Los heraldos negros, Сезар Вальехо: анализ и интерпретация стихотворения

Поэма «Los heraldos negros» - один из величайших шедевров испано-американского языка. Он был написан Сезаром Вальехо в возрасте 25 лет и опубликован в его первой книге, также озаглавленной Черные вестники, в 1919 г. Это, пожалуй, самое известное и самое любимое стихотворение Сезара Вальехо.

Поэма касается состояния человека: человека, поскольку он дает отчет о своей боли. Особенно боль, которую трудно определить, сказать или понять.

Черные вестники, сборник стихов был напечатан тюрьмой Лимы. Он был с успехом встречен критикой и публикой.

Поэма "Черные вестники"

В жизни бывают удары, такие сильные... Не знаю!
Дует, как ненависть к Богу; как бы перед ними,
похмелье всего пострадало
в душе залечит... не знаю!

Их немного; но они... они открывают темные канавы
на самом жестоком лице и на самой сильной спине.
Возможно, это будут жеребята варваров Аттила;
или черные вестники, которые посылает нам Смерть.

Это глубокие падения Христов души
какой-то восхитительной веры, которую богохульствует судьба.
Эти кровавые удары - треск
кусок хлеба, который пригорает на дверце духовки.

instagram story viewer

А мужчина… Бедный… Бедный! Закатай глаза, как
когда хлопок зовет нас через плечо;
сводит с ума глаза, и все живет
он объединяется во взгляде, как лужа вины.

В жизни бывают удары, такие сильные... Не знаю!

Анализ стихотворения

«Los heraldos negros» - лирическая поэма, в которой преобладают классические формы романтизма и модернизма, но при этом вводятся элементы поэтического авангарда.

Мы находим александрийский стих (14 слогов) - фаворит среди модернистов - и рифму, но также и нарушения ритма, которые нарушают классическая форма, введение слов без поэтического престижа («лужи», «эмпозар») или заглавных букв в середине стихов («Смерть», "Назначения").

Также присутствуют элементы прозы, такие как использование повседневного языка и образов: «хлеб в дверце духовки»; «хлопок, зовущий по плечу».

Видны выразительные возможности разговорного языка, не ограниченные грамматикой или орфографией. Благодаря этому у нас есть «Христы», «Атилас», и мы сталкиваемся с той смысловой силой, которую он имеет, «их мало, но они есть», которая оставляет ощущение, что, действительно, это говорит о способе «быть» более твердым, что весит больше и в некотором роде окончательный.

Внутренняя музыка языка, составляющая музыкальную основу прозы и свободного стиха, присутствует в стихотворении с богатством звучания. которые создают осколки вроде «ненависти к Богу», «это сводит безумные глаза, и все живое», «эти кровавые удары - потрескивает ". А также в ударении некоторых слов, таких как «варвары», которое выделяется в фразе «Возможно, варварскими жеребятами будут Аттила».

Поэтический голос

Повторения "Не знаю!" представить поэтический голос от первого лица. Интерес стихотворения заключается в субъективности человека, в его способе восприятия мира. Это уязвимое человеческое «Я», поскольку оно хрупкое и временное.

Поэтический голос "Los heraldos negros" определяет нас как людей, которые регистрируют, осознают, чувствуют даже то, что это гораздо большее, что нас переполняет, для чего у нас даже нет языка: судьба, божественное, страдание, смерть.

Он говорит нам о нашей человечности, поскольку мы ограничены: «Я не знаю!»

Язык

Этот поэтический голос, который знает только свою неуверенность, требует языка поиска. То, что хочется назвать, вряд ли можно попытаться сказать: «Дует как (...) как от (...), может быть (...) или (...)».

Повторение «Не знаю!» И «Бедный… бедный!» он показывает раздражение, тревогу, которая делает очевидной потребность в самовыражении.

Эта нехватка языка для обозначения, большая забота поэтического авангарда, действует как двигатель стихотворения.

Боль

Когда дело доходит до названия «эти удары», мы получаем изображения «жеребят варваров Атиласа», черные вестники «Смерти» и «треск хлеба, появляющийся на дверце духовки». горит ».

Это изображения, которые фокусируются на объявлении до переворота: герольдах. Изображения относятся к рекламе, представленной в гонке, массивной, неудержимой («жеребцы варваров Атилас») и неумолимой («Смерть»). Это также громкая и прогрессивная реклама: «треск».

Все эти предвосхищающие образы оживляют пытки, которым подвергаются «вестники», объявляя приближается катастрофа («у дверцы духовки»), перед которой полностью бессильный.

Другой образ, который используется для обозначения «этих ударов», - это «глубокое падение Христов души / какой-то восхитительной веры, которую богохульствует Судьба». «Христы души» снова отсылают нас к измученному человеческому существу, и что в какой-то момент, по-разному, мы все страдаем и терпим.

Образ «восхитительной веры» сконцентрирован в человеке постольку, поскольку он конструирует всю свою концепцию мира, свой двигатель жизнь, ее центр вокруг идей, принципов, мечтаний, в которые она верит: все, что глубоко внутри мы любим.

Следовательно, они наносят удар по центру нашей идентичности, всего, чем мы являемся.

Человек

В то время как стихотворение фокусируется на боли, то, что значит быть человеком, определяется вокруг нее.

В центре стихотворения находится человек, поскольку он «думает, а затем существует». Именно из-за этой способности думать, понимать, чувствовать, чувствовать, что он, кажется, обречен быть свидетелем трагедии.

Чтобы дать отчет о бессилии перед лицом трагедий, для которых нет причин или слов, в стихотворении определяется, что значит быть человеком, как хрупким, уязвимым, подверженным гигантским силам, которые его превосходят.

Поэма косвенно указывает на сострадание, одну из великих тем поэтики Сезара Вальехо, которую он особенно развивает в Человеческие стихи.

Структура стихотворения

Поэма состоит из названия и пяти строф. Первые четыре строфы состоят из четырех стихов.

Последняя строфа состоит из одного стиха: «В жизни есть удары, такие сильные... Я не знаю! », Который повторяет начальный стих и закрывает стихотворение, создавая круговую структуру: оно заканчивается так же, как и начинается.

Большинство стихов александрийские (14 слогов).

Музыкальность

Вот несколько элементов, которые вместе создают сложную музыку стихотворения.

Длина стиха и знаки препинания

Часть музыки направлена ​​на длину александрийского стиха, обычно с некоторыми цезуры (паузы), создаваемые многоточием, точкой с запятой, запятыми или восклицательными знаками между стихи.

Рифма

В стихотворении преобладает согласная рифма. Он представлен в порядке каждой строфы:

1. Рифмы между первым и четвертым стихами. Ассонансная рифма между второй и третьей строками.
2. Рифмы между первой и третьей строками, а также второй и четвертой строками.
3. Рифмы между первой, второй и четвертой строками.
4. Ассонансная рифма между первой и третьей строками. Рифмы между второй и четвертой строками.

Риторические фигуры, влияющие на ритм

Анафора

Анафора - это риторическая фигура, в которой повторяются слова или фразы.

• "Есть хиты в жизни такой сильный ... Я не знаю! / ХитыКакие ненависти к Богу; Какие если перед ними (...) / в душе конфисковали... Я не знаю!"
• "Они есть немного; но Они есть… Они открывают темные канавы / в лицо более свирепый и на спине более сильный. (...) // Они есть глубокие падения Христов души (...) ./ Эти кровавые удары Они есть потрескивание "
• "И человек... Бедные… ¡бедные! Поверни глаза, Какие// (...); поверни глаза сумасшедший, и все живет / стоит, Какие лужа вины во взгляде ".

Выделяется анафора, образованная начальным и последним стихами стихотворения:

• «В жизни бывают удары, такие сильные... Не знаю!»

Аллитерации

Аллитерация - это одна из риторических фигур, в которой звук повторяется в стихах. Вот самые важные из них.

Там идутлпэто а такжеп лк жизни, тап сильныйэто… Мне пили же он!
Ударитьэто по состоянию на илиэто дало из Это далоs; как бы перед ними,
похмелье всего пострадало
я знаю а такжемпозара в альма... я не он!

ЮЗn pocты; но ЮЗп... Открытый ровтузтыдворнягатуз
в rтынет мтуз FАйеро и в ломили же мтуз Fuerte.
Sони могли бытьz лты Potrты варварты Аттилаs;
или яты вестниктыпegrты какие насмкпдай Muerte.

Sна водопад чнадни Христов души
от долгуна Вера Адорабты какиеe el DэтоТино Блаsfeма
А ТАКЖЕsили жеs дутьH.Hкпприветнтили жеH.Hили жеп Я крепируютациопа такжеs
некоторыхп пап что еп дверь хорапили я знаю пэто сжигает тебя.

И мужчинаbre… Поbre... поbre! Вернись, яты ojты, Какие
какиепделать для sработать хомбратан пили жеs llЯВЛЯЮСЬк адружитьмада;
vЕвросоюзlvа также в ojтыЭтоcты, и чтобычто делатьvяvяделать
я знаюмбассейн, комили charco из cили желболь лк мИрада.

Там идутлпэто а такжеп лк жизни, тап сильныйэто… Мне пили же он!

Литературные деятели стихотворения

Сравнение

Это сравнение двух изображений, и его легко идентифицировать, потому что в нем часто используется союз «как».

• Дует, как ненависть к Богу; как бы перед ними / похмелье (...)
• (...) застой, как лужа вины

Восклицание

Он обозначается восклицательными знаками и подразумевает изумление и эмоции. Например: «Не знаю!»

Эпитеты

Прилагательные, определяющие имя. Например: «Темные рвы», «Черные вестники», «Варвары Аттилы», «Глубокие водопады», «Любимая вера», «Кровавые удары», «Безумные глаза».

Параллелизм

Он состоит из параллельного распределения слов, фраз или предложений для достижения ритмического эффекта.

"Они есть глубокие падения Христов души
какой-то милой веры какие Судьба хулит.
Эти кровавые удары Они есть потрескивание
немного хлеба какие в дверце духовки мы горим ».

Метонимия

Он состоит в том, чтобы взять часть за целое или целое за часть. Например, «варвары Аттила» относятся к Аттиле Гунну, последнему вождю воинов и самому могущественному из гуннов. Используемое во множественном числе "Аттила" подразумевает самых жестоких и кровожадных воинов, королей и диктаторов, прошедших через история: Чингисхан, Калигула, Нерон, Иван Грозный и более поздние диктаторы, такие как Гитлер, Франко, Муссолини, и т.п.

Языковые лицензии

Они являются исключениями из грамматических или орфографических правил языка с целью создания новых способов выражения и нововведений. Примером языковой лицензии является экзотическая капитализация.

Стихотворение вводит использование заглавных букв в середине стихов, нарушая традиционную схему испанского правописания. В этом случае он имеет более выразительные эффекты и представляет собой ресурс, который читатель может по-разному интерпретировать. Примеры из них: «Смерть», «Судьба».

Объявление "Los heraldos negros" (аудио)

Многие имели честь читать это стихотворение. Мы рекомендуем декламации Мануэльчи Прадо и Эрнесто Че Гевары.

Изображение местозаполнителя для Manuelcha Prado

Я рекомендую прочитать «Los heraldos negros» Мануэльчи Прадо, одного из самых известных трубадуров Анд. Он также является одним из лучших перуанских гитаристов и записал 13 альбомов местной музыки.

Его интерпретация сохраняет интенсивность и ритм оригинальной фразировки, которая в сопровождении гитары усиливается и выделяется.

Эрнесто Че Гевара

Че Гевара оставил жене запись стихов, которые они читали вместе ночью. Запись была прощальным подарком перед его отъездом в Конго, чтобы поддержать левых в этой стране, и была сделана за два года до его смерти.

«Los heraldos negros» - одно из стихотворений в записи. В качестве посвящения Че говорит своей жене:

Это единственное
глубоко мой
и хорошо известен обоим
что я могу оставить тебя сейчас. (Че Гевара)

Оригинальная аудиозапись впервые была представлена ​​в документальном фильме. Че, новый человек (2010) режиссер Тристан Бауэр.

Если вам понравилось стихотворение или вы хотите узнать больше об этом авторе, возможно, вам будет интересна статья. 8 великих стихотворений Сезара Вальехо.

О Сезаре Вальехо

Он родился в Перу, в Сантьяго-де-Чуко, 16 марта 1892 года, а умер в Париже 15 апреля 1938 года. Он работал журналистом, учителем, переводчиком, писал эссе, пьесы, рассказы и стихи.

Он является одним из величайших представителей латиноамериканского поэтического авангарда первой половины 20-го века, мотивацией которого было новаторство поэтического языка. Среди поэтов-авангардистов Сезар Вальехо считается одним из самых смелых, дерзких и непочтительных за свою книгу. Trilce (1922).

Своеобразие его стихов обновляло и ломало схемы не только в испанском языке. Его работа имела резонанс во всем мире. По этой причине он был увековечен как один из великих мастеров поэзии.

Его самое популярное стихотворение - "Los heraldos negros", а его великий шедевр - Человеческие стихи (1939), опубликованная через год после его смерти и написанная в Париже перед Второй мировой войной.

Вас может заинтересовать: 15 авангардных стихов