirit;

nu găsești în afara centrului bun și odihnește-te,

fii fericit, trist, umil, trufaș,

furios, curajos, fugar,

mulțumit, jignit, suspect;

fugi de față către dezamăgirea clară,

bea otravă cu băuturi alcoolice,

uită de profit, iubește daunele;

crede că un rai se potrivește într-un iad,

dăruiește viață și suflet dezamăgirii;

Aceasta este dragoste, cine a gustat-o, o știe.

• Lope de Vega ne vorbește despre adevărul grosolan al iubirii, care este că nu este întotdeauna roz, există necazuri cu care trebuie să învățăm să trăim.

Și știu foarte bine că nu vei fi.

Nu vei fi pe stradă

în murmurul care se ridică noaptea

a lampioanelor,

nici în gestul alegerii meniului,

nici în zâmbetul care ușurează

metroul complet,

nici în cărțile împrumutate

nici în mâine.

Nu vei fi în visele mele

în destinația inițială

din cuvintele mele,

nici măcar într-un număr de telefon nu vei fi

sau în culoarea unei perechi de mănuși

sau o bluză.

Mă voi enerva dragostea mea

fără să fie pentru tine,

și voi cumpăra bomboane de ciocolată

dar nu pentru tine,

Voi sta pe colț

la care nu vei veni,

și voi spune cuvintele care se spun

și voi mânca lucrurile care se mănâncă

și voi visa lucrurile care sunt visate

și știu foarte bine că nu vei fi,

nu aici, închisoarea

unde te mai țin,

nici acolo, acest râu de străzi

și poduri.

Nu vei fi deloc

nu vei fi și nici nu-mi amintesc,

și când mă gândesc la tine

Voi gândi un gând

atât de întunecat

încearcă să-ți amintești de tine.

• Un poem frumos și foarte trist care ne amintește cum va fi viața fără acea persoană pe care o iubim alături. Este ca și cum am intra într-o dimensiune paralelă care seamănă cu lumea pe care o vedeam cu partenerul nostru.

17. Ochii de ieri (Juan Ramón Jiménez)

Ochii care vor

Arată fericit

Și par triste!

Oh, nu este posibil

decât un zid vechi

da sclipiri noi;

decât un butuc uscat

(deschideți alte foi)

deschide alți ochi

ce acestea, ce vor

Arată fericit

și arată trist!

Oh, nu este posibil!

• Tristețea se instalează adesea în viața noastră pentru că refuzăm categoric să mergem mai departe și să privim alte orizonturi, în schimb ne agățăm de un trecut minunat care este deja mort.

18. Balada (Gabriela Mistral)

A trecut cu altul; L-am văzut trecând.

Mereu vânt dulce

iar drumul în pace.

Și acești ochi mizerabili

l-au văzut trecând!

El iubește pe altul

pentru pământul înflorit.

El a deschis păducelul;

trece un cântec.

Și el iubește pe altul

pentru pământul în floare!

O sărută pe cealaltă

litoral;

alunecat pe valuri

luna floare de portocal.

Și nu mi-a murdărit sângele

întinderea mării!

Va merge cu altul

pentru eternitate.

Vor fi ceruri dulci.

(Doamne ferește.)

Și va merge cu altul

pentru eternitate!

• Uneori, când ne uităm la vechiul nostru partener pornind atât de ușor, ne provoacă o neliniște care ne îmbolnăvește de amărăciune, din moment ce nu ne simțim cu aceeași forță de a pleca dați-i drumul.

19. Către cei triști (Jorge Luis Borges)

Există ceea ce a fost: a treia sabie

a sașului și a contorului său de fier,

mările și insulele exilului

al fiului lui Laertes, aurul

Luna persană și grădinile nesfârșite

de filozofie și istorie,

Aurul mormântal al memoriei

iar la umbră mirosul de iasomie.

Și nimic din toate acestea nu contează. Demisia

exercițiul în versuri nu te salvează

nici apele somnului, nici steaua

că în noaptea arsă uită zorii.

O femeie singură este grija ta,

la fel ca ceilalți, dar cine este ea.

• Acest poem complex al lui Jorge Luis Borges ne amintește că lucrurile, oricât de mult le-ar fi rănit, nu mai au nicio importanță. Ele aparțin trecutului și chiar dacă continuăm să retrăim durerea, nu va ajuta cu adevărat.

Mi-e frică să te văd

trebuie să te văd

sper sa te vad

neliniște să te văd

Vreau să te găsesc

îngrijorează-te să te găsesc

certitudinea de a te găsi

slabe îndoieli de a te găsi

Am nevoie să te aud

bucurie să te aud

noroc să te aud

și frici de a te auzi

Vreau să spun

rezumând

Sunt nenorocit

și radiant

poate mai mult primul

că al doilea

Si deasemenea

viceversa.

• Nevoia noastră de cineva se poate transforma într-o obsesie durabilă, una care ne aduce momente fericite sporadice și tristețe continuă.

21. Binecuvântat (Amado Nervo)

Binecuvântată ești tu, de ce m-ai făcut

iubesc moartea, care înainte se temea.

De când mi-ai părăsit partea,

Iubesc moartea când sunt trist;

dacă sunt fericit, cu atât mai mult.

În altă perioadă, secera sa glaciară

mi-a dat teroare; Astăzi, ea este o prietenă.

Și mă simt atât de maternă ...

Ai făcut un astfel de minune.

Dumnezeu sa te binecuvanteze! Dumnezeu sa te binecuvanteze!

• Există oameni care vin să ne rănească atât de mult încât este imposibil să vedem sensul de a trăi în continuare așa cum o facem noi. făceam, pentru că viața însăși își pierde puterea de a ne fermeca și moartea este cea care ne seduce acum.

22. Ah! Angoasa (Fernando Pessoa)

Ah! Angoasa, furia abjectă, disperarea

Să nu zac în mine gol

Cu intenția de a țipa, fără ca inima uscată să sângereze

Într-un ultim țipăt auster!

Vorbesc - cuvintele pe care le spun sunt doar un sunet:

Sufer - Sunt eu.

Ah, pentru a extrage secretul, tonul din muzică. De țipătul lui!

Ah, furia - suferință care țipă degeaba

Ei bine, țipetele devin tensionate

Și ajung la tăcerea adusă de aer

Noaptea, nimic altceva acolo!

• Când suntem triști, putem găsi melancolie oriunde, în orice, în orice esență. Este ca și cum lumea însăși ar fi avut milă și ne va adăposti într-o mare de liniște.

23. Pentru mine memoria ta (Arturo Borja)

Pentru mine memoria ta este astăzi ca o umbră

a fantomei am dat numele de adorat

Am fost bun cu tine. Dispretul tau nu ma uimeste,

Ei bine, nu îmi datorezi nimic și nici nu te învinovățesc pentru nimic.

Am fost bun pentru tine ca o floare. Intr-o zi

din grădina în care am visat doar că m-ai luat;

Ți-am dat tot parfumul melancoliei mele,

și ca cineva care nu a făcut niciun rău, m-ai părăsit

Nu te învinovățesc pentru nimic sau cel mult tristețea mea,

această tristețe enormă care îmi ia viața,

care seamănă cu un sărac muribund care se roagă

către Fecioară cerând să vindece rana.

• Deși încercăm să înțelegem motivele celeilalte persoane care ne-a abandonat, este imposibil să nu simțim un pic de resentimente față de această persoană, pentru toată durerea pe care o trăiește plecarea sa.

24. Nu contează (Pedro Miguel Obligado)

Acest păcat al meu

Nu e important.

Este doar tristețea unei melodii,

Și visul intim al unui parfum.

-Ca totul moare,

Că viața este tristă

Că nu vei veni niciodată, oricât te-aș aștepta,

Ei bine, nu mă mai iubești așa cum m-ai iubit.

Nu e important.

Sunt rezonabil;

Nu vă pot cere dragoste sau constanță:

Dacă este vina mea că nu sunt variabilă!

La ce merită plângerile mele?

Dacă nu îi asculți;

Și ce mângâie de când le-ai părăsit

Poate disprețuit pentru că erau atât de mulți?

Dacă acest păcat al meu

Nu este altceva decât visul unui parfum,

Este doar umbra unei melodii!

Vedeți că nu contează.

• Acest poem sfâșietor ne arată că profunda incertitudine a ceea ce am greșit pentru ca totul să se termine așa? Dar mai presus de toate acea recunoaștere că tristețea pe care o simțim este doar a noastră și nimeni altcineva nu o poate simți.

25. Testament (Concha García)

Dragostea mea două puncte, a căzut

voința de a rămâne, ies

filetat cu saliva ta încă și eu

uimirile nu te mai urmăresc,

tu care ai fost o flacără în ochi și căldura unui deget

adevărată nebunie înjunghiată, repetiție

nobil care se caracteriza prin insistență

a temei cu un fundal alegoric,

foarte sigur că rămân acolo unde sunt, ce

este mai departe? Ce urmeaza

stai? Îmi disec mâinile

ca să nu trebuiască să facă verificări

cu mângâieri nesăbuite. eu am

să scriu încă o poezie

propoziția mea și o metodă

să uiți de limba ta.

• Poezia reflectă pierderea în sensul său cel mai complex. Atât pierderea emoțiilor în lume, predarea față de noua realitate, cât și insistența de a șterge tot ceea ce persoana a lăsat în ființa noastră.

26. Această durere a devenit acum plânsă (Jaime Sabines)

Această durere a devenit acum plânsă

și este bine să fie așa.

Să dansăm, să iubim, Melibea.

Floarea acestui vânt dulce care mă are,

ramura durerii mele:

dezlegă-mă, dragostea mea, coală cu coală,

rock aici în visele mele,

Te îmbrac ca sângele meu, acesta este leagănul tău:

lasă-mă să te sărut pe rând,

femei tu, femeie, spumă de corali.

Rosario, da, Dolores când Andrea,

lasă-mă să plâng pentru tine și să te văd.

Tocmai am devenit plâns acum

și te adorm, femeie, plânge care plânge.

• Cu această ocazie, Jaime Sabines ne aduce transformarea pe care o are acea persoană în mintea noastră, de la a fi cineva minunat la o persoană care reprezintă doar mizeria.

27. Field (Antonio Machado)

După-amiaza e pe moarte

Ca o casă umilă oprită.

Acolo, pe munți,

Unele tăciuni rămân.

Și acel copac spart pe drumul alb

Te face să plângi cu milă.

Două ramuri pe trunchiul rănit și una

Frunze negre ofilite pe fiecare ramură!

Plângi?... Printre plopii aurii,

Departe, te așteaptă umbra iubirii.

• Putem compara realitatea melancolică în care ne aflăm după o pauză cu un câmp ofilit. Dar dacă continuăm să mergem, putem găsi un nou scenariu nou, plin de speranță.

28. Simplitate (Jorge Robledo Ortiz)

Această durere pe care o simt este atât de umană.

Această rădăcină fără tulpină înflorită.

Această amintire ancorată de gând

și pentru tot sângele repetat,

Nici măcar nu mă satur de expirare

nici orgoliul meu batjocorit nu sângerează,

inima mea s-a obișnuit cu chinul

a pierde jumătate din bătăile inimii.

Resentimentul meu nu mai cere răzbunare,

Am învățat să iert orice speranță

ca un frumos păcat original.

Port atâtea adio în mâini,

și în ceea ce a fost dragostea atât de multe răni,

că am devenit un om elementar.

• Când toată furtuna ne curăță mintea, putem înțelege că greșirea face parte din natura umană. Atât rănirea cuiva, cât și sentimentele de tristețe pe care le trăim.

29. Rana (Luis Gonzaga Urbina)

Dar dacă doare? Putin; mărturisesc

că m-ai rănit cu trădare; din fericire,

după răpirea furiei a venit a

dulce resemnare... Excesul a trecut.

Suferi? Strigăt? A muri? Cine se gândește la asta?

Dragostea este un oaspete important;

uită-te la mine așa cum sunt, fără niciunul

tristețe să-ți spun. Saruta-ma.

Deci, foarte bine; iartă-mă, eram nebun;

m-ai vindecat -mulțumesc- și acum pot

știu ce îmi imaginez și ce joc.

În rana pe care ai făcut-o, pune degetul.

Dar dacă doare? Da; doare puțin,

dar nu ucide durerea... Nu-ți fie frică.

• Când suntem răniți, putem crea o coajă de indiferență și răceală în jurul nostru pentru a ne asigura că durerea nu ne mai lovește niciodată.

30. Știu că șobolanii... (Margarita Laso)

Știu că șobolanii îmi vor mușca inima, dar acesta este la revedere

Am râs și am plecat

She Wolf

ea lupă în porumbar

lupul în porumbarul gâfâirii tale

Swish și spumă stropeau zorii transpirației

gâfâie porumbelul tău în lup

chiar dacă

între scârțâituri și fante

între vulpi cocoloase

She Wolf

între porumbei din gâfâitul tău

Eu spun la revedere

pedeapsă canină acoper sticlă

limbi și falange am stins focul

inele și porii la pulbere gătită

acest cățeluș arde sub bule

urletele strigate invită șobolanii

își aud pielea de chamiza care trosnește

unghiile ei care răzuiesc zelul cristalin

sfera de căldură a pielii ei tunsă îi invită

mirositor

Știu că îmi vor mușca inima

jalnic

dar nu te voi lăsa să-l muști

acesta este un rămas bun

• Margarita Laso ne arată o viziune foarte grosolană a unui rămas bun, plin de durere, furie și tristețe. Dar ne amintește, de asemenea, că este mai bine să lăsăm ceea ce nu ne aduce bunăstare.

31. Inima mea oprimată (Federico García Lorca)

Inima mea grea

Simțiți-vă până în zori

Durerea iubirilor lor

Și visul distanței.

Lumina zorilor poartă

Focuri de nostalgie

Și tristețea fără ochi

Din miezul sufletului.

Marele mormânt al nopții

Voalul ei negru se ridică

Să te ascunzi cu ziua

Imensul vârf înstelat.

Ce voi face în legătură cu aceste câmpuri

Ridicarea copiilor și a ramurilor

Înconjurat de aurora

Iar amanta umple noaptea!

Ce voi face dacă ai ochii tăi

Moart pentru luminile puternice

Și nu trebuie să-mi simtă carnea

Căldura aspectului tău! De ce te-am pierdut pentru totdeauna

În acea după-amiază senină?

Astăzi pieptul meu este uscat

Ca o stea stinsă.

• Incertitudinea de a nu ști de ce relația a atins un punct de înstrăinare și pierdere poate fi cel mai întunecat sentiment pe care îl putem simți.

32. Adio (Gabriel Celaya)

Poate când mor

vor spune: A fost poet.

Iar lumea, mereu frumoasă, va străluci fără conștiință.

Poate că nu-ți amintești

cine am fost, dar în tine sună

versurile anonime pe care într-o zi le-am pus la cale.

Poate că nu a mai rămas nimic

nici un cuvânt de la mine,

nici unul dintre aceste cuvinte la care azi visez mâine.

Dar văzut sau nu văzut

dar a spus sau nu a spus,

Voi fi în umbra ta, oh frumos viu!

Voi continua să urmez,

Voi continua să mor

Voi face, nu știu cum, parte din marele concert.

• În acest rămas bun, poetul Gabriel Celaya ne vorbește despre un alt fel de tristețe și că, în tăcere ne întrebăm mereu, cum vom fi amintiți după moartea noastră?

33. Mi-e teamă (Pablo Neruda)

Mă tem. După-amiaza este gri și tristețe

cerul se deschide ca gura unui mort.

Inima mea strigă prințesă

uitat în adâncurile unui palat pustiu.

Mi-e frică - Și mă simt atât de obosit și de mic

Reflectez după-amiaza fără să meditez asupra ei.

(În capul meu bolnav nu trebuie să se potrivească un vis

la fel cum o stea nu s-a potrivit pe cer.)

Cu toate acestea, în ochii mei există o întrebare

și există un țipăt în gura mea, că gura mea nu țipă.

Nu există ureche pe pământ care să audă plângerea mea tristă

abandonat în mijlocul pământului infinit!

Universul moare de o agonie calmă

fără sărbătoarea Soarelui sau amurgul verde.

Saturn agonizează ca un păcat al meu,

pământul este un fruct negru în care se mușcă cerul.

Și prin imensitatea golului ei orbesc

norii de seară, ca bărcile pierdute

să ascundă stele sparte în beciurile lor.

Și moartea lumii cade asupra vieții mele.

• Aclamatul poet Pablo Neruda ne lasă o viziune clară despre epuizarea fizică, psihologică și emoțională care este o imensă tristețe.

34. Uitarea (Carlos Medellín)

Ti-am uitat numele,

nu imi amintesc

dacă te-ai numit ușor sau înfiorător,

dar știu că ai fost apă

Pentru că mâinile îmi tremură când plouă

Ți-am uitat fața, genele

iar pielea ta prin gura mea ocupată

când am căzut sub chiparoși

învins de vânt,

dar știu că ai fost Luna

pentru că atunci când se apropie noaptea

ochii mi se rup

de la a vrea să te văd atât de mult la fereastră.

Ți-am uitat vocea și cuvântul,

dar știu că ai fost muzică

pentru că atunci când orele se dizolvă

între izvoarele de sânge

îmi cântă inima

• Întâlnirile scurte și pasionale pot dura puțin timp, dar ne pot lăsa o rană profundă care durează o viață pentru a o depăși.

35. Inima pieptarului (Mario Benedetti)

Pentru că te am și nu

pentru că mă gândesc la tine

pentru că noaptea este cu ochii mari

pentru că trece noaptea și spun dragoste

pentru că ai venit să-ți aduni imaginea

și ești mai bun decât toate pozele tale

pentru că ești frumoasă de la picior la suflet

pentru că ești bun din suflet pentru mine

pentru că te ascunzi dulce în mândrie

dulce mic

pieptar inimii

pentru că ești a mea

pentru că nu ești al meu

pentru că mă uit la tine și mor

și mai rău decât să mori

dacă nu mă uit la tine iubire

dacă nu mă uit la tine

pentru că exiști mereu oriunde

dar tu exiști mai bine acolo unde te iubesc

pentru că gura ta este sânge

și ți-e frig

Trebuie să te iubesc iubire

Trebuie să te iubesc

deși această rană doare ca doi

chiar dacă te caut și nu te găsesc

și deși

trece noaptea și te am

si nu.

• În acest frumos poem de Mario Benedetti putem vedea acea contradicție de a fi atașați de cineva care ne face rău, dar credem că fără acea persoană nu putem trăi.