12 частых ошибок в испанском языке с пояснениями

Испанский – достаточно обширный и богатый язык с точки зрения выражений. Отчасти по этой причине люди часто делают определенные ошибки при использовании испанского языка.

В этой статье мы рассмотрим, что они из себя представляют. несколько самых частых ошибок в испанском языке, которые обычно возникают в повседневной жизни и иногда могут остаться никем незамеченными.

• Статья по теме: "10 психологических советов по изучению языков"

Как испанский язык?

Испанский язык произошел от латыни, поэтому романский язык. Он происходит именно из Кастилии, региона, принадлежащего Пиренейскому полуострову. Регионы, где испанский язык является родным языком, — это Испания, Латинская Америка и Экваториальная Гвинея.

Прежде чем увидеть частые ошибки в испанском языке, необходимо знать, что термин кастильский язык используется как синоним «испанский», и «испанский язык», особенно для того, чтобы провести различие с другими языками, на которых говорят в других районах территории. Испанский язык.

Самые частые ошибки в испанском

В следующих нескольких строках мы увидим подборку самых распространенных ошибок в испанском языке.

1. ошибка упущения

Эта ошибка довольно распространена в наши дни, и даже стала нормализована большим количеством людей благодаря использованию Интернета общаться через чат, или через текстовые сообщения через телефонную компанию.

Ошибка состоит в умышленном или невольном пропуске букв, слов или даже в пропуске целых артиклей, или предлогов, возможно, с намерением упростить текст или приспособить к общепринятой форме общения, но неправильно.

2. ошибка обобщения

В этой ошибке, также довольно распространенной в испанском языке, происходит следующее: субъект применяет одни и те же правила ко всем вещам, глобально, не переставая вникать в детали. Например: «Я не люблю никуда выходить ночью».

3. гендерное несоответствие

В этих случаях происходит то, что то, что предшествует слову, не соответствует его роду. Это одна из самых частых и наименее обнаруживаемых ошибок в испанском языке среди тех, что мы увидим в этом списке.

Например, вы могли бы сказать «вода холодная» вместо того, чтобы правильно сказать «вода холодная», но некоторые люди не заметят разницы. Среди других случаев, таких как «пижама» вместо «пижамы».

• Вам может быть интересно: "Дисграфия: причины, симптомы и лечение"

4. Временное несоответствие

Когда ошибка носит временный характер, происходит следующее: человек переплетает несколько времен в одном предложении.

Приведем несколько примеров такой ситуации: «Вчера я ходил в супермаркет и не видел молока».

5. ошибка подстановки

В этом случае происходит то, что говорящий заменяет одно слово на другое, похожее на него и придающее ему такое же значение хотя это совершенно неправильно, в любом контексте. Например, принято менять «способности» на «отношения», хотя оба они означают разные вещи.

• Связанная статья: «28 типов общения и их характеристики»

6. Ошибки в выражениях и разговорных терминах

Эти ошибки возникают, когда разговорная фраза изменяется, заменяя некоторые слова, из которых она состоит. Разговорные фразы не допускают изменений, так как его значение не является буквальным.

Это происходит, например, с фразой «no cala de nada», когда слово cala заменяется на empala, хотя оба слова являются синонимами, заменять их в предложении неправильно.

7. существительное ошибка

Этот тип ошибки возникает при обращении к собирательному, стоящему во множественном или единственном числе, а затем изменяется глагол. Что принято, так это то, что когда ссылка делается в единственном или множественном числе, глагол остается тем же в единственном или множественном числе.

Яркими примерами этой ошибки могут быть следующие «сотрудники этого магазина очень приятные», «люди Эта работа очень дружелюбная», среди других подобных случаев, которые часто встречаются в испанском языке.

• Вас может заинтересовать: «Как выразить чувства и наладить контакт с кем-то за 6 шагов»

8. Ошибка лингвистической интерференции

Это явление, которое возникает, когда мы интерпретируем звук какого-либо иностранного для нас языка как звук нашего родного языка и мы придаем ему тот же смысл.

Это часто случается с английскими текстами песен, хорошим примером является песня "sweet dream" британской лавандовой группы Eurythmics, в которой говорится: припев «Сладкие сны сделаны из этого» (сладкие сны сделаны из этого), а по-испански этот звук можно было бы понять как «Синие джинсы аль полдень".

9. ошибки капитализации

В испанском языке часто можно увидеть, как люди пишут начальную букву дней недели или месяцы года с заглавной буквы, независимо от того, где слово находится в пределах текст.

Это ошибка, поэтому правильно писать их строчными буквами, если только они не стоят после точки или в начале текста. Несмотря на стандартизацию, которую получает этот обычай, он по-прежнему неверен, как и упомянутые выше.

• Связанная статья: «14 типов знаний: что это такое?»

10. Изменить с b на v и наоборот

В испанском произношение v и b стало почти неразличимым, поэтому очень часто ошибочно менять местами обе буквы друг с другом. Например, используйте «валон», когда вы имеете в виду «мяч».

11. Ошибка сплайсинга слов

Этот тип ошибки на испанском языке возникает, когда два слова, которые должны быть независимы друг от друга, соединяются как если бы они были частью одного. Например, это происходит с «прежде всего», превращая его в «прежде всего» или с «потому что», когда должно быть «почему».

12. ошибка переноса

Эта столь частая ошибка в испанском языке является стороной B предыдущей. В этом случае, два слога слова разделены, что дает два слова. Возникает при написании «почему» вместо «почему» или, например, «если нет» вместо «если нет».