Магический реализм: что это такое, характеристики, авторы и работы

Магический реализм - это литературное движение, зародившееся в Латинской Америке примерно в 1930-х годах, хотя оно достигло своего пика между 1960 и 1970 годами, когда оно совпало с поколением бум Латиноамериканская. Именно венесуэльский писатель Артуро Услар Пьетри придумал название магического реализма для этого движения в книге под названием Письма и мужчины Венесуэлы, опубликовано в 1947 году.

Спустя годы, после долгих споров по поводу этого термина, Услар Пьетри поделился, что это имя возникло из его бессознательной памяти, уже что он однажды прочитал текст немецкого критика Франца Ро, в котором он использовал магический реализм для описания живописного стиля постэкспрессионист.

Разъяснение было необходимо для того, чтобы понять, что между двумя движениями нет ни связи, ни общей цели или концепции. Следовательно, это не была попытка отождествить одно с другим. Так что же означает название «литературный магический реализм»?

Что такое магический реализм?

Магический реализм - это тип повествования, в котором странное и необычное представлено как нечто повседневное. Или, скорее, это повествование, основанное на наблюдении за реальностью, где есть место для сингулярностей, особенностей и странностей в пределах нормальности.

Эта реальность возможна в контексте: Латинской Америки, в обществе которой они общаются, противостоят и взаимно подпитывают символические мысли и модернизация технической мысли, плод головокружительной истории, отмеченной культурным сопоставлением, смешанными браками и патентами неоднородность.

Услар Пьетри настаивает на концептуальном отделении латиноамериканского магического реализма от другой внешне схожей эстетики. Он даже отличается от тех, кто видит антецедент в таких произведениях, как Арабские ночи или в жанре рыцарских романов. Для венесуэльского писателя магический реализм - это не замена реальности альтернативного мира, как в приведенных примерах. Магический реализм описывает существующее явление, которое автор квалифицирует как экстраординарное.

Пункт отправления

Согласно Услару Пьетри, магический реализм возникает как ответ на описательную и подражательную литературную традицию. которые доминировали в Латинской Америке, как течения латиноамериканского романтизма, модернизма и costumbrismo. По мнению автора, этим течениям пока не удалось взять на себя ответственность за сложную вселенную латиноамериканской реальности. Напротив, магический реализм ставил под сомнение «эскапистскую фантазию» модернистской эстетики в такой же степени, как и живописность литературы о манерах. Не то чтобы магический реализм был изобретением, говорит автор, а скорее признанием, «портретом особой ситуации».

Характеристики магического реализма

С этой точки зрения, некоторые из основных характеристик магического реализма включают следующее:

• Часть наблюдения за реальностью.
• Он включает в себя вселенную символических ценностей латиноамериканских культур, которую он признает как часть этой реальности, не обращаясь к вертикальному взгляду.
• Нормализуйте причуды вместо того, чтобы подменять фантастический или альтернативный мир реальностью.
• Рассказчик не предлагает объяснений необычных событий.
• Персонажи не удивляются необычным явлениям.
• Оцените сенсорное восприятие реальности.
• Это нарушает временную линейность истории.
• Он обнажает противопоставленные реальности.
• Он имеет тенденцию к экстенсивному развитию метафизики.

Вам также может понравиться: Педро Парамо Хуана Рульфо: краткое содержание, персонажи и анализ мексиканского романа.

Настоящий замечательный

В 1949 году, через два года после того, как Артуро Услар Пьетри ввел термин магический реализм, Алехо Карпентье ввел понятие чудесной реальности для обозначения новой литературы, которая зарождалась в Латинская Америка. Этим он открыто отказался от всякого смыслового вмешательства в концепцию европейского магического реализма. Он также отошел от предрассудков, согласно которым эта новая литература была бы латиноамериканской интерпретацией сюрреализма.

По словам кубинского писателя, значение живописного магического реализма относится к сочетанию форм, взятых из реальности таким образом, что они не соответствуют нормальности. Сюрреализм, в свою очередь, определяется как преднамеренное творчество, основанное на психоаналитической литературе, цель которого - создать «ощущение» уникальности. Но не настоящая чудесная латиноамериканка: "Здесь необычное бывает повседневным- говорит Карпентье. Таким образом, Карпентье определяет чудесное как нечто экстраординарное, которое не обязательно должно быть красивым или добрым. Как вы оправдываете эту концепцию перед лицом американской литературной и культурной лингвистической традиции?

Автор отмечает, что Латинской Америке нужно было время, чтобы найти словарный запас, который позволил бы ей выразить эту переполненную реальность, эту барочную жизнь. буйный, освященный по своей природе, в своей истории и в своей атавистической и противопоставленной культуре, и чудесная реальность которой, кажется, является ее продолжение:

И, дивясь увиденному, завоеватели сталкиваются с проблемой, с которой мы, писатели Америки, столкнемся много веков спустя. И это поиск словаря, чтобы это перевести. Я считаю, что есть что-то прекрасное драматическое, почти трагическое во фразе, которую Эрнан Кортес пишет в своих письмах о взаимоотношениях, адресованных Карлосу В. (…): «Поскольку я не знаю, как назвать эти вещи, я не выражаю их»; и он говорит о культуре коренных народов: «Нет человеческого языка, который знает, как объяснить ее величие и особенности». Следовательно, чтобы понять и интерпретировать этот новый мир, человеку был нужен новый словарь, но также - потому что без одного нет другого - новая перспектива.

Спор между магическим реализмом и прекрасным реальным

Из контраста между терминами, предложенными обоими авторами, а также их взглядами на литературную традицию, возникает аспект фундамент литературного контекста: долгие дебаты, в ходе которых ставится под сомнение, эквивалентна ли концепция магического реализма реальной чудесный.

Исследователь Алисия Лларена в эссе под названием Критический баланс: противоречие между магическим реализмом и чудесным американским реалом (1955-1993)., утверждает, что существует разница (и даже больше), поскольку в магическом реализме преобладает феноменологическая перспектива, а в чудесном реальном - онтологическая перспектива. Первый описывает множественную реальность; второй, подумайте о быть вписанный в эту множественную реальность.

Учитывая, что обе концепции заинтересованы в представлении указанной реальности, автор понимает причину, по которой некоторые критики предложили объединить оба термина в синкретическое выражение: «чудесный реализм» или «магический реализм». чудесный".

Дебаты все еще открыты.

Основные авторы и произведения магического реализма

Среди основных представителей и произведений магического реализма можно отметить следующие:

• Мигель Анхель Астуриас, Гватемала (1899–1974). Он был писателем, дипломатом и журналистом. Он выделялся тем, что привлекал внимание к культуре коренных народов Латинской Америки. Его считают предшественником бум Латиноамериканская. Среди его самых знаковых работ: Кукурузные человечки Y Мистер президент.
• Алехо Карпентье, Куба (1904-1980). Он был писателем, журналистом и музыковедом. Он ввел понятие чудесных реалов и латиноамериканского необарокко. Его работы включают: Царство этого мира; Потерянные шаги Y Концерт в стиле барокко.
• Артуро Услар Пьетри, Венесуэла (1906-2001). Он был венесуэльским писателем, журналистом, юристом, философом и политиком. Он ввел термин «магический реализм» для обозначения феномена новой латиноамериканской литературы 20-го века. Среди его литературных произведений: Дождь Y Красные копья.
• Елена Гарро, Мексика (1916–1998). Писатель, драматург, сценарист и журналист. Ее литературные произведения были классифицированы критиками как магический реализм, хотя ей не нравился этот ярлык. Его работы включают Воспоминания о будущем Y Неделя красок.
• Хуан Рульфо, Мексика (1917-1986). Работал писателем, сценаристом и фотографом. Его творчество считается поворотным моментом в мексиканской литературе, знаменующим конец революционной литературы. Среди его наиболее важных повествовательных произведений: Педро Парамо Y Горящая равнина.
• Габриэль Гарсиа Маркес, Колумбия (1927-2014). Известный как Габо, он также был журналистом, сценаристом и редактором, лауреатом Нобелевской премии по литературе. Его роман Сто лет одиночества Считается максимальным эталоном магического реализма. Он также написал фундаментальные названия, такие как Хроника предсказанной смерти, Полковнику некому ему написать Y Любовь во время холеры.