50 самых распространенных греческих фамилий

Греческая культура - одна из самых влиятельных в западных обществах, но любопытно, что это влияние не было так заметно в случае образования фамилий.

И это сначала использование фамилий в Греции не было обычным явлением; Только в одиннадцатом веке его начали использовать более регулярно.

В этой статье рассмотрим самые распространенные греческие фамилии и их значения.

• Связанная статья: «12 типов языка (и их характеристики)»

Формирование и эволюция греческих фамилий

Так же, как это происходит с фамилиями из других регионов, греческие фамилии также присутствуют в в некоторых случаях рекомендации по постоянным или повторяющимся тренировкам, которые облегчают знание и понимание имея в виду.

Обычно используется окончание или суффикс -ou, что переводится как «де»., добавляется в конце имени отца или хорошо известного суффикса -opoulos, что означает «потомок», или -iadis, что переводится как «сын».

Таким образом, так же, как есть более распространенные испанские фамилии, образованные собственное имя отца и суффиксы, указывающие на то, что это «сын», с греческими фамилиями Аналогично.

В этом случае, Обычно наиболее распространенные греческие фамилии состоят из имени отца и суффиксов «-у»., что переводится как «из», хорошо известное «-opoulos», которое переводится как «потомок» или «-idis», что, как и предыдущее, означает «сын».

В конкретном случае с женщинами сначала они использовали женскую версию имени своего отца, чтобы позже изменить свою фамилию на женскую версию имени своей партии. Только в конце двадцатого века появился закон, позволяющий женщинам выбирать, хотят ли они изменить свою фамилию при вступлении в брак или предпочитают оставить свою.

Таким образом, зная этот способ образования греческих фамилий и если вы знаете значение слов от которых происходят собственные имена, составляющие их, мы сможем узнать, как каждое из них переводится фамилия.

Самые распространенные греческие фамилии и их значение

Теперь, когда мы знаем наиболее распространенные способы создания фамилий, давайте перейдем к упоминанию некоторых из наиболее распространенных греческих фамилий.

1. Пападопулос

Это самая используемая и самая распространенная фамилия в Греции. Это означает "сын священника".Как мы видели ранее, «-opoulos» - один из наиболее часто используемых суффиксов для образования фамилий в Греции, что переводится как «потомок».

Женский вариант, который также очень распространен, - Пападопуло.

2. Папагеоргиу

В этом случае мы снова найдем приставку папа, которую мы переведем как «священник», и собственное имя Георгиос, которое является греческой формой Хорхе. Следовательно, эта фамилия означает «священник Георгиос».

3. Oikonomou

От греческого слова oikonomos, что означает «экономия».; он распадается на «oikos», что переводится как «дом», и «nemein», что означает «администрация». Таким образом, можно сказать, что это переводится как «человека, который управляет домом».

4. Пападимитриу

В этой фамилии мы снова находим «папа», что, как мы уже сказали, переводится как «священник», а суффикс «-у» означает мы знаем, что оно означает «из» и собственное имя Димитриос, которое происходит от Деметры, что означает «Богиня земли». Следовательно, Пападимитриу будет переведено как «сын священника Димитрия».

5. Георгиу

Эта фамилия соответствует правилу, представленному при первом использовании имени отца, который Это будет Георгиос, переведенный, как мы видели Хорхе, плюс суффикс «-у», который, как мы уже сказали, означает "из". Следовательно, в данном случае фамилия указывает на то, что она «от Джорджио».

6. Папайоанну

Мы снова оказываемся с приставкой «папа» и суффиксом «-у». Таким образом, это будет переведено как «сын священника Иоанниса».. Иоаннис на испанском языке будет переведен как Хуан.

7. Папас

В этом случае мы видим, что используется только суффикс «папа», который может действовать как уменьшительное. «Папас» переводится как «священник».

8. Василеу

Мы снова находим «-у» и собственное имя Василиос, которое можно было бы перевести как «де Василиос». По-испански он известен как Basilio, что означает «король».

9. Николау

Зная правило, легко сделать вывод, что оно переводится как «из Николаоса». Слово николаос относится к «победе народа», на испанском языке собственное имя будет Николас.

• Связанная статья: "Что такое культурная психология?"

10. Караджаннис

В этом случае, с одной стороны, у нас есть «Кара», что можно перевести как «черный», а с другой - «яннис», что является собственным именем, означающим «Бог прощает». В этом случае, переводится как "черный Яннис".

11. Влахос

Он ссылается на слово, которым называют людей, живших к югу от реки Дунай в Европе.

12. Антониу

Мы снова находим «-у» и собственное имя Антониос, что означает «тот, кто сталкивается со своими противниками», «Антониос».

13. Макрис

Эта греческая фамилия означает «длинный» или «высокий».

14. Папаниколау

Поскольку мы уже знаем, как переводится каждая морфема, мы можем легко сделать вывод, что означает "сын священника Николаоса".

• Вам может быть интересно: «80 самых распространенных французских фамилий»

15. Димитриу

Снова появляется общий суффикс «-ou», в этом случае он будет переведен как «от Димитрия».

16. Иоаннидис

Известный нам суффикс «-iadis» означает «сын», а собственное имя Иоаннис переводится с испанского как Хуан, таким образом Иоаннидис будет переведен как сын Хуана.

17. Георгиадис

Зная суффикс -iadis, мы можем узнать, что он означает «сын Георгиоса». Как мы уже упоминали, Георгиос будет переведен как Хорхе.

18. Triantafyllou

Термин «триантафилло» переводится как «роза», зная окончание -ou, мы можем сказать, что оно означает «розовый».

19. Пападакис

Мы снова находим префикс «папа», который, как мы знаем, переводится как священник, а суффикс «акис», обозначающий маленький, является уменьшительным. Таким образом, мы заключаем, что переводится как «дитя священника» что могло относиться к мальчику-алтарю.

20. Афанасиу

Также имеется в виду имя отца Афанасия, что означает «бессмертный». Это будет переведено как «Афанасия».

21. Константинидис

Суффикс -idis, переведенный как «сын», плюс собственное имя Konstantios, что означает постоянный.

22. Иоанну

Это означает «де Иоаннис» или по-испански «де Хуан».

23. Alexiou

Образуется суффиксом «-у», что означает «из», и собственным именем Алексиос, которое означает «защитник» или «тот, кто защищает».

24. Христодулу

В переводе как «де Христодулос» собственное имя означает «слуга Христа».

25. Теодору

Состоящий из «Теоса», что означает Бог, и «дорон», что переводится как дар, он будет относиться к «от Теодора».

26. Яннопулос

Греческое слово Giannis означает «Бог прощает или человек, верный Богу», в данном случае фамилия образована суффиксом «-opoulos» и собственным именем Giannis. переводится как «потомок Янниса».

27. Николаидис

От суффикса «-идис», переводимого как «сын» вместе с собственным именем Николаос, что означает «победа народа», оно будет относиться к «сыну Николаоса».

• Связанная статья: «Антропология: что это такое и какова история этой научной дисциплины»

28. Константину

Мы снова находим суффикс «-у», указывая на то, что он переводится как «де Константину». Как мы видели ранее, имя собственное означает постоянное.

29. Михайлидис

Образуется суффиксом «-idis», который переводится как сын, и собственным именем Михаил, которое на испанском языке будет Мигель. На испанский это будет переводиться как «сын Мигеля».

30. Панагиотопулос

Эта фамилия образована собственным именем мужского рода Панагиотис, которое происходит от термина Панагия, относящегося к Девы Марии и переводится как «все святое», а суффикс «-opoulos», который, как мы знаем, переводится как «потомок», в этом кейс "Потомок Панайотиса".

31. Папаконстантину

Зная, как переводится каждый термин, мы можем узнать, что означает «сын священника Константинос».

32. Антонопулос

От собственного имени Антониос и суффикса «-опулос» переводится на испанский как «сын Антонио».

33. Димопулос

Образованная собственным именем Димос, которое происходит от слова Демо, которое переводится как «люди», и суффикса «-опулос», фамилия указывает на то, что это «сын Димоса».

34. Анастасиу

Мы снова находим ссылку на отца, Анастасия, что означает «воскресение». Это будет переводиться как «Анастасия».

35. Димитриадис

Состоящий из суффикса «-iadis», что означает «сын», и собственного имени Димитриос, он происходит от греческого слова Деметра, что означает Богиня земли.

• Вам может быть интересно: "95 самых распространенных американских фамилий"

36. Василеядис

Образуется собственным именем Василиос, которое переводится как «король», и суффиксом «-iadis», что означает «сын», таким образом, Vasileiadis относится к «сыну Василеоса».

37. Яннакопулос

Эта фамилия образована собственным именем Яннис, которое, как мы видели, переводится как Хуан в В испанском языке суффикс «-akis», обозначающий маленький, и суффикс «-opoulos», обозначающий «нисходящий. из".

38. Ангелопулос

Собственное имя Ангелос, которое можно перевести как Ангел с окончанием «-опулос», что означает «сын».

39. Димоу

Произошло от имени собственного мужского рода Dimos, которое, как мы уже указывали ранее, происходит от слова demos, что означает «люди». Вместе с суффиксом "-ou" это означает "От Димоса".

40. Иоанну

Это будет переводиться как «Иоанниса».

41. Николопулос

Образовано собственным именем Nikolaos, что означает «победа народа» и уже известным суффиксом «-opoulos», фамилией будет переведено как "сын Николаоса"".

• Связанная статья: «8 типов семей (и их характеристики)»

42. Милонас

В испанском переводе будет «мельник».

43. Апостолоу

Эта фамилия образована именем Апостол, которое переводится как апостол, что означает «посланный», и суффиксом «-у», «Апостол».

44. Петропулос

Образовано греческим именем Петрос, что означает «камень», а окончание «-опулос» относится к «потомку Петроса».

45. Лампру

Эта греческая фамилия образована собственным именем Лампрос, которое переводится как «блестящий», и суффиксом «-у». В этом случае, указывает на то, что фамилия означает «де Лампрос».

46. Христу

Образованное греческим именем Христос, что означает «помазанник», и суффиксом «-у», оно переводится как «Христос».

47. Анагносту

Эта греческая фамилия состоит из собственного имени Anagnostes, что означает «читатель», и уже известного суффикса «-ou», что переводится как «из». От Anagnostes.

48. Raptis

Эта фамилия связана с профессией портного.

49. Афанасопулос

Точно так же, как мы видели ранее, оно образовано собственным именем Афанасиос, греческим термином, означающим «бессмертный», и уже известным суффиксом «-опулос». В этом случае будет переведено как «потомок Афанасия».

50. Ставропулос

Греческая фамилия образована мужским именем Ставрос, которое переводится как «крест», и окончанием «-опулос», что означает «потомок». поэтому эта фамилия будет относиться к «потомку Ставроса».